2013-11-12 03:00:00frank
[訓練] 陸上的強度訓練 by Bill Furniss
北京奥運會女子400米自由式金牌選手 Rebecca Adlington 的教練 Bill Furniss 幾年前在英國衛報寫了一篇關於在陸地上針對游泳做訓練的文章，要點是不能練出大塊肌肉，肌肉愈大塊，水阻就愈高。他推薦五種訓練方法：伏地挺身、仰臥起坐、深蹲、The plank 和 Swiss ball hamstring curl，最後兩項我不知道中文譯名為何，所以引用原文。為了正確理解 Bill Furniss 所要傳達的內容，我也在 YouTube 找了後面三項運動的影片，所以除了 Furniss 的文字描述，還有影片幫助理解。
Swimming - Strength training
If you're keen to hone your swimming skills on dry land, Olympic coach Bill Furniss has got just the regime
Bill Furniss
The Guardian, Saturday 10 January 2009
In the gym, the goal of swimmers is to get stronger without bulking up. "The more bulk you have, the more resistance you create," explains Bill. "The aim is to build muscle power and endurance without getting huge." A strong core is particularly important. "Water is an environment that is moving all the time, so you need really strong core muscles to combat that," says Bill. "All of the strokes require a lot of abdominal power."
Although elite swimmers do use weights, much of their strength programme focuses on improving power-to-weight ratio through exercises that move and lift the body's own weight.
• Push-up 伏地挺身
Main muscles worked: biceps and triceps (front and back of upper arms), pectoral muscles (chest), abdomen (stomach), abductors (hips), quadriceps and hamstrings (legs)
Balance on your toes and hands: hands just wider than shoulder-width apart. Straighten back and legs. Breathe in, lower your torso to the floor by bending your elbows to 90 degrees. Engage (tense) your abdominal muscles to help to keep legs straight.
Breathe out and push back up to the starting position.
Recommended routine: Perform 3 x 5 push-ups with 45 seconds rest between sets. Gradually build up until you can manage 3 x 15.
• Squats 深蹲
Main muscles worked: hamstrings (back of thigh), quadriceps (front of thigh), gluteals (bottom), calf muscles, trunk (the muscles in your torso), and lower back muscles
Stand with feet almost shoulder-width apart. Make sure that your neck is not tense - try lengthening your torso while retaining the spine's natural S-shape.
Contract your abdominal muscles and breathe in. Start to release your knees until they are over your toes and your thighs are parallel with the ground. Keep your heels on the ground and the weight over the back of the foot rather than the toes. Keep your back straight and hold your arms out in front of you for balance. Try to keep your tongue on the roof of your mouth to activate the neck's stabiliser muscles. Breathe out and press through the heels to return to the start position.
Done properly, the flexing of the hips, knees and ankles will lengthen and strengthen the spine, as well as working all the main muscles in the legs.
Recommended routine: Perform 2 x 15 squats with 45 seconds rest between sets. Gradually build up until you can manage 3 x 30. It can also be performed with weights.
If you're keen to hone your swimming skills on dry land, Olympic coach Bill Furniss has got just the regime
Bill Furniss
The Guardian, Saturday 10 January 2009
In the gym, the goal of swimmers is to get stronger without bulking up. "The more bulk you have, the more resistance you create," explains Bill. "The aim is to build muscle power and endurance without getting huge." A strong core is particularly important. "Water is an environment that is moving all the time, so you need really strong core muscles to combat that," says Bill. "All of the strokes require a lot of abdominal power."
Although elite swimmers do use weights, much of their strength programme focuses on improving power-to-weight ratio through exercises that move and lift the body's own weight.
• Push-up 伏地挺身
Main muscles worked: biceps and triceps (front and back of upper arms), pectoral muscles (chest), abdomen (stomach), abductors (hips), quadriceps and hamstrings (legs)
Balance on your toes and hands: hands just wider than shoulder-width apart. Straighten back and legs. Breathe in, lower your torso to the floor by bending your elbows to 90 degrees. Engage (tense) your abdominal muscles to help to keep legs straight.
Breathe out and push back up to the starting position.
Recommended routine: Perform 3 x 5 push-ups with 45 seconds rest between sets. Gradually build up until you can manage 3 x 15.
• Squats 深蹲
Main muscles worked: hamstrings (back of thigh), quadriceps (front of thigh), gluteals (bottom), calf muscles, trunk (the muscles in your torso), and lower back muscles
Stand with feet almost shoulder-width apart. Make sure that your neck is not tense - try lengthening your torso while retaining the spine's natural S-shape.
Contract your abdominal muscles and breathe in. Start to release your knees until they are over your toes and your thighs are parallel with the ground. Keep your heels on the ground and the weight over the back of the foot rather than the toes. Keep your back straight and hold your arms out in front of you for balance. Try to keep your tongue on the roof of your mouth to activate the neck's stabiliser muscles. Breathe out and press through the heels to return to the start position.
Done properly, the flexing of the hips, knees and ankles will lengthen and strengthen the spine, as well as working all the main muscles in the legs.
Recommended routine: Perform 2 x 15 squats with 45 seconds rest between sets. Gradually build up until you can manage 3 x 30. It can also be performed with weights.