2022-10-11 12:40:46沃若

書摘 - 尼羅河畔的文采-古埃及作品選

先寫在鋪浪上,後來才貼在部落格

這陣子的埃及標籤文,都是出自“ 尼羅河畔的文采-古埃及作品選

 

官方紀錄

第十二王朝,申無施爾三世地十六年碑

......如果人在受到攻擊時保持沉默,會增加敵人的氣勢。勇敢即是進取,懦弱即是畏縮。......

單把這句話摘錄出來,多適合台灣與烏克蘭。

 

第十九王朝,拉美西斯二世,第五年,卡德西之役

埃及與西台雙方在敘利亞發生衝突,官方文書把二世寫得英勇過人,奮勇殺敵,大敗敵方

現實是,埃及軍陷入重圍,萬幸,由外籍兵團組成的分隊即時到達,挽救了埃及軍跟二世

沒有得到勝利的二世,回埃及之後,除了正式文書,還在各大神廟留下自己勝利的紀錄

但是埃及的書記官跟工匠還是把真實的紀錄保留了下來。不過如何保留的細節書裡沒講

以上,寫給俄國小亭,中國小平與朝鮮小胖,還有台灣選戰中的候選人

官方文書中有提到二世如塞特般神勇,像女戰神一樣(所向披靡)。賽特在好萊塢電影都被形容成惡神,但在古代,書記官卻用祂的神勇來讚美國王。然後埃及希臘羅馬(兩河?)神話裡都有女戰神,所以古代是否有超級厲害的女戰士?

 

卡德西之役之噗 

個人傳記

來自墓銘的個人傳記,內容有墓主的官職,生平得意之事,做過的德行

第六王朝的謝西,做了很多善舉

第六王朝的溫尼從管理穀倉,經歷過三任國王,做到上埃及總督,文中一直強調自己辦事能力好,對國王又忠心,國王還應他請求,賜了高級石棺給他,還有提到完成為皇后陵寢運送棺木及眾多物品的任務

第六王朝的哈爾互夫是王家探險家

第十二王朝的財務大臣伊赫諾弗爾,墓銘上寫的是他主持奧賽利斯節慶的經過

十八王朝的阿摩司,寫下自己從一個小兵,藉由不斷立下軍功,成為王家戰士的歷程,然後古埃及算軍功是用割下多少敵人手掌當依據嗎?

最後的三十王朝的斐托西利,出身於服伺智慧之神的祭司家族,他的墓銘寫下身為埃及祭司應盡的職責,並在家族墓穴中,留下以早夭幼子口吻所寫成的悼詞

托勒密時代的墓銘,收到希臘的影響,風格大為轉變

 

故事傳奇

中王國時期的水手遇難記:古埃及版辛巴達歷險記

中王國的國王的魔法師:雖然編者推薦,但古埃及人的故事我看不懂

中王國的西努赫流亡記:埃及文學史最有名的作品,是學習古埃及文的入門教材。

新王國的兩兄弟的故事:好看,雖然還是有看不懂的地方

二十王朝的溫安夢出使記:已經衰落的埃及,使臣在國外也會被欺負

宗教作品

一,金字塔文,原來,最早,只有法老可以獲得永生,這就可以解釋,為什麼法老用全國之力來蓋金字塔

二,棺木文,中王國開始出現

三,死者之書,新王國產品,寫在草紙上,放在棺木中

四,太陽頌,十八王朝,阿肯納頓一神教時期專屬作品

五,人類滅亡的神話,新王國,太陽神瑞有天覺得人類要反叛,派出女神去屠殺人類,然後瑞又反悔,下令製作紅色啤酒,在女神出門繼續殺人之前,倒的滿地都是,以為人都被她殺光的女神,就喝醉沒出門,這故事,我弄不懂神在想什麼

六,孟菲斯神諭,可能是舊王國留下的文本,在25王朝被重新整理過,不果因年代久遠,有部分遺失

七,解夢,夢到自己看到大貓,吉,有大豐收,古埃及人確認為貓奴無誤

 

我只是很單純想朗讀死者之書,跟後面的箴言集,錄下來,放在YouTube,做過紀念,沒有盈利目的,但扯到智慧財產權,事情就變複雜,所以就算了,不過寫心得是沒問題的

死者之書的內容是死者進入審判大廳之後,在神明面前表示自己沒有犯罪,罪名共35條,我做了分類,傷害他人10,不敬神明11,無法歸類4,僅限奴隸的防礙名譽1,自瀆1, 詐欺5,侵占2,然後不知為何加了兩遍都只有34條,反正又不是要交作業,就不管了

傷害罪裡有一條是,我沒有和小男孩有性關係。現代人吐槽,跟小女孩也不行,對方不願意也不行喔

書裡沒寫的部分,就算死者聲明未犯下以上罪名,但神明會將他的心臟與一根羽毛放在天平上,兩者重量一樣的死者才能過關,得到永生。挑戰失敗的,就會被胡狼吃掉的樣子。2024/05更新,好像是心臟要比羽毛輕才行

 

智慧文學

通常是以父親的口吻,對兒子譐譐教誨

一,普塔何泰普的箴言,舊到中,30 幾個小段,中心主旨大概就是做個正直的好人

二,阿曼尼赫特的訓誡,中,以死於宮廷政變的法老的口吻所寫,中心主旨是小心被你信任的人背後砍一刀,與西努赫的故事是相同背景,編者說這種寫出國王被刺殺的情節,在新王國是熱門作品,背後含義耐人尋味,不過我想不出來

三,那夫提爾的預言,中,可能是政治服務文學,藉由先知之口,預言國家將陷入動亂,但會出現未來的國王,恢復秩序

四,安夢恩歐培的箴言,新,30章做個好人,別做惡人

一比較質樸,四讀起來有像讀詩的感覺

(世俗)詩歌

中王國時期的豎琴手之歌

享樂主義,而非大家熟知的中庸

節錄兩句

願你的心忘掉你的葬禮

在你尚活著時跟隨你的欲念

好想知道寫成的背景。

新王國時期的情詩

編者選了七首,節錄兩句

七日不見我愛 疾病侵入我身

社會生活

一,割禮,舊王國

二,學校文獻,別的工作都很辛苦,當書記最好

三,赫卡那克特書信,中王國時期,離家遠行的小地主,囑咐他的家人,在荒年時,要進行糧食分配,以免落入人吃人的境地

四,盜墓紀錄,盜墓者是建築工人,警衛,甚至是陵墓區的管理官員

五,醫書

譯者選了兩個頭部嚴重外傷的紀錄

(完)

好久沒寫讀書心得了,念書跟做行政工作的大腦區塊好像不一樣