婚禮一（紫菱雲帆版）瓊瑤

花童在前面撒著花瓣
新郎新娘走上了紅毯
禮堂裡笑聲掌聲不斷
我的笑容卻多麼艱難
當你的眼光對我一看
我的心碎得多麼零亂
願你們從今後圓圓滿滿
啊千萬千萬！

哦，我愛我愛
讓我們畫上句點
讓該相聚的相聚，該散的散
我的淚在流
我的心卻在吶喊
祝福你們祝福你們千千萬萬！

雙方的家人笑得燦爛
新娘好像已飄向雲端
我的心不斷不斷的喊
祝福祝福你，祝福祝福你
啊千千萬萬！

愛上你讓我多麼沈重
離開你讓我多麼心痛
看著新娘含淚的笑容
我的心喊著珍重珍重
願你們從今後圓圓滿滿
啊千萬千萬！



婚禮二（綠萍楚濂版）瓊瑤

這是一個多麼美麗夜晚
星光燈火鮮花到處燦爛
新郎挽著新娘緩緩出現
來賓掌聲立刻不斷不斷
我看著新娘翩翩起舞
我的心碎得多麼零亂
願你們從今後圓圓滿滿
啊千萬千萬！

哦，我愛我愛
讓我們畫上句點
讓該相聚的相聚，該散的散
我的淚已乾
我的心卻在吶喊
祝福你們祝福你們千千萬萬！

新郎的笑容多麼陶醉
新娘好像已飄向雲端
我的心不斷不斷的喊
祝福祝福你，祝福祝福你
啊千千萬萬！


-----------------------------------------------------------------
原版
The wedding -Julie Rogers (婚禮 -茱莉羅傑斯)

You by my side that’s how I see us 我所看到的，就是你站在我身邊
I close my eyes and I can see us 閉上雙眼，我仍能看見
We’ll on our way to say ”I do” 我倆正邁向說”我願意！”的路上
My secret dreams have all come true 我的秘密夢境已成真
I see the church, I see the people 我看到了教堂，看到了群眾
Your folks and mine happy and smiling 你和我的鄉親們都開懷笑著
And I can hear sweet voices singing ”Ave Maria” 我聽見了甜美的歌聲唱著：”聖母瑪麗亞”

Oh, my love, my love 噢，吾愛，吾愛
This can really be 那會是真的
That someday you’ve walking down the aisle with me 有一天，你我會攜手步入長廊
Let it be, make it be 讓它成真，讓它成真
That I’m the one for you 我就是你的
I’ll be yours, all yours now and forever 我現在和永遠都會是你的

I see us now your hand in my hand 看著我倆手牽著手
This is the hour, this is the moment 就在這一刻
And I can hear sweet voices singing 我聽見了甜美的歌聲唱著：
Ave Maria, Ave Maria, Ave Maria ”聖母瑪麗亞，聖母瑪麗亞，聖母瑪麗亞”