2007-04-16 07:58:54
happygirl
天使的梯子
昨日剛讀完這本書
"天使的梯子"
看的時候免不了又是涕淚縱橫(有點太誇張了)
故事架構很簡單
真正的人物有三位
但另有一位
不算真正出場
卻牽動整書靈魂
主人翁是一個21歲的青年
愛上一個曾是自己的老師
年齡大八歲
而另一個由老師身上發展的軸線
則是和老師同年的畫家同學
他也曾和年長八歲的老師姐姐
有過一番痛徹心斐的愛戀
劇情不複雜
所以就可看出作者的功力
如何只在這些人身上打轉
卻不讓人覺得單調乏味
而且真的要說
作者描寫的功力真是太棒了
心理轉折
嫉妒
渴望
在在都細膩的直入人心
當然
也是翻譯者的功勞
信達雅
只是有時心裡會揣想
我是在看作者原著
還是翻譯者的書
上一篇：殺人直覺 & 暗紅殺機
下一篇：不上班去釀酒