2001-09-13 16:47:53果子離
兵乒乓丘的戰爭交響曲
誰也不知道第三次世界大戰什麼時候爆發，從小到大，常聽到的說法是，三戰時期人類或許用石頭對扔，因為高科技的武器被高科技毀滅了。
林燿德有一首詩這麼寫：
W.W.I
噠噠噠
噠噠噠
噠噠噠
死亡
死亡
死亡
W.W.II
轟
轟
轟
粉碎
粉碎
粉碎
W.W.III
光
更強的光
簡單的排比，便交代了戰爭型態和陣亡方式的演變，從開槍噠噠噠，到放砲轟轟轟，死者從中彈身亡到屍骸窟窿，武器愈精進，死法愈悲壯。到了第三次世界大戰，決戰或以核彈，彈指間灰飛湮滅，或如科幻電影，以雷射槍發射光束，罹難者甚至可能無聲無息無傷痕無損毛髮就消失於世間。光，更強的光。那麼用石頭對打或許得等到下一次世界大戰吧，如果那時候這個世界還有世界的話。
林燿德的詩不落言詮，寥寥數語便勾勒戰爭的可怕。更恐怖的，更為後現代的，恐怕當推陳黎的＜戰爭交響曲＞。
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵乒兵兵兵兵兵兵兵乓兵兵兵兵兵兵兵乒
兵兵兵乓兵兵乒兵兵兵乒乒兵兵乒乓兵兵乒乓兵兵乓乓
乒乒兵兵兵兵乓乓乓乓兵兵乒乒乓乓乒乓兵乓兵兵乓乓
兵乒兵乒乒乒乓乓兵兵乒乒乓乓乓乓乒乒乓乓乒兵乓乓
乒兵乓乓乒兵乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓
乒乓乒乓乒乒乓乓乒乓乒乓乒乒乓乓乒乓乒乓乒乒乓乓
乒乒乒乒乒乒乒乒乓乓乓乓乓乓乓乓乒乒 乒乒乒 乓
乓乓 乒乓乒乒 乒 乓 乒乒 乒乒 乓乓
乒乒 乓乒 乒 乓 乒 乓 乒乒乒 乓 乒
乒乒 乓 乓乓 乒 乒 乓 乒 乓 乒
乒 乓乓 乓 乒 乓
乒 乓 乒 乓 乓
乒 乓
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
.
這首詩由四個形狀相似的字組成：兵，乒，乓，丘。共分三節，每節十六行。第一節二十四個「兵」字排列成塊，浩浩蕩蕩，軍容壯盛，第二節開始，眼尖的讀者不難發現，一堆「兵」字其實夾雜著「乒」或「乓」，到後來空白參差，零零落落，四肢健全的「兵」已不復見，剩下來的是斷手斷腳的「乒」「乓」。
「乒」「乓」不僅擬其斷腿之形，也狀其聲，──子彈ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄤˋ ㄅㄧㄤˋ；也傳其意，命運如乒乓球般被打來打去。最後荒塚一堆草沒了，一將功成萬骨枯，陣亡將士夫復何言，個個埋首在無言的山丘。
軍隊由並肩作戰到潰不成軍到英烈千秋，戰爭的殘酷俱在這首充滿視覺的詩。
這兩首後現代風格強烈的詩作，不僅寫出戰爭的可怖，也為現代詩壇作了很好的示範，──後現代主義不等同於文字遊戲，處理得好，不但有豐富的意旨，且比傳統的技法更具說服力。2001/9/13
■回應■
…………………………………………………………………
姓名：渣妹妹 E-mail：@
留言：
這首戰爭交響曲也是我最喜歡的圖像詩之一
我記得去年還是前年
詩學季刊曾經規劃過圖像詩專題
但裡頭的作品完全比不上陳黎收在
《島嶼邊緣》內的那幾首
陳黎的詩,不管圖不圖像
總是能把現實的硝煙和文學的趣味
融合得相當完美
-- 2001-09-14 15:23:37 --
Homepage： http://女鯨學園
姓名：昆布 E-mail：booklover@mailcity.com
留言：
果子離
幾年前我讀到這首陳黎的圖像戰爭，一面覺得作者真是匠心獨具，傳神之至，但今天彷彿看見戰爭帶來的顯赫悲劇，所有兵士的腿全然斷折，全部喪生，葬在山丘之上，形成一首不可言宣慘烈異常的交響曲。恐怖襲來，令人不寒而慄。也許，這就是戰爭的起點。
-- 2001-09-14 06:02:42 --
姓名：若夏 E-mail：@久違
留言：
兵乒乓丘的意象使我聯想起幾年前看過的一張環保主題海報，兩者有異曲同工之妙。其編排如下：
森 森 森
┌┼┐ ┌┼┐ ┌┼┐
木木木 木木木 木木木
┌┼┼┼┐┌┼┼┼┐┌┼┼┼┐
十十十十十十十十十十十十十十十
森林遭到濫伐的後果是林木禿疏，最後極目而望只剩十字墓碑，同樣是拆字成淺顯的圖像，同樣展示荒涼，同樣驚人醒神。
海報中的森字不記得是以圖或純粹文字組成的了，作者是誰、大小標題也已經遺忘，只有圖像與意涵還深深記住。無論作者是誰，可說是相當成功的作品。:-)
-- 2001-10-03 20:13:02 --
林燿德有一首詩這麼寫：
W.W.I
噠噠噠
噠噠噠
噠噠噠
死亡
死亡
死亡
W.W.II
轟
轟
轟
粉碎
粉碎
粉碎
W.W.III
光
更強的光
簡單的排比，便交代了戰爭型態和陣亡方式的演變，從開槍噠噠噠，到放砲轟轟轟，死者從中彈身亡到屍骸窟窿，武器愈精進，死法愈悲壯。到了第三次世界大戰，決戰或以核彈，彈指間灰飛湮滅，或如科幻電影，以雷射槍發射光束，罹難者甚至可能無聲無息無傷痕無損毛髮就消失於世間。光，更強的光。那麼用石頭對打或許得等到下一次世界大戰吧，如果那時候這個世界還有世界的話。
林燿德的詩不落言詮，寥寥數語便勾勒戰爭的可怕。更恐怖的，更為後現代的，恐怕當推陳黎的＜戰爭交響曲＞。
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵兵
兵兵兵兵兵兵兵乒兵兵兵兵兵兵兵乓兵兵兵兵兵兵兵乒
兵兵兵乓兵兵乒兵兵兵乒乒兵兵乒乓兵兵乒乓兵兵乓乓
乒乒兵兵兵兵乓乓乓乓兵兵乒乒乓乓乒乓兵乓兵兵乓乓
兵乒兵乒乒乒乓乓兵兵乒乒乓乓乓乓乒乒乓乓乒兵乓乓
乒兵乓乓乒兵乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓乒乒乓乓
乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓
乒乓乒乓乒乒乓乓乒乓乒乓乒乒乓乓乒乓乒乓乒乒乓乓
乒乒乒乒乒乒乒乒乓乓乓乓乓乓乓乓乒乒 乒乒乒 乓
乓乓 乒乓乒乒 乒 乓 乒乒 乒乒 乓乓
乒乒 乓乒 乒 乓 乒 乓 乒乒乒 乓 乒
乒乒 乓 乓乓 乒 乒 乓 乒 乓 乒
乒 乓乓 乓 乒 乓
乒 乓 乒 乓 乓
乒 乓
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘丘
.
這首詩由四個形狀相似的字組成：兵，乒，乓，丘。共分三節，每節十六行。第一節二十四個「兵」字排列成塊，浩浩蕩蕩，軍容壯盛，第二節開始，眼尖的讀者不難發現，一堆「兵」字其實夾雜著「乒」或「乓」，到後來空白參差，零零落落，四肢健全的「兵」已不復見，剩下來的是斷手斷腳的「乒」「乓」。
「乒」「乓」不僅擬其斷腿之形，也狀其聲，──子彈ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄧㄤˋ ㄅㄧㄤˋ；也傳其意，命運如乒乓球般被打來打去。最後荒塚一堆草沒了，一將功成萬骨枯，陣亡將士夫復何言，個個埋首在無言的山丘。
軍隊由並肩作戰到潰不成軍到英烈千秋，戰爭的殘酷俱在這首充滿視覺的詩。
這兩首後現代風格強烈的詩作，不僅寫出戰爭的可怖，也為現代詩壇作了很好的示範，──後現代主義不等同於文字遊戲，處理得好，不但有豐富的意旨，且比傳統的技法更具說服力。2001/9/13
■回應■
…………………………………………………………………
姓名：渣妹妹 E-mail：@
留言：
這首戰爭交響曲也是我最喜歡的圖像詩之一
我記得去年還是前年
詩學季刊曾經規劃過圖像詩專題
但裡頭的作品完全比不上陳黎收在
《島嶼邊緣》內的那幾首
陳黎的詩,不管圖不圖像
總是能把現實的硝煙和文學的趣味
融合得相當完美
-- 2001-09-14 15:23:37 --
Homepage： http://女鯨學園
姓名：昆布 E-mail：booklover@mailcity.com
留言：
果子離
幾年前我讀到這首陳黎的圖像戰爭，一面覺得作者真是匠心獨具，傳神之至，但今天彷彿看見戰爭帶來的顯赫悲劇，所有兵士的腿全然斷折，全部喪生，葬在山丘之上，形成一首不可言宣慘烈異常的交響曲。恐怖襲來，令人不寒而慄。也許，這就是戰爭的起點。
-- 2001-09-14 06:02:42 --
姓名：若夏 E-mail：@久違
留言：
兵乒乓丘的意象使我聯想起幾年前看過的一張環保主題海報，兩者有異曲同工之妙。其編排如下：
森 森 森
┌┼┐ ┌┼┐ ┌┼┐
木木木 木木木 木木木
┌┼┼┼┐┌┼┼┼┐┌┼┼┼┐
十十十十十十十十十十十十十十十
森林遭到濫伐的後果是林木禿疏，最後極目而望只剩十字墓碑，同樣是拆字成淺顯的圖像，同樣展示荒涼，同樣驚人醒神。
海報中的森字不記得是以圖或純粹文字組成的了，作者是誰、大小標題也已經遺忘，只有圖像與意涵還深深記住。無論作者是誰，可說是相當成功的作品。:-)
-- 2001-10-03 20:13:02 --