Dear:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

你知道看咆哮山莊時，要搭什麼音樂嗎？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
只能選古典的．．．因為都要古典手工．．

哪個時期的古典？情感如此豐沛的，那只有浪漫樂派了．．
浪漫啊，選蕭邦好嗎？
不好，他太軟柔了，是輕量級的．．不適合咆哮山莊．．
布拉姆斯嗎．．太年輕．．
孟德爾頌．．啊．太快樂了，只適合用在結婚．．．
拉赫曼尼諾夫呢．．．不行，總覺得少了什麼．．．

很難選嗎？其實一點也不會．．寫這些都是來騙你的！
其實我心裡早就有人選了．．曲子也有了。
那絕對是唯一的選擇．．．你聽了就知道。

『在這世上我最大的痛苦就是希斯克利夫的痛苦．．
如果一都毀滅了，而他獨存，我還可以繼續存在；
如果其他一切都存在，而他毀滅，這個宇宙會變得非常陌生，
我不會像是其中的一部份。
我就是希斯克利夫！他永遠、永遠在我心裡，並不像是快樂，不見得能比我對自己發生更大的快樂，而就是我自己。』
凱莎琳如此說時，貝多芬的熱情把我推向高點────
我感覺自己的神經刺穿了皮膚爆烈開來！攤在咆哮山莊的岩石上，死在熱情的終止式！

(熱情第三樂章　最後一分鐘　終止式）

『世界是一個可怕的紀念品全集，證明她確實存在過，而我已經失掉了她！』
當希斯克利夫這麼說時，我的直覺是：
艾蜜利．伯朗特和貝多芬為這個世界留下了真實而可怕的紀念品，
證明他們真的存在過。而我，卻如此幸福地擁有了他們。

光是咆哮山莊我就看了三個版本，原因是我必需等（幾乎快一個月）志文出版社幾乎絕版的精裝本翻譯，不得不先選別本來看。但，始終還是志文翻的最好。

不過，正因為志文版的到我手中時，我對作品已經有初步的熟悉了，所以我就像你說的，也是一個字一個字的慢慢地看，而且每個字，都只能搭貝多芬的音符，這絕美的口感，真的絕品享受！

唉～我真不捨得它有結束的那個句點啊～

如果還有人想留在咆哮山莊．．．我一定要把貝多芬的熱情送去給你！

P.S.上一篇相關文章－－”咆哮山莊的電影與文學”，請參考：

http://mypaper.pchome.com.tw/music_cafe/post/1320725545