2008-06-16 03:34:32海遙
【後記】做李玟雨翻譯的3天裡
本來我想自己享受與他的3天幸福日子,但是我還是想讓愛他的人和對有他誤會的人更加了解到他是一個什麼樣的人。所以懷著激動而又抱不平的想法寫了這篇親身體驗的經歷。
4月29號,是一個很特別的日子…現在回想還會讓我心跳的厲害..
韓中大型演唱會…這是一個對煙台來說比較重大的晚會...也會有很多韓國明星前來助陣。所以在這之前我們小組開會,然而最讓我不敢想像的是,我竟然要做李玟雨的3天翻譯,4.28早晨開會的時候,組長還特別找過我跟我說玟雨是這次來的明星當中要求最苛刻的一個。水要喝依雲,吃飯也要由他來選,房間也要事先看好才可以,所以如果對我不滿意,我就要馬上拿行李走人。= =(現在想想擺明是在嚇我的嘛!)我的壓力突然間變的好大。難道我要連行李都沒有收拾,就要開始準備回家的事嗎!(我不是煙台人)緊張中。。。時間一點一點過去馬上就到他來的時間拉。組長分給我一部手機,好方便聯繫,下午2:30,電話響。。他下飛機了,,我的心臟要跳出來了….這時賓館大廳裡已被玟雨的粉絲占領了。說實話她們在我更緊張。。電話又響了,玟雨還有10分鍾就到!!天啊我該怎麼辦,呵呵..當時很想逃走,因為組長的話始終讓我很緊張,玟雨真的那麼苛刻嗎?真的很難接觸嗎?疑惑??就在這時來電話了。。他到了。當時已經沒有什麼思想了,就直接跑了出去,還有一幫粉絲的尖叫聲,當我從人群中擠到他面前的時候,看到他的第一眼,竟然不像想象中那麼威嚴,只是感覺很乖乖的樣子。。。和他一起從粉絲群里穿過,但是他還是用他那甜甜的微笑回應大家,心里在想:還可以。。不象那種耍大牌的人,進了電梯,我跟他打了招呼,“你好我是這次擔當翻譯的**,很高興能為你工作,”他看了我一眼對我笑笑說,很高興和你合作。!!!天啊,完全和我想的不一樣。。好和藹啊!真是恨死組長拉,害我緊張了一天,,到了房間。問我有水嗎! 一定是笑渴啦^ ^,我去拿,他還對我笑笑說謝謝。有麻煩我的時候會叫我。。雖然這是禮貌上的話,但足以看出他的為人。
晚上本來是因為太累不想吃飯的,但是聽說粉絲在指定的飯店里等,他就去了。我想他是知道他不去粉絲會失望,傷心吧。。真是辛苦你啊,去了那里果然有很多粉絲在那里。他在2樓吃飯。吃了將近1個小時左右!!什麼飯,我以為吃的很多,但是回來以後才知道他根本沒吃多少,後來我也是聽說因為場合問題沒有吃太多,還有就是因為他們喝酒,可玟雨不愛喝,一口都沒喝…所以。。哎。。真是可憐。到賓館的他就開始打開粉絲送的吃的。還津津有味的,像小孩兒,還邊吃邊說,這個不錯。那個也可以,就這樣一天過去拉。我的房間就在他旁邊,而且我的房間和他是通著的。只是鎖上了而已。。嘿嘿!回到房間回想今天的事情,真想為他平反,說他苛刻,說他挑剔,完全不是!他是個很随合的人。不要再這樣說他了。!!
第二天早上(4月29日)我就起床叫他吃早飯,但是他說不吃了。很累的樣子,,哎。只好和他的老板一起吃,但是那個老板人也特別好。和我以前接觸的那些韓國人截然相反,讓我很吃驚,和玟雨一樣都很有素質,這讓我這麼一個小小人物感到很欣慰。他還跟我講關于的玟雨事,說他很乖。也很招人喜歡,,這個我不說大家也應該知道吧!嘿嘿~~
下午去彩牌的路上,因為一大群粉絲在追車,在車上一直問我這些粉絲闖紅燈沒有事嗎?會不會很危險?會不會被抓?看的出他是真的很關心大家..這點讓我很感動..還讓我們的司機開慢一點。。可那個司機真是對他沒話說,不聽我們的話。。我們說什麼也不答理我們。還向玟雨要簽名,說以後給他還不高興,說為什麼現在不行,真是的,丢中國人的臉…..氣死我拉。這里有一個小故事,他說中國粉絲都很年輕哦。說都很可愛,比日本的好多了…呵呵…高興吧…還有上車坐位置的時候,還主動要做在靠窗的,是想讓大家能更好的看到他吧!不過夾在他和那個有點胖的社長中間真是很擠阿。途中社長還說,我們兩靠後點,能讓歌迷拍照,害的我們兩被玟雨笑~~~~~ 彩排完後在回賓館的路上,看見你們說,“她們真是應該比我們更辛苦吧!”呵呵~
回到賓館後就接到體育場來的電話,說伴舞沒有飯吃,他又開始擔心了。伴舞怎麼能沒有飯吃。就拜托我帶點吃的,後來就帶了肯德雞,這才放心。晚上他也吃的這個,我們晚上7點出發到了體育場,先是問伴舞吃沒吃飯?好親切哦,怪不得那些伴舞願為他吃苦耐勞拉。。演出之前還為了給中國粉絲驚喜問了我好多中國話,但是跟我學的一個也沒有說。在回去的車上,很不好意思的說:“呵呵。你教我的全忘拉!”= =真是的。。還在怪自己記憶力不好,說中文很難學,還在車上模仿周潤發在上海灘的樣子。雖然說的是一個都聽不懂,他還很滿意的問我,是不是說的還可以。我和他的老板互相傳了個眼神一起搖搖頭,他馬上做出可愛的眼神說,不象嗎??我覺得挺不錯的啊。。呵呵。。真是可愛的要命。晚上回去餓的不行。就吃了日本料理,吃了很多。還裝很會日語結果沒有2句就放棄了。。搞的我們都捧腹大笑。他在沒有鏡頭沒有粉絲的時間里就是這樣。一個平淡又很實在的男孩子,可能在別人注視的時候有所防備,不由得做出酷酷的樣子,但是平常的時候和經紀人說說這個看看那個,其實就是一個對什麼充滿好奇,什麼都想嘗試的老小孩兒而已。
第3天,就是30號要走拉。。要回到他的世界去了,不知道這次分開後,還會不會再有見面的機會。但是謝謝這次的機會,讓我了解到這麼一個高貴而又平凡的人,走的時候很匆忙,直接是從後門走的。但是還是很禮貌的跟我們鞠躬說辛苦了。其實我想說謝謝你。這麼關照我,讓我過了這20多年最有意義,最難忘的日子,你讓我知道什麼叫回報,什麼叫懂得感恩,看著你離去的背影,我心里空空的,沒想到你似乎已經開始影響了我的一些思想。我會學你那樣,專注于自己喜歡的事上,會關心身邊愛我的人。以前一直想不明白你們大家,為什麼會為了一個人,能這麼千辛萬苦從大老遠趕來,現在我體會到了,他真是一個值得大家喜歡,值得大家崇拜的人。
回想之前組長說的話,我現在漸漸覺得李玟雨不應該為那些不事實的傳聞而遭人誤會。不是依雲的水他照樣喝;我買肯德雞他就吃肯德雞,雖然顧忌長胖,漢堡只吃了上下兩塊面包,但也沒向我抱怨過什麼;房間更是沒有任何挑剔;對我一直都是禮貌而客氣。我想只要接觸過的人就會知道,會覺得不應該那樣說他,他就象一個大哥哥一樣,盡管很累,但是只要是粉絲的事情就會站出來。盡管有很多阻擋,但是他還是盡力去做了。他在休息的時候很少笑,但是見到粉絲,他就會把所有的笑都給大家。他說你們都很偉大,怕大家失落,盡管其實他很累很累很累..這就是一個真正明星要有的素質吧。還有我還聽說他愛喝酒。其實他一點也不愛喝酒。他說喝酒會胖,會有脂肪,所以就討厭喝酒。我寫這些其實就是想告訴大家他真的很在乎你們,他也是一個值得你們去愛,去關心,去愛護的人。可能組長聽了一些傳言才那麼說,但是這幾天他真的很親切,而且他也已經很累了。大家應該關心他愛護他,讓他感受到其實你們很在乎他,讓他覺得他的付出不是白費的….一起努力,為他加油…為了他燦爛的笑容和和藹可親的整個人。
轉自:LASTLOVEMIN中文網