2011.10.02-林口霧社街[阿榮片廠]景點體驗活動

電影實景再現
新北市《賽德克‧巴萊》林口霧社街
象徵臺灣電影業的夢想實現之地，有著與南投霧社街一樣的山稜線，是一條具備生命與溫度的美麗街道。

「林口霧社街」，耗資八千萬打造，在日本美術團隊的協助下，讓原本存於黑白老照片和導演腦海中的畫面成真，也成為《賽德克‧巴萊》電影中最重要的拍片場景。戲雖然殺青了，但美麗動人的景象依舊。新北市政府為推動電影文化創意產業，藉由電影宣傳效益，推動本土電影產業之發展，特將場景整理、復原及強化結構，將此一國內最大的模擬歷史情境場景開放體驗參觀，期望藉以鼓勵電影工作者在本市攝製電影，同時讓民眾除了看見歷史，也能走入歷史，讓大家體認一部電影必須結合很多人的夢想與堅持的態度，才能夠完成。

正因為重視細節，這條街的各個區塊都可以看到不同的氛圍，
武德殿充滿素淨沉穩的日式氣息，也是唯一能鳥瞰整條街美景的地方，
霧社分室裡的陳列更顯當時殖民政府權力的肅穆氣氛，
郵便局的紀念戳章、金墩商店裡的古早味商品、公學校裡的課桌椅、
以及一個呈現30年代醫療設備的診療所……

駐足於此，彷彿讓人錯置於游離的時間感中，一種恍若隔世的感動。

霧社街-1

電影「賽德克．巴萊」主要拍攝地之一的新北市林口霧社街，正位於林口太平嶺上的「阿榮片廠」內，由九月14日起正式對外開放參觀。

霧社街-2

霧社街內共羅列了十個必看的主要場景建築(分別有專屬的紀念戳章可蓋)，以及六個次要場景。

霧社街-3

入口處旁有個小土丘，走上十數個階梯後便可來到位於片廠制高點的『武德殿』。

霧社街-4

『武德殿』是日本警察訓練的場所，內部陳設簡單、氣氛莊嚴。

霧社街-5

從武德殿上可以俯瞰整條霧社街，另外左側空地也可遠眺台北港的景色(天氣晴朗時)，視野極佳。

霧社街-6

武德殿在片中是花岡一郎與花岡二郎練習柔道，且互相吐露心事的地點；目前內部也陳設了兩具身著柔道服的人偶，象徵著花岡一郎與花岡二郎。

霧社街-7

《賽德克．巴萊》（賽德克語：Seediq Bale，意為「真正的人」）描述1930年代賽德克族馬赫坡社頭目莫那．魯道率領族人群起反抗日人統治，終究引發霧社事件的始末經過。

霧社街-8

為了重現1930年代「霧社事件」的場景，導演魏德聖在林口太平嶺打造「霧社街」，完全按照歷史考究搭蓋的日式街景、屋舍、學校等，讓人有身歷其境的感受。

霧社街-9

《賽德克．巴萊》全片從最初發想、史料彙整、劇本企劃，到拍攝後製完成，前後超過12個年頭；其間人力動員與後續困難籌資過程，以及高達7億新台幣的成本預算等，使本片從一開拍就持續受到各界關注。

霧社街-10

「霧社分室」全名是「臺中州能高郡警察課霧社分室」，是當時霧社的行政中心，分室主任也是當地的最高行政長官。

霧社街-11

霧社分室的地理位置相當於今日的南投縣警察局仁愛分局，是日治時期霧社地區最高的警政單位。

霧社街-12

「能高郡」為臺灣日治時期的行政區之一，隸屬「臺中州」。該郡面積相當寬廣，達一千多平方公里，範圍約包含今日南投縣埔里鎮、國姓鄉和仁愛鄉。

霧社街-13

能高郡管轄埔里街、國姓庄及不設街庄的蕃地，郡役所設於埔里街。該郡得其名，是因為東緣有海拔3300公尺的能高山，西南則離日月潭約有幾十公里。

霧社街-14

能高郡為臺灣總督府於臺灣中部的原住民統治中心，能高郡警察課在全郡設有18個警察駐在所，並設有蕃童教育所等機關。因為臺灣總督府過於介入原住民生活並採鎮壓統治方式，於1930年代間曾發生震驚世界的「霧社事件」。

霧社街-15

電影中霧社街景戲份最吃重的場景即為【霧社分室】，內部設計及擺設均十分考究。由於霧社分室是當時日本政府權力的代表，因此建築外觀與內部陳列均充滿了濃濃的嚴肅氣氛。

霧社街-16

「霧社分室」同時也是電影後期「鎌田支隊司令部」所在；基本上，「鎌田支隊司令部」的牌子釘上去時，就代表霧社事件已經發生，軍隊已經進駐霧社，接掌所有「反抗蕃」的討伐事宜。

霧社街-17

公學校大戰後，奉司令部的命令，鎌田支隊總司令少將「鎌田彌彥」，隨即從埔里趕往霧社指揮討伐反抗蕃之事宜，震怒的他誓死決心要活捉馬赫坡社頭目「莫那．魯道」。霧社由鎌田彌彥陸軍少將接管後，一幕幕血腥鎮壓的武裝戰鬥於焉開始了。

霧社街-18

文化局製作了園區十大必看景點的紀念戳章供民眾蓋印留念

霧社街-19

據說10/10國慶日當天還會有「慶祝建國百年林口霧社街紀念戳章」亮相呢

霧社街-20

矗立於霧社分室前方的苦苓樹，與歷史上的霧社分室旁的大樹形狀極為相似，成為當初劇組決定在此建立場景的重要原因，這棵樹也是片廠內唯一一顆土生土長的大樹。

霧社街-21

從大門向外看去就是霧社街所在，可見到來此參觀的人潮真是絡繹不絕。

霧社街-22

賽德克族（Seediq）為台灣原住民高山族第13族，原本被列為泰雅族的一支，經過多年的正名運動，終於在2008年4月23日成為第14個中華民國政府官方承認的台灣原住民族群。

霧社街-23

賽德克族與泰雅族在語系上有所差異，但兩者同樣有紋面、出草等文化；賽德克族在日本時代受當時殖民政策所影響，禁止賽德克人傳承自家文化，以致一些儀式文化漸被淡忘。

霧社街-24

魏德聖導演希望打造一個原汁原味重現當年歷史的場景，所以這裡一景一物的設置都相當考究。

霧社街-25

由於警察是日治時期管理原住民的「唯一」機關，是故日本警察的權力相當大，此外，【賽德克．巴萊】主要角色之一的花岡一郎、花岡二郎也都是日本警察，因此霧社分室之場景的戲份相當多。

霧社街-26

這裡的場景是霧社街中最為龐大者，包括有主任辦公室、警察辦公室、彈藥庫、放映室、展覽間等。

霧社街-27

整個空間在戲中有許多重要的室內戲，所以在裝潢隔局上特別講究，包括兩間執務室、一間接待室、兩間彈藥庫、一間休息和室及一間駐在所。

霧社街-28

霧社分室辦公室裡面的文件、檔案，與桌上的打字機、煙灰缸、文具、公文和書本，以及牆上的老照片等，不僅精緻且完全呼應當年的時代背景，擬真度極高！

霧社街-29

牆上幾幅老照片，將時光拉回到1930年代，那個日本殖民政府高壓統治原住民的時代。

霧社街-30

這些場景建物，是由日本美術指導跨海協助，以老照片加上想像，一點一滴的考究，恢復當年樣貌，透過結構建築師補強後，目前以臨時建物名義預計開放六個月供遊客參觀。

霧社街-31

原木的基本色調，讓這裡呈現出悠久的歷史感，讓人遙想起那1930年代的故事，那感動人心的『霧社事件』。

霧社街-32

一進門左邊這間房間為當時霧社分室主任「佐塚愛祐」的辦公室，實際走訪這裡，電影場景歷歷在目，讓人有種穿梭時光的錯覺。

霧社街-33

「佐塚愛祐」是一名鄙視原住民的霧社分室主任，即當地的最高行政長官，也是當時引發霧社事件的日方關鍵人物。

霧社街-34

並列的日本國旗(日章旗)與軍旗，讓人感受到幾分日本殖民政府的肅穆氣氛。

霧社街-35

牆上的每張獎狀表揚的內容均不一樣，除了裱框之外還有蓋印，而內容據悉也是確有其事。

霧社街-36

門口的黑板上寫著飛行機機號及每架飛機的駕駛員。當然，在霧社事件發生前，霧社是不會有飛機場的，所以應該也不會有駕駛員，所以這裡應該是軍方進駐後才有的場景。

霧社街-37

辦公室陳設相當精緻，不管是警察穿的衣服，桌子上擺的東西及牆面上掛的照片與獎狀，都會讓人誤以為這些陳設是日據時期就遺留下來的。

霧社街-38

霧社分室後是彈藥庫，電影裡花崗二郎（達奇斯．那威）就是負責守衛這裡，也是他打開彈藥庫任由頭目莫那．魯道拿走裡頭的槍砲彈藥的。

霧社街-39

這一百多枝槍就這麼如實地陳列在片場中的彈藥庫裡

霧社街-40

器具箱和彈藥箱整齊的排列於此，上面除了標記有槍砲的式樣外，就連購入日期也寫明於上。

霧社街-41

請叫我一聲神槍手XD

霧社街-42

持出嚴禁 = 禁止攜出

霧社街-43

霧社街片場共計36棟建築物，分為A、B、C三級標準。A級建物如武德殿、公學校、警察分社、校長宿舍等場所可進入參觀；B級建物如櫻旅館、金墩商店等，局部開放進入；C級建物如花崗邸則僅供遊客在外拍照留念。

霧社街-44

電影請來曾經幫好萊塢名導操刀的日籍美術總監「種田陽平」，率領台、日、韓三國團隊，精心打造出當年的霧社街實景，在細節的經營上完全考究歷史，就連一張張貼在佈告欄上的傳單也是請老師傅重新捏製的。

霧社街-45

國際大導演吳宇森說：「你若是經營到細節，那就不用擔心，整個場面一定會好看。如果只有砰、砰、砰這種漂亮的爆破場面，就沒有細節可言。沒有細節，觀眾會疲勞；有了細節，觀眾就會驚訝。」

霧社街-46

張貼於此的傳單都是請有五十年功夫的老師傅特別捏製的，製作團隊們的用心可見一般。

霧社街-47

原來羊妹是要模仿廣告傳單(大阪道頓掘高舉雙手的運動員)上的手勢呀^^"

霧社街-48

走訪一趟林口霧社街，讓人彷彿跌進日據時期的時空裡，雖然我不曾經歷那個年代，但在這裡卻能感受到時空交疊的真實感。

霧社街-49

日治時代的郵便局結合了電信與郵務、存匯三種不同的功能，因此可以寄信、打電報以及匯款。霧社街上郵便局內部的陳設十分逼真；目前這裡也是遊客中心所在。

霧社街-50

郵便局前方的紅色日本式郵筒，是遊客拍照的熱門地點。

霧社街-51

門口的郵筒是比照當時原物打造而來，許多遊客信以為真，常會投入明信片、信件等，讓駐場人員有些困擾。新北市市長朱立倫說：「若真的有人投，那我們還是幫他寄，才不會讓人失望。」

霧社街-52

這一位穿著部份原住民服飾的遊客硬是被羊妹捉來合照ccc...

霧社街-53

為了呈現1930年代的日本房舍，種田陽平還特別從日本請來「質感大師」，指導木工師傅以手塗抹顏料，刮出屬於1930年代木材的光澤感。

霧社街-54

魏德聖曾表示，台灣電影不能再只注重導演的個人風格，而是要從題材上去構思電影的呈現形式，「《賽德克．巴萊》需要被包裝成一個史詩的思維」。他不惜成本的燒錢拍片，就是希望建立具有一定規模與真實的史詩格局。

霧社街-55

在電影中，高井九平（原霧社分室警部，在霧社事件後取代被殺的佐塚愛佑，成為新的霧社分室主任）的住宅並不是一個重要的場景，也並未對外開放，住宅右前方有一個豆腐店的招牌，是遊客拍照的熱門地點。

霧社街-56

藤澤樟腦霧社分室在戲中並不是重要的場景，目前為園區販售原住民藝品的店面。

霧社街-57

但是在歷史上「藤澤樟腦」可是一個家喻戶曉的品牌。台灣盛產樟樹，將樟腦原料製作完畢後，送到日本包裝再回銷台灣，因此在日治時期的台灣，「藤澤樟腦」頗有名氣。

霧社街-58

【霧社公醫診療所】是一間藍色的純木造建築物，是間小型的公立醫院，霧社被日軍奪回之後，這裡成為救治傷患的重要場所。診療所雖然不是片中的主要場景，但裡面的設置依然十分考究。

霧社街-59

公醫診療所派有公醫，且由霧社街上的日本醫生支援。霧社事件當時的公醫叫做「志柿源次郎」，在地方上名聲頗佳，不過在霧社事件中也不幸罹難。

霧社街-60

由於這裡是醫院，所以桌上擺著顯微鏡、棉花球、聽診器、小鑷子等醫療器具，櫃子中的醫療器材、藥包也十分充足，擬真度非常高。

霧社街-61

電影中霧社事件結束後，莫那．魯道的女兒馬紅．莫那(溫嵐飾)自殺獲救，一臉茫然的躺在這間診療室裡，望著窗外的畫面，讓人印象深刻。

霧社街-62

熱心的工作人員會為遊客們仔細導覽與解說，非常專業且盡責。

霧社街-63

次亞燐：精力增進&健康「肥」滿XD

霧社街-64

『櫻旅館』是霧社街上唯一的兩層樓建築物，有著美麗櫻花相襯的『櫻旅館』，自園區開放以來就是霧社街上最熱門的取鏡地點。

霧社街-65

櫻旅館除了是整條霧社街上唯一的兩層樓建築外，也是一棟最華麗的建築物，室內並不開放參觀，當然也不能上樓。在旅館前種植有多株櫻花樹，不過這些櫻花樹上的櫻花其實都是假花，但一點兒也不減它的美感。

霧社街-66

真正的霧社位於南投，每年2月山櫻花盛開時非常的美麗，據說日本人還因此稱呼霧社為「櫻都」。魏導為了忠於原味不惜斥資買了200多顆的山櫻花栽種，結果開拍時已經過了花期，為了畫面美觀只好放上一些假花妝點。

霧社街-67

櫻旅館原本也設定為公學校大戰時的重要場景，但因為類似的場景過多所以被刪除了。讓人印象最深刻的是「徐若瑄」飾演的「高山初子（歐嬪．塔道）」曾在櫻旅館上妝及梳包頭。

霧社街-68

在拍戲過程中，櫻旅館並不是一個主要場景，所以將裡面規畫為演員休息與化妝的地方。

霧社街-69

櫻旅館內部雖然並未對外開放，但遊客們仍可從窗戶去窺探內部充滿日式風味的塌塌米地板與簡單的和室陳設。

霧社街-70

霧社事件發生時，霧社街有一間未完成的工地建築，在林口片場中也完整的重現了，劇組可說是追求擬真度到了完美極致的地步！

霧社街-71

藏身在一堆原住民手工藝品裡的貓頭鷹~~超可愛滴!!

霧社街-72

園區內有不少來自林口地區原住民的手工藝品，遊客來此參觀時可以順便捧個場，幫原住民朋友們拚經濟嘍！

霧社街-73

作為「防火用水」的儲水槽，水泥板上的字也仿舊得很有味道，劇組對於每一個細節都不放過的用心程度，真的值得喝采。

霧社街-74

『花岡邸』是電影裡的重要場景之ㄧ，屋內左側壁面上之【花崗兩】為花崗一郎為擺脫周旋於族人與日人的情愛糾葛下，決心辭世前所留遺書的電影場景，是霧社街景中最具悲情的場景。

霧社街-75

遺書內容：我們必須離開這個世界。此為蕃人苦受役使，終於爆發長久公憤之事件。我們也被蕃人拘捕，無可奈何。昭和五年十月二十七日午前九時。蕃人在各方面都有把守，郡守以下職員全部死於公學校內。

霧社街-76

「霧社養蠶指導所」是一棟只能在外頭參觀的建築物。據說在1930年代，日本人想要改變原住民的生活型態，而教導他們養蠶取絲織布，在房子的外頭還可以看到日曬的工具與架子，靠近窗戶往裡頭看也可以看到養蠶的器具唷！

霧社街-77

構思籌畫超過10年，並結合台、日、韓國製作團隊的魏德聖導演大作《賽德克．巴萊》在2011年9月分上下兩集登場，片中的重要場景『霧社街』正位於新北市林口區太平嶺上。

霧社街-78

片中主要描述日據時代賽德克族馬赫坡社頭目莫那．魯道，在見證30年來族人受盡壓迫統治，被迫失去自己的文化與信仰，在深思後帶領族人循著祖靈訓示，反抗日本政府繼而發動霧社事件，以奪回民族尊嚴的血淚故事。

霧社街-79

在電影中頻繁出現的這個『金墩商店』，是霧社街上唯一的雜貨店，是由熟捻日語和賽德克語的漢人「巫金墩」所開設的，飾演此角色的「鄭志偉」，也曾參予過《海角七號》的演出，是一位知名的台語戲劇演員。

霧社街-80

仔細瞧瞧，商店壁上貼的海報也都不馬虎，這些日據時期的海報不知是從何找來的？栩栩如生的樣子呈現當年原貌。

霧社街-81

金墩商店裡擺滿了當時的商品，不論是五金雜貨、餅乾零食或花草蔬果等一應俱全，呈現出濃厚的懷舊氣氛，彷彿讓人置身30年代。

霧社街-82

經營這間雜貨店的閩南人巫金墩，精通漢語、日語和原住民語，因為交際手腕八面玲瓏，又不吝嗇讓貧窮的原住民賒帳，在電影中被原住民諷為「美麗的蛇」，意思就是雖然外表看似很吸引人，但隱藏著不單純的動機。

霧社街-83

在霧社事件發生時，巫金墩支援原住民許多物資，因此在事件結束後被日軍逮捕，曾坐牢過一段時間。

霧社街-84

金墩商店旁及街道上都可看到櫻花，這些滿山桃紅的人造櫻花，讓霧社街有了春天的氣息，一旁的櫻花台更成為櫻花永不凋謝的夢幻之丘。

霧社街-85

『櫻花台』是個人造的小山丘，季節對的時候會有滿開的櫻花，不過目前為了讓畫面好看，只妝點了一些假花於櫻花樹上。

霧社街-86

這裡也有販賣網路上很夯的『大補內彈珠汽水』喔！

霧社街-87

「大埔內」的名稱是為日文發音，意為『彈珠汽水』，也稱為「納姆內」。

霧社街-88

位於公學校前方的『校長宿舍』，是當時校長「新原重志」的住所。由於有多場室內戲，因此校長宿舍內的裝潢設施較為完整，內部陳設著和服與傳統居家用品，擬真度極高。這裡也是整個霧社街中，唯一有完整日式庭園的場景。

霧社街-89

牆上懸掛著日本總督後藤新平所題的「尊攘」二字，或許有著「尊王攘夷」的意涵。

霧社街-90

『公學校』在電影中是非常重要的場景，運動會當天，操場上聚集了大多數的日本人，賽德克人選擇在這一天出草獵首，在這兒有著許多慘烈的畫面。

霧社街-91

『霧社事件』是發生於1930年的台灣人最後一次武裝抗日行動，地點在臺中州能高郡霧社地區。事件是由於當地賽德克族馬赫坡等部落，因為不滿日本政府的壓迫而聯合起事，殺死百多位日人，隨即遭到日本政府攻討之事件。

霧社街-92

當時在公學校的霧社運動會上有134名日本人被原住民所殺，隨後日本政府發動討伐與報復，原住民犧牲人數近千人，僅次於台南『西來庵事件』。事件領導人莫那．魯道最後選擇自殺，而參與行動的原住民部落幾遭滅族。

霧社街-93

公學校裡面的桌椅、教材，牆上的書法作品與佈告，天花板懸吊的日本國旗都整新如舊，讓遊客來到這裡宛如踏進時光隧道一般沈醉其中。

霧社街-94

踏入公學校的教室裡，彷彿能看見一群小學童在教室上課的光景。

霧社街-95

黑板上還寫著日文「父母兄姐」的寫法，感覺就像是把八十年前日治時代小學教室的場景完全轉移至此一樣。

霧社街-96

公學校內的川堂，兩旁有著佈告欄並懸掛著許多獎狀，佈告欄上還張貼有十月二十六日十九時於武德殿舉行上映會的告示，十分擬真，也讓整個場景更加地接近真實。

霧社街-97

《賽德克．巴萊》由於全片長達4.5小時，故拆分為上下兩集。上集〈太陽旗〉於2011年9月9日在台上映，下集〈彩虹橋〉則於9月30日三週後接連同步上映。結至10月中旬票房已然突破五億大關。

霧社街-98

由於拍電影的時候，原本的白色紙鶴都被染紅，因此現在看到的紙鶴是後來重新摺過的，玻璃也是一塊一塊重新補起來，新北市政府可是花了不少經費與心力才能整修到原貌。

霧社街-99

電影裡飾演泰雅族懷孕婦女的徐若瑄（高山初子），她帶著日本婦人所躲藏的倉庫，此刻就呈現於眼前；看過電影再來林口霧社街參觀的民眾，尤其更能感受到片中的震撼。

霧社街-100

林口霧社街已於民國100年9月14日開園，喜歡電影「賽德克．巴萊」的民眾萬萬不可錯過。

博客來售票網：http://tickets.books.com.tw/index/

展覽期間：100年9月14日-100年12月4日(第一階段預估三個月)

展覽地點：新北市林口區太平嶺30號(阿榮片廠旁)

洽詢電話：(02)2231-8130

開園時間：09:00-21:00

參觀票價：NT.150(林口接駁) / NT.180(板橋接駁)