泣かないわ 二度と
不哭了 不會再有第二次了
UH「嫌い 嫌い」 おまじない
UH 「討厭、討厭」像咒語般地催眠著

好きになんか どしてぇ…
為什麼會喜歡上妳呢…
出会わなきゃよかった
沒有相遇的話就好了

大きな声で 笑う
大聲地 笑著
雰囲気が キュンって なったみたい
氣氛 似乎有點 變得不一樣了
初恋みたい
就像初戀一樣

愛色の条件　　　　　　　　　　　　　　　
愛情的條件
満たせなかったみたい
似乎還沒達到
SAYONARA
再見了
2ヶ月ちょっとの偉大な恋は
不過2個多月的 深刻的戀情
INDIGO BLUE LOVE
是靛色憂鬱的愛戀

話さない 二度と
不說了 再也不要了
UH やめて やめて 聞きたくない
UH 不要 不要 不想聽

悪い奴じゃないって
不是壞人
そんなくらい わかる
至少這點 我知道

普段着のこと ほめてくれたりね
平常的穿著 被妳稱讚了呢
ちょっと 今までに ない毎日でした
有點 跟以往不同的每一天

愛色の関係
愛情的關係
保てなかったみたい
似乎維持不了
SAYONARA
再見了
誕生日前に全部終わった…
在生日之前就全都結束了…
INDIGO BLUE LOVE
這靛色憂鬱的愛戀

愛色の関係
愛情的關係
保てなかったみたい
似乎維持不了
SAYONARA
再見了
誕生日前に全部終わった…
在生日之前就全都結束了…
INDIGO BLUE LOVE
這靛色憂鬱的愛戀



中譯：師父Jin
中校：葵