贈四川災民，風雨中深生信心》

山牛翻山鎮川神，湖廣水龍摒奇身，人如簍蟻欲開道，山有疼憐天有期。

贈緬甸風災水災百難劫後餘，民心安泰，重整家園》

水淹龍洲渡百海，風浪怒襲細川開，草褸英雄濟龍洲，擁坐江山民需安。


《真善美》Climb every mountain

Climb every mountain, search high and low
Follow every byway, every path you know.
Climb every mountain, ford every stream,
Follow every rainbow, ’til you find your dream!

A dream that will need all the love you can give,
Every day of your life for as long as you live.

Climb every mountain, ford every stream,
Follow every rainbow, ’til you find your dream!

﹝故事背景﹞
這部音樂劇是根據瑪麗亞‧范崔普(Maria Von Trapp)的自傳《范崔普家的歌手們》(The Story of the Trapp Family Singers)改寫而成的。故事是發生在1938年的奧地利薩爾茲堡。第一次世界大戰後奧匈帝國瓦解了。奧地利和匈牙利分開之後，奧地利不再擁有海岸線(原奧匈帝國包括了南斯拉夫，南斯拉夫有在地中海的海岸線)，保留海軍完全沒有意義，於是范崔普上校不得不被迫退役。而就在同一時間，他的妻子 又去世了。故事就是在這樣的背景下展開了。然而1938年希特勒佔領奧地利之後。范崔普接到徵召令到德國海軍指揮潛水艇，由於不願為納粹德國效命，於是全家便逃離奧地利來到美國。

※資料取自網絡，感謝網友提供。
=====

》這首歌就是在追求自由翻山越嶺時的歌曲，前幾日看到自汶川北川撤離的民眾們，我想起了穿越紅海的那一幕，也是翻山越嶺，找到新地重建家園。

》但願這首歌能夠撫慰四川的朋友，風雨中重新建立自己的家園。

》我很喜歡真善美這部片，每回看了總是能找回最初的自我，裡頭的歌詞，常常是激勵我的動原，獻給當地的朋友。也希望能激勵緬甸災區的朋友，別放棄任何希望。

》也希望國際友人的愛心，能順利送往災區，即使挽救緬甸六月缺糧前的災難。


》距2008年5月2日緬甸風災、512神州汶川大地震已達週餘，昨日起中國大陸降半旗全國共赴國災，默哀三日。各地凡有地震災害的國際友人紛紛以過去的經驗及科學協助救災，願對岸的朋友在共同扶持下，順利完成救災與重建，一切平安。


◎文/荒山果園/蘋果樹下的橘子/2008.05.20

◎圖/新聞網圖。