2005-04-02 00:42:37抓青蛙的野猴子
從紫斑蝶遷移看生態廊道
PS：這是與台南藝術大學建築學研究所曾旭正教授的通信，原因是在一次何謂生態廊道的討論之後，我認為目前的設計圈（都計或建築系）雖然已經有概念要多做生態，但何謂真正的生態？還是只是設計上的生態？對學設計出身的人來說還是有點吃力，剛好報紙有這樣的一則新聞，於是我有感而發的寫了下面的一封信。
曾老師您好：
上次與您談完之後，我想對生態廊道的觀念向您再做說明。
隨著生態研究越來越多，在台灣發現會遷移的生物及生物遷移的路徑也越來越多，不過目前保育政策卻猶如原地踏步，無法實際地應用在保育生態資源上面。目前已知世界上最壯觀蝴蝶的遷移，當屬北美地區的帝王蝶（monark butterfly）（註一）。體重僅有0.4克的帝王蝶，每年八九月份，會從五大湖區出發經過落機山脈，一群抵達加州，另有一群則繼續南飛，到墨西哥的森林中度冬。這長達5000公里的旅程，帝王蝶面臨被捕食、飢餓、氣溫、氣候改變等挑戰，往往會造成嚴重的傷亡，以2002年為例，帝王蝶遷移到墨西哥時遇到強烈寒流及下雨，即造成上億隻蝴蝶死亡。蝴蝶的生命週期有限，因此度冬的帝王蝶還有一個相當重要的角色，就是傳宗接代，第一代的帝王蝶在抵達墨西哥的森林後，會產下後代並死亡，因此隔年春天北返的族群都是下一代所組成，神奇的是，沒有一隻蝴蝶曾經到過北方的棲地，但身體裡的基因卻可以指引他們依循父母親的來時路，再從墨西哥飛回原本的棲地生活。相較於鮭魚、候鳥這些體型較大的動物，小小的蝴蝶竟有如此大規模的遷移行為，其中有太多不可思議也尚未研究出的謎題，無疑是生態世界相當重要的資產，但是墨西哥大規模的森林開發，卻會使帝王蝶北返數量銳減，因此棲息地的保育是相當重要的，目前墨西哥政府及WWF（註二）正著手與當地伐木業及社區進行保育計畫，希望可以確保帝王蝶的生機。帝王蝶的故事告訴我們，在生物所生存的地球村，保育不是一個點做的好就好，而必須考慮全面性的問題，1999年《自然》雜誌發表了一篇驚人的論文（註三），美國Cornell大學昆蟲學家John E. Losey帶領的研究小組所做的研究──實驗室中，半數的帝王蝶幼蟲在吃了撒有基因改造的玉米花粉(Bt-corn)的馬利筋(milkweed)的葉子之後四天死亡，吃普通玉米花粉的幼蟲沒有死亡，馬利筋是長在玉米田中的野草，也是帝王蝶幼蟲的唯一食物。這個研究意味著，整個北美地區的農業經營將會是帝王蝶是否接續存亡的關鍵，而不僅是五大湖區及墨西哥森林進行棲地保育即可完成。
以紫斑蝶的新聞事件來說，台灣的紫斑蝶遷移是僅次於帝王蝶的蝴蝶遷移奇觀，遷移的路徑遍佈整個低海拔森林及谷地，當全國最高的保育機關農委會，還再以林務局的中央山脈生態廊道宣導生態廊道理念時，卻忽略了開發破壞壓力最大的低海拔山區，這一條低海拔山區廊道應包括森林（林務局）、水庫（水資局）、溪流（水保局），是許多東亞地區生物遷移的必經之路，像赤腹鷹、灰面鷲、八色鳥等等，更不用說濱海濕地廊道、淡水生物遷移廊道、海洋迴游生物廊道…。當生態廊道觀念在台灣喊的震天價響的同時，我們是否應該先瞭解有哪些生物需要生態廊道？需要哪些生態廊道？而不是創造一個人類在使用的看起來比較有綠意的道路，那只是廊道卻不能稱為生態廊道喔。
以上資料提供您參考，謝謝。
祝事事順利
孟憲
數萬紫斑蝶 林內翩翩飛
【記者段鴻裕／林內報導】
台灣4種紫斑蝶正在中部山區遷徙，一星期前，從高雄縣茂林鄉一路追蹤紫斑蝶遷徙路線的台灣蝴蝶保育協會研究員詹家龍，昨天和多位志工在雲林縣林內鄉坪頂村看到上千隻同時飛行的紫斑蝶，國家地理雜誌頻道預定今年底播放這段紫斑蝶遷徙的生態紀錄片。
詹家龍和林內鄉成功國小總務主任曾振楠表示，紫斑蝶從南部往北部遷徙，在苗栗沿海、彰化八卦山區、桃園一帶都有棲息地，目前，遷徙隊伍正穿越林內鄉山區，未來幾星期，在中、北部一帶山區都有機會觀賞到紫斑蝶成群飛翔的自然景觀。
曾振楠是雲林縣的駐點觀察志工，前天看到紫斑蝶大量遷移的「先頭部隊」，每群約20餘隻一起飛翔，穿越林內鄉坪頂村上空，他研判主隊伍即將抵達林內鄉，立即通知詹家龍及為國家地理雜誌頻道拍攝斑蝶生態紀錄片的鄧文斌、志工等人，一行人昨天上午抵達林內鄉，果然看到同時出現上千隻群蝶飛舞的壯觀場面，估計昨天上午9時至11時，有數萬隻的紫斑蝶陸續通過坪頂村山區。
詹家龍說，昨天遷徙的群蝶是蝶類壽命最長的斯氏紫斑蝶，有半年左右的生命周期；每年清明節前，紫斑蝶群會從高雄山區起飛，一路飛到苗栗、新竹、桃園的棲息地。
曾振楠表示，全台共有13種斑蝶，其中紫斑蝶有4種，分別是斯氏紫斑蝶、圓翅紫斑蝶、端紫斑蝶、小紫斑蝶，這4種目前都處於遷徙狀態。昨天他與詹家龍在林內鄉山區的成功國小、山下的濁水溪河岸都捕捉到圓翅紫斑蝶以外的三種紫斑蝶。
詹家龍與曾振楠、鄧文斌、陳瑞祥及成功國小老師們捕捉紫斑蝶，在翅膀上標下日期後野放，一個上午標放數百隻各類斑蝶。
曾振楠說，依過去的經驗，紫斑蝶在林內鄉山區至少要經過3天的遷徙時間，今、明天只要天氣好，仍可觀賞到紫斑蝶群遷徙的景觀。
【2005/03/23 聯合報】 ＠ http://udn.com
（註一）http://www.ettoday.com/2002/04/29/738-1296451.htm
（註二）http://www.swan.org.tw/newsletter/C2003_03.pdf
（註三）http://www.lapislazuli.org/TradCh/magazine/199908/19990801.html
曾老師您好：
上次與您談完之後，我想對生態廊道的觀念向您再做說明。
隨著生態研究越來越多，在台灣發現會遷移的生物及生物遷移的路徑也越來越多，不過目前保育政策卻猶如原地踏步，無法實際地應用在保育生態資源上面。目前已知世界上最壯觀蝴蝶的遷移，當屬北美地區的帝王蝶（monark butterfly）（註一）。體重僅有0.4克的帝王蝶，每年八九月份，會從五大湖區出發經過落機山脈，一群抵達加州，另有一群則繼續南飛，到墨西哥的森林中度冬。這長達5000公里的旅程，帝王蝶面臨被捕食、飢餓、氣溫、氣候改變等挑戰，往往會造成嚴重的傷亡，以2002年為例，帝王蝶遷移到墨西哥時遇到強烈寒流及下雨，即造成上億隻蝴蝶死亡。蝴蝶的生命週期有限，因此度冬的帝王蝶還有一個相當重要的角色，就是傳宗接代，第一代的帝王蝶在抵達墨西哥的森林後，會產下後代並死亡，因此隔年春天北返的族群都是下一代所組成，神奇的是，沒有一隻蝴蝶曾經到過北方的棲地，但身體裡的基因卻可以指引他們依循父母親的來時路，再從墨西哥飛回原本的棲地生活。相較於鮭魚、候鳥這些體型較大的動物，小小的蝴蝶竟有如此大規模的遷移行為，其中有太多不可思議也尚未研究出的謎題，無疑是生態世界相當重要的資產，但是墨西哥大規模的森林開發，卻會使帝王蝶北返數量銳減，因此棲息地的保育是相當重要的，目前墨西哥政府及WWF（註二）正著手與當地伐木業及社區進行保育計畫，希望可以確保帝王蝶的生機。帝王蝶的故事告訴我們，在生物所生存的地球村，保育不是一個點做的好就好，而必須考慮全面性的問題，1999年《自然》雜誌發表了一篇驚人的論文（註三），美國Cornell大學昆蟲學家John E. Losey帶領的研究小組所做的研究──實驗室中，半數的帝王蝶幼蟲在吃了撒有基因改造的玉米花粉(Bt-corn)的馬利筋(milkweed)的葉子之後四天死亡，吃普通玉米花粉的幼蟲沒有死亡，馬利筋是長在玉米田中的野草，也是帝王蝶幼蟲的唯一食物。這個研究意味著，整個北美地區的農業經營將會是帝王蝶是否接續存亡的關鍵，而不僅是五大湖區及墨西哥森林進行棲地保育即可完成。
以紫斑蝶的新聞事件來說，台灣的紫斑蝶遷移是僅次於帝王蝶的蝴蝶遷移奇觀，遷移的路徑遍佈整個低海拔森林及谷地，當全國最高的保育機關農委會，還再以林務局的中央山脈生態廊道宣導生態廊道理念時，卻忽略了開發破壞壓力最大的低海拔山區，這一條低海拔山區廊道應包括森林（林務局）、水庫（水資局）、溪流（水保局），是許多東亞地區生物遷移的必經之路，像赤腹鷹、灰面鷲、八色鳥等等，更不用說濱海濕地廊道、淡水生物遷移廊道、海洋迴游生物廊道…。當生態廊道觀念在台灣喊的震天價響的同時，我們是否應該先瞭解有哪些生物需要生態廊道？需要哪些生態廊道？而不是創造一個人類在使用的看起來比較有綠意的道路，那只是廊道卻不能稱為生態廊道喔。
以上資料提供您參考，謝謝。
祝事事順利
孟憲
數萬紫斑蝶 林內翩翩飛
【記者段鴻裕／林內報導】
台灣4種紫斑蝶正在中部山區遷徙，一星期前，從高雄縣茂林鄉一路追蹤紫斑蝶遷徙路線的台灣蝴蝶保育協會研究員詹家龍，昨天和多位志工在雲林縣林內鄉坪頂村看到上千隻同時飛行的紫斑蝶，國家地理雜誌頻道預定今年底播放這段紫斑蝶遷徙的生態紀錄片。
詹家龍和林內鄉成功國小總務主任曾振楠表示，紫斑蝶從南部往北部遷徙，在苗栗沿海、彰化八卦山區、桃園一帶都有棲息地，目前，遷徙隊伍正穿越林內鄉山區，未來幾星期，在中、北部一帶山區都有機會觀賞到紫斑蝶成群飛翔的自然景觀。
曾振楠是雲林縣的駐點觀察志工，前天看到紫斑蝶大量遷移的「先頭部隊」，每群約20餘隻一起飛翔，穿越林內鄉坪頂村上空，他研判主隊伍即將抵達林內鄉，立即通知詹家龍及為國家地理雜誌頻道拍攝斑蝶生態紀錄片的鄧文斌、志工等人，一行人昨天上午抵達林內鄉，果然看到同時出現上千隻群蝶飛舞的壯觀場面，估計昨天上午9時至11時，有數萬隻的紫斑蝶陸續通過坪頂村山區。
詹家龍說，昨天遷徙的群蝶是蝶類壽命最長的斯氏紫斑蝶，有半年左右的生命周期；每年清明節前，紫斑蝶群會從高雄山區起飛，一路飛到苗栗、新竹、桃園的棲息地。
曾振楠表示，全台共有13種斑蝶，其中紫斑蝶有4種，分別是斯氏紫斑蝶、圓翅紫斑蝶、端紫斑蝶、小紫斑蝶，這4種目前都處於遷徙狀態。昨天他與詹家龍在林內鄉山區的成功國小、山下的濁水溪河岸都捕捉到圓翅紫斑蝶以外的三種紫斑蝶。
詹家龍與曾振楠、鄧文斌、陳瑞祥及成功國小老師們捕捉紫斑蝶，在翅膀上標下日期後野放，一個上午標放數百隻各類斑蝶。
曾振楠說，依過去的經驗，紫斑蝶在林內鄉山區至少要經過3天的遷徙時間，今、明天只要天氣好，仍可觀賞到紫斑蝶群遷徙的景觀。
【2005/03/23 聯合報】 ＠ http://udn.com
（註一）http://www.ettoday.com/2002/04/29/738-1296451.htm
（註二）http://www.swan.org.tw/newsletter/C2003_03.pdf
（註三）http://www.lapislazuli.org/TradCh/magazine/199908/19990801.html