30日的早上，全排弟兄又得到山下的福西營區訓練，是營長規定的。尤其，營長今早時宣布，期末測驗已訂在元月10、11日，這段期間全營都需加強訓練，包括勤務排在內。於是乎，全排便在王排長的帶領下手榴彈擲遠與野戰訓練。關於手榴彈，依舊是我的惡夢。丟也丟不遠、投也投不準，簡直是個手榴彈智障！

　　傍晚時候，和打飯班的弟兄一起洗完餐盤後，看到又有一些學長正在換便服準備休假去，但是營長似乎還沒打算簽准假單。正當人事士李錫揚和營長傳令488梯的賴胡良學長斡旋之際，江忠鵬學長告知我也是休假人員，應趕緊換裝以免耽誤學長們的休假。我驚喜但以為不可能，可學長言之鑿鑿說看到假單上有我的名字。就這樣，我也加入學長們的行列，期待營長儘速批准我的第一次休假。營長果不負眾望，在1800以前簽下准字，大夥兒如釋重負，我則有一種受到上天恩寵般的欣喜。這份欣喜對我而言透露的二個訊息：一則部隊休假是正常規定，與老菜無關，人人皆可休假；二則休假多少還是要看看營長的臉色，這個事實比較令人擔心。

　　休假人員集合點名後，便逕自出營門休假去。我則匆匆到內務櫃拿出甲種服往袋子裡塞，再到政戰室取甲種鞋，打算拿回家擦。在政戰室遇到營輔仔，輔仔知道我的意圖後，又好氣又好笑地說：

　　「休假就好好地休，帶什麼鞋子？誰規定休假要帶鞋子回家擦？」

　　說的也是，是沒人規定啦，但是學長不都希望菜鳥該利用休假好好整理自己的服裝儀容嗎?!我心裡咕噥著。由於輔仔的堅持，也好，這可落個輕鬆。出了營門，將近1900，天色早已暗了。沿著山路向下走，想到這出其不意的第一次休假，雖然只有一天一夜（26小時，在部隊裡等於二天），但心情還是雀躍地要和雞南山路的落葉一起翩翩起舞，中心的第一次休假都沒這樣高興！於是，我決定趕夜車回家，囫圇之中學會了搭247的台北公車。

　　為了怕逾假，隔天中午12點多便從羅東搭火車返北，所以天才剛暗，我便進入營區，在政戰室裡做些事情。12月31日，1994年的最後一天，回想這一年，多采多姿的一年，從恣意的歡樂、畢業的離愁到當兵軍事的勞苦筋骨，全發生在這一年。自由慣了的大學日子丕變成處處受限的軍旅生活，其間竟然沒有一點緩衝的過渡期。