2009-08-18 13:44:59DJ

Bregenz Festival vs. 環境劇場

「環境劇場」以環境空間作為演出現成的背景和舞台,在全球蔚然成風,從湖光三色到古蹟遺址都是演出舞台。而國台交國際音樂節好幾場演出都搬至日月潭邊,相信是受到奧地利布雷根茲音樂節(Bregenz Festival)的影響。

     布雷根茲位於康絲坦絲湖旁,鄰近瑞士。布雷根茲音樂節成立於一九四六年,一九五○年在湖上搭設起一座能夠演出歌劇、芭蕾的漂浮舞台。音樂節每年七至八月上演,半世紀多以來,音樂界從在地盛會、歐洲勝地一路發展至國際性知名的觀光景點。

     這個音樂節在過去十年每年的製作推陳出新,呈現手法大膽新穎,知名度水漲船高,吸引大批樂迷蜂湧而至。這裡演出的著名劇碼包括美國導演贊貝洛(Francesca Zambello)執導的音樂劇《西城故事》、舞台上用巨型骷髏象徵死亡的威爾第歌劇《假面舞會》及在○○七系列電影《量子危機》中出現的普契尼歌劇《托斯卡》。

     有了布雷根茲成功的前例在先,奧地利不少城鎮接著效法,在水上搭建舞台或直接以山川風光為背景演出。像是主打輕歌劇的墨比希湖上音樂節(Morbisch Festival),二○○七年這個音樂節慶祝成立五十周年,另有一九六九年創立的Ossiach音樂節,今年慶祝成立四十周年。

     布雷根茲的經驗移植到亞洲最成功的案例,要屬大陸知名導演張藝謀打造的「印象系列」,這個系列包括以桂林山水為景的《印象劉三姊》、麗江的《印象麗江》、杭州的《印象西湖》。今年七月另一位大陸導演陳凱歌,宣佈將以大理古城北水庫東壩為實景製作奇幻劇《希夷之大理》,預計明年四月首演。

     以古蹟遺址為背景的演出,最著名的製作包括一九九○年「三大男高音」在羅馬卡拉卡拉浴場的演出、一九九八年張藝謀執導在北京太廟上演的歌劇《杜蘭朵》等。但因古蹟比起自然風光來得脆弱,近年來不少這類的演出受到專家質疑,去年十月多明哥在墨西哥著名的馬雅遺跡Chichen Itza開唱時便遭受撻伐。

     考古學家認為在遺跡上搭舞台,震耳欲聾的麥克風聲響,可能震動古建築石材、地基,尤其這場演出以「世界最偉大的男高音現身世界新七大奇觀之一」為號召,專家深怕多明哥的足跡還將踏上中國長城、印度泰姬瑪哈陵等地,只怕到時歌唱在一時,老祖先珍貴的遺產卻毀於一旦。

 

 < 此篇文章摘自 2009-08-17   中國時報 【林采韻/台北報導】 >