睽違九年，法國天后凱薩琳丹妮芙（Catherine Deneuve）在新片《屬於我們的聖誕節》（Christmas Tale）裡再度和她美麗的女兒齊雅拉馬斯楚安尼（Chiara Mastroianni）同台演出。好玩的是，感情甚篤的母女兩人，這次在片中卻飾演完全不對盤的婆媳，一個爭兒子、一個爭老公，兩人在戲裡互看不順眼，連對話都句句帶刺，毫不相讓。然而母女兩人戲外的親密感情卻絲毫不受影響，今年坎城影展上還難得地一同攜手出席《屬於我們的聖誕節》的記者會和首映典禮，使這部集法國眾多當紅大明星演出的電影，銀幕上下都充滿了話題。

曾被喻為「歐洲第一美女」的凱薩琳丹妮芙，向來艷麗美貌與豐富情史同樣地引人注目。當年她與義大利情聖馬賽羅馬斯楚安尼（Marcello Mastroianni）的愛情轟動一時，愛的結晶齊雅拉馬斯楚安尼，更是在眾人關注下呱呱墜地。如今，隨著情人逝去，往事雖變成過往雲煙，凱薩琳丹妮芙母女的感情卻益加堅深。去年兩人親暱地為動畫《茉莉人生》（Persepolis）一同獻聲，今年的《屬於我們的聖誕節》，則繼1999年《追憶似水年華》（Le Temps Retrouve）後，母女再度大銀幕同台演出。然而睽違九年銀幕上再度聚首，凱薩琳丹妮芙與女兒齊雅拉卻一反過去母女情深的形象，改而扮演不和的婆媳，這饒富趣味的安排，不僅擦亮了兩人演技的火花，幕前幕後的對照更成了《屬於我們的聖誕節》的話題焦點。

凱薩琳丹妮芙在《屬於我們的聖誕節》飾演母親朱諾，早年生下長子卻不幸夭折，自此喪子之痛壟罩全家，成為揮之不去的陰霾。齊雅拉則在片中飾演她的媳婦西薇兒，因為婚後佔據了她最疼愛的么子，而被她視為眼中釘…。由於朱諾被診斷出罹患血癌，她想趁聖誕假期團聚時，順便安排兒孫們檢測骨髓基因，看看有誰能救她一命；卻沒想到此舉也將家人多年來難解的愛恨與祕密，全都搬上了檯面…。
與女兒齊雅拉再度同台卻是扮演不合婆媳，兩人還因為「搶男人」而鉤心鬥角，讓凱薩琳丹妮芙覺得很有趣，她還開玩笑說：「齊雅拉當我的媳婦，好像比當我女兒利害多了。」其實凱薩琳丹妮芙在《屬於我們的聖誕節》裡也不是省油的燈，只要想到媳婦搶走她心愛的兒子，她就擺出一副超級不爽樣，還會動不動跟外人數落媳婦有多懶！母女兩人雖在片中都看對方不順眼，但戲外凱薩琳丹妮芙和齊雅拉可是貨真價實的母女情深喔！當《屬於我們的聖誕節》今年在坎城首映時，母女兩人手挽手一起步上紅地毯，難得一見的畫面成為媒體鎂光燈捕捉的焦點，就連在片中飾演凱薩琳丹妮芙大兒子的凱撒獎影帝馬修亞瑪希（Mathieu Amalric，《潛水鐘與蝴蝶》男主角），都忍不住湊過去拍張屬於他們「一家人」的親密照，引得眾人大笑。這部有凱薩琳丹妮芙母女同台演出的《屬於我們的聖誕節》，已獲金馬國際影展邀為今年的神秘場電影，讓影迷搶先一睹，電影並將於下月中（12/12）正式上映！

中文官網：http://christmastale.swtwn.com
部落格：http://blog.sina.com.tw/christmastale