2007-04-02 00:31:56無法沉默的貓
尼布爾祈禱文
今晚,與CS從醫院回來時,
路上,他分享一些他在社工方面的事情,
他問我有沒聽過「尼布爾祈禱文」,
他說,禱詞非常簡單,
卻是戒毒中心常用來幫助在陷在毒品中的軟弱者。
又說,有很多人都是靠著如此禱告度過的。
我聽了非常感動,
想到最近有些名人所惹出的事端也與此有關,
如果他們也能用這禱詞來幫助自己,該有多好。
路上,他分享一些他在社工方面的事情,
他問我有沒聽過「尼布爾祈禱文」,
他說,禱詞非常簡單,
卻是戒毒中心常用來幫助在陷在毒品中的軟弱者。
又說,有很多人都是靠著如此禱告度過的。
我聽了非常感動,
想到最近有些名人所惹出的事端也與此有關,
如果他們也能用這禱詞來幫助自己,該有多好。
我從網路上搜尋了原文如下:
God,
Grant me the SERENITY, to accept the things I cannot change...
COURAGE to change the things I can...
and WISDOM to know the difference.
Living one day at a time...
enjoying one moment at a time...
accepting hardships as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is...
not as I would have it .
Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will.
That I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next.
Amen
「主啊!求你賜給我恩典接受我所不能改變的事實,
求你賜給我勇氣去突破我所能改變的事,
求你賜給我智慧去分辨這兩者的差別。」
或譯為
「上帝,請賜給 我們胸襟和雅量,讓我們平心靜氣地去接受不可改變的事情;
請賜給我們勇氣,去改變可以改變的事情;
請賜給我們智慧,去區分什麼是可以改變的,什麼是不可以改變的。」
但願這些禱詞可以幫助有需要的人。
God,
Grant me the SERENITY, to accept the things I cannot change...
COURAGE to change the things I can...
and WISDOM to know the difference.
Living one day at a time...
enjoying one moment at a time...
accepting hardships as the pathway to peace.
Taking, as He did, this sinful world as it is...
not as I would have it .
Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will.
That I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him forever in the next.
Amen
「主啊!求你賜給我恩典接受我所不能改變的事實,
求你賜給我勇氣去突破我所能改變的事,
求你賜給我智慧去分辨這兩者的差別。」
或譯為
「上帝,請賜給 我們胸襟和雅量,讓我們平心靜氣地去接受不可改變的事情;
請賜給我們勇氣,去改變可以改變的事情;
請賜給我們智慧,去區分什麼是可以改變的,什麼是不可以改變的。」
但願這些禱詞可以幫助有需要的人。
感謝分享!
http://www.yyj.tw/index.php/product/%e5%a8%81%e7%88%be%e5%89%9b/