＜同情症＞，是因為科學的精進，或是看似專業的需求，現在，好像許多行為都會變成一種有名稱的病症；抑或者是，藉由所謂＜X X 症＞之類字眼的掩護，可以縱容自己靈魂深處的軟弱與逃避。

不管身在何方，有幾本書總會固定堆在我的案頭，過一些時候就會想再重讀一回，每回讀完也都嘗試寫篇讀後感之類的文章，寫著寫著，又總覺得無法囊括作品中浩瀚無垠的精妙之處，因此，這讀後感之類的文章總是夭折在半路上。前幾天又把米蘭．昆德拉的＜生命中不能承受之輕＞從案頭抽出，翻閱到一半，那強勁又富魔力的見解與文字，在腦海中迴盪著，想說，先＜媚俗＞的採擷文中吉光片羽吧！


“ 一個人的痛苦遠不及對痛苦的同情那樣沉重，而且對某些人來說，她們的想像會強化痛苦，她們百次迴盪的想像更使痛苦無邊無涯。”
~ From米蘭．昆德拉＜生命中不能承受之輕＞


從大二第一次看＜生命中不能承受之輕＞，這段文字便一直篆刻在我的腦海中，許是那時正經歷人生低潮期，總是不忘提點自己別想太多，痛苦會走過去的，過多的想像與自憐只會讓自己掉進那強化痛苦的漩渦中。就這樣，一路撐持著，也到了現在。而這次，看了這段文字，卻對所謂＜對痛苦的同情＞有了另一翻解讀與體認，不禁讓我得相信與接受這份無邊無涯。


“ 所有從拉丁文派生出來的語言裡，＜同情＞一詞，都是由一個意為＜共同＞的前綴(com)和一個意為＜苦難＞的詞根(passio)結合組成＜共—苦＞一詞的意思是，我們不能看到別人受難而無動於衷；或者我們要給那些受難的人以安慰。另一個近似的詞是＜可憐＞，意味著對受難者的一種恩賜態度。＜可憐一個女人＞，意味著我們比他優越，所以我們要降低自己的身分俯就於她。

這就是為什麼＜同情(共—苦)＞這個詞總是引起懷疑，它表明其對象是低一等的人，這是一種與愛情不甚相干的二流感情。出於這種同情去愛一個人，意味著不是真正的愛。

在特麗莎向托馬斯道出自己針刺手指的夢的同時，他不甚理智地暴露了自己曾搜過對方的抽屜。如果特麗莎是另外一個女人，托馬斯再也不會與他說話了。特麗莎明白這一點，說：＜把我趕走吧！＞，與之相反，他抓住了她的手，吻她的指尖。因為那一刻他自己也感到指尖痛，如同她的指尖神經直接連通著他的大腦。

隱私是神聖的，裝有個人信件的抽屜是不能被打開的。任何不曾得助於同情魔力的人，都會冷冷地責備特麗莎的行為。可是，同情是托馬斯的命運(或禍根)，他覺出自己跪在打開的抽屜前，無法使自己的眼光從薩賓娜的信上移開。“
~ From米蘭．昆德拉 ＜生命中不能承受之輕＞ p.38



一口氣借用了昆德拉這麼多文字，希望不要侵犯到啥智財權才好，看了這麼多次，唯獨這回，上面那段文字如雷擊般，撼動我的心緒，＜同情是托馬斯的禍根＞，原來，天底下真有這種禍根。

Luna 2005/6/7