分享恩師的作品 ~~

我愛崑曲《皂羅袍》 (遊園驚夢)      王一心98.12.12

崑曲(註1)是戲劇，又名崑腔，原是元末明初流行於江蘇崑山(今改昆山市)一帶的戲曲。歷經清朝、民國、直到今日，餘音仍流芳在江南。

明朝戲曲家湯顯祖(註2)(公元1550-1617)創作四記：紫釵、還魂《牡丹亭》

(註3)南柯、邯鄲，又稱「四夢」。

作者自認“一生四夢，得意之中，惟在牡丹” 。即《牡丹亭》是他的最愛。

《皂羅袍》是《牡丹亭》裏的曲子，被譜入“崑曲”，立即煥發出新的生命，成為膾炙人口的名曲；國劇《遊園驚夢》就唱《皂羅袍》。這更是作者“得意”的“夢”。

其詞華美、豪放、開朗、輕柔、婉約、細膩。其調是吳儂軟語,歌聲甜美到“兀生生燕語如剪”；真的是美豔絕倫、使人心魄飛揚。心靈在饗宴、醍醐在灌頂。

今人無緣聽到春秋時楚國，像“陽春”、“白雪”(註4)那種高格調的琴曲。

今人無法看到“瓠巴鼓琴，而潛魚出聽；伯牙鼓琴，而六馬仰秣 (註5)，這種美妙的音樂饗宴。我在上海初聽《皂羅袍》，心旌蕩漾，心靈飛昇，不斷震憾。認為“此曲祇應天上有，人間那得幾回聞”?

我沒聽過“餘音繞樑，三日不絕”的歌聲；但我願分享《皂羅袍》給我的饗宴：

如黃鶯出谷， “間關鶯語花底滑”; (註6)

如清泉出山，“幽咽泉流水下灘”。 (註7)

如棄婦幽怨，如泣如訴，仍“魂縈楊柳弱”。(註8)

如美人深情,如怨如慕,還“夢逗杏花肥”。(註9)

果真是“良辰美景奈何天!便賞心樂事誰家院”?

江山代有才人出，各領風騷數十年。一代名伶梅蘭芳,為往昔國劇花旦(註10)泰斗,是國寶級人物,家喻戶曉，紅得發紫。他的演藝生涯，多在上海、北京。他常唱“遊園驚夢”《皂羅袍》其“聲”,其“名”,風傳大江南北, 蜚聲全國。

美國紐約百老匯大舞台，特邀請他前往登台獻藝, 他演藝精妙,所扮演人物,惟妙惟肖,無與倫比,洋人也為之瘋迷。因而名揚四海，聲震寰宇。

那鶯聲燕語：含情脈脈,情意綿綿;又柔情似水,似水流年;餘音嫋嫋,不絕如縷。

直叫人迴腸盪氣,如醉如癡!

直叫人魂牽昆山;夢縈蘇杭!。(註11)

我無法形容: “朝飛暮捲,雲霞翠軒,雨絲風片,煙波畫船.......”的美妙歌詞;

我難以描繪: “遍青山啼紅了杜鵑,那荼蘼外煙絲醉軟.......”的甜美歌聲。

我只知道: 血在暢流,心在飛翔,沒有雜念了!好平靜!那“聽嚦嚦鶯聲溜的圓” 的嘹亮歌聲,一直在耳邊蕩漾、繚繞!

祝願賞曲人:

不要顧影自憐，不要孤芳自賞，不要自怨自艾，不要自暴自棄。

要快快樂樂，要歡歡喜喜，人生無常迅速，趕快勇往邁進！

你縱有萬般無奈、萬般不幸；你縱有多少哀怨、多少情仇；

不管有多痛苦，有多煩惱.......也該緊跟著梅蘭芳“遊園驚夢”《皂羅袍》音律節奏的“波動”，把你的七情六欲，化作縷縷輕烟，隨著風流雲散去!!

【注1】崑曲: 戲劇的一種，也叫崑腔，又稱南曲、南詞。原是元末明初流行於崑山一帶的戲曲腔調。到了明代嘉靖、隆慶年間，崑山人魏良輔加以融會革新，改南曲的絃索官腔，變“弋陽” 、“海鹽”故調，和民間曲調，成為崑腔；以演唱傳奇劇本為主，兼用笛、笙、簫、琵琶等伴奏，後來逐漸流行於各地,稱為崑腔，或崑曲。其曲調多保留於“納書楹曲譜”、“集成曲譜”之中。

【注2】湯顯祖(公元1550-1617)明代戲曲家，字義仍,號若士，江西臨川人，萬曆年進士，官至禮部主事。戲曲創作有四記，世稱《臨川四夢》或《玉茗堂四夢》；又有詩文《玉茗堂集》見明史‧湯顯祖傳。

【注3】《牡丹亭》即《還魂記》其中“遊園驚夢”數折，最膾炙人口。描寫南安太守杜寶之女杜麗娘，夢中與秀才柳夢梅間的愛情故事。國劇“遊園驚夢”即取材於此。以上四記(四夢)，都是通過神靈感夢，展開故事的情節。

【注4】古代楚國歌曲名，泛指高格調的歌曲(《文選》‧宋玉，對楚王問)

【注5】潛魚出聽：形容琴聲美妙，連潛在水中的魚兒，也浮出水面聆聽。

        六馬仰秣：形容琴音聲調的美好，連馬也輟食傾聽。(韓詩外傳‧六)

【注6】花旦：戲劇中由男子“專扮演少女”的一種角色。

【注7】見白居易(琵琶行) 間關, 鳥啼聲。如黃鶯鳴聲”間關”,在花下滑過。白居易詩”山鳥時間關,鶯語花抵滑”。

【注8】幽咽::形容水流聲。如人憂泣哽咽。本句意謂:泉水憂泣哽咽的留下灘去。

【注9】見<<燕雙飛>>歌詞。意謂靈魂仍縈繞著柳絲的纖弱。

【注10】同上。意謂睡夢中還逗引著杏花的肥美。

【注11】俗語:”上有天堂 下有蘇杭”。

《皂羅袍》的故事

故事發生在南宋末年，南安太守杜寶的女兒杜麗娘，一日與侍女於後花園遊玩，麗娘因困倦，在園中小睡，於夢中遇一書生求愛，倆人於是共赴巫山。此後，麗娘日夜思念夢中人，以致寢食難安，因而生病消瘦起來，最後病死。她死前遺願要葬在梅樹下，並將她所畫的自畫像，藏在太湖石下。

在枉死城裏，判官得知麗娘與柳夢梅日後有姻緣之份，於是放她出城。杜家後來搬往揚州。

書生柳夢梅偶然拾到麗娘的自畫像，心生愛慕之情，麗娘魂魄與他幽會，並教他把此事告知守花園的石道姑，便有機會重生。經過與石道姑一番秘議後，柳夢梅依言打開棺木，杜麗娘真的復生。二人自行成婚，並一同趕往臨安，準備應考。

此時漢賊李全背叛朝廷。杜寶趕住淮安迎敵，但不敵。麗娘著急父親安危，柳夢梅於是趕往淮安打聽。最後李全投降，杜寶設宴，柳夢梅以女婿之名求見。

杜寶不信，反而扣押了他。杜寶誤會柳夢梅是掘墳賊，要動刑拷打。剛巧報榜的人來尋找狀元柳夢梅，柳夢梅就獲釋放，趕往覲見皇上。杜寶得悉麗娘尚在人間，以為她是「成精作怪」，也要前去奏聞皇上滅妖。另外，麗娘遇上春香和杜母，三人得悉此事，也都一齊上京。杜家在皇上面前哭哭鬧鬧，杜寶還是不認女兒，

但皇上判定麗娘是「重生」，最後一家團圓結局。

2010.02 Taiwan