2007-03-23 09:32:11Mtk & Lmm
vignettes AND success in celluloid
1.
”the source for many of Joy Luck’s vignettes”
跟tapestries一樣是用織布的感覺去營造事物千絲萬縷縱橫交錯的關係，vignettes （藤蔓花樣）也是透過幾何的圖樣去說明從一變多的延伸事物。
2.
The book’s remarkable success, though, hardly guaranteed a future in celluloid賽陸路片子. 這裡的意思應該是說保存起來的成功。絕對成功的意思。
”the source for many of Joy Luck’s vignettes”
跟tapestries一樣是用織布的感覺去營造事物千絲萬縷縱橫交錯的關係，vignettes （藤蔓花樣）也是透過幾何的圖樣去說明從一變多的延伸事物。
2.
The book’s remarkable success, though, hardly guaranteed a future in celluloid賽陸路片子. 這裡的意思應該是說保存起來的成功。絕對成功的意思。
Time preserves nothing in celluloid.