2013-11-04 08:00:00班長老a

{聖殿指環EL ANILLO}

聖殿指環

西班牙/喬治.莫里斯/皇冠 私人評價★★★

書籍封面 ★★★★

故事架構 ★★★

書籍介紹 ★★★★

畫像中聖母手上那枚鑲著紅寶石的指環,竟然和她的生日禮物一模一樣!這究竟是命運的巧合,還是惡意的遊戲?

故事內容 ★★★

認真又帶點自負的紐約律師克莉絲汀娜,在她二十七歲生日的那一天,收到了兩枚戒指。一枚是她的股票經紀人男友送的求婚戒指,另一枚則是來自匿名者所送的古老神秘戒指。

但她在收下禮物時,卻完全不知道那枚擁有神奇力量的十三世紀紅寶石古董戒指,將帶領她進入聖殿騎士團的神秘世界,而在追溯真相的同時,也將引導她去體會關於人生、愛情和死亡的課程,足以徹底改變她的生命與價值觀。

自從戴上了那枚古董戒指後,克莉絲汀娜每晚惡夢連連,一切似乎與戒指之前的擁有者息息相關。不顧母親的勸阻,克莉絲汀娜毅然決定重返巴塞隆納,與她的初戀情人展開一場尋寶冒險之旅,並且面對關於自己的命運、關於家族中不為人知的秘密,以及關於聖殿騎士團悲劇的歷史真相……


這件『JOY系列編號第100』的小說【聖殿指環】一開始頗能吸引我的目光,但隨著書中劇情往下走,展開一大段和宗教歷史有關的敍述後,故事變得讓人有點無法招架。

作者的本意也許是想給讀者有個清楚的交待,但對我而言,就好像是看電影看到一半插入了十分鐘的廣告,什麼熱情都會冷卻,我也開始無法連貫劇情,因為我會變得不耐煩,翻頁越來越快,只想快快回到正題。

其實它也不是一本難看的小說-只要作者不要太著墨於那些歷史說明,步調緊湊一點,對於那枚神秘的戒指帶給主角們的所有經歷和衝突可以更凸顯些,對尋寶過程更曲折離奇點。

也許,這就是習慣看英美翻譯小說的結果,總是會互相比較各家作者的寫作手法。