美國女畫家和墨西哥女畫家卡蘿，同為女性主義者心目中的模範生，她們追求獨立的自我，不知感動了多少人。

方智出版的《美國女畫家歐姬芙》（O’KEEFFE:THE LIFE OF AN AMERICAN LEGEND），寫的便是她的一生。

譯者毛羽，一向自己找書，自己談版權，自己找出版社，自己決定編排方式，她為本書所下的功夫令人感動至極，事前大量蒐集歐姬芙的各項資料不說，也著手於圖片的版權，本書若無圖片和照片，不可否認的，將大形失色。毛羽所做的，已超乎一名譯者所需投入的心力。

是的，本書一開始讓我震懾住的，也正是正文前的一系列圖片和照片。也因此忍不住想探索此何人也？

連著幾張花心——花的局部放大特寫，用色大膽明亮，像她燃燒的熱情。而且，不自覺的，讓你聯想到女陰。雖然她不承認，且不滿於外人的聯想，然而，如此敏銳﹑性感的筆觸，難保人們不用有色眼光去看待。

然後是她的容貌，美得讓人不敢置信。那樣美，那樣自信。

更震撼的在後頭。幾張全裸照片，放大，部位特寫，沒有港台女星「全裸而不露點」的做作，她，坦蕩蕩，把身體當做藝術，呈現出來。

這是什麼樣的人，如此特別，如此神秘？

美國女畫家歐姬芙傳記不好寫，她遺世獨立，於新墨西哥州的沙漠，即使成名，仍不改其志，保持孤絕的私人生活。對外界冷漠淡然，用今天的話來說，酷斃了。

曾經有訪客慕名而來，「歐姬芙小姐，我們來看妳。」

歐姬芙很大方，說：「好吧，這是我的正面。」然後轉身，說：「這是我的背面。」接著砰的一聲，關閉。

這就是歐姬芙。歐姬芙創下的神話，不只是她的作品，也和她的生涯傳奇密不可分。她驚人的藝術成就，她出色的容貌和氣質，她獨特的個性。

她本身就是藝術，就是神話，就是傳奇。

具雙性戀傾向的歐姬芙，３７歲那年，嫁給６０歲的丈夫，兩人差了２３歲。先生是經紀人，在他的行銷下，歐姬芙很快便成名了，但兩人貌合神離。歐姬芙晚年，一名小她60歲的戀人，陪伴著她度過幽幽遲暮。

１８８７年（11月15日）出生的歐姬芙，崛起於男性主導的２０年代。９８歲那年，過世，畫了六十年，近千幅畫的手，終於垂下。