2003-02-20 03:20:33深呼吸飛行
旅程記錄 ─ 友情無界限
他是Daniel。很巧的，我以前的英文名字也是Daniel，第一次看到他，只覺得他長的真大隻，長的高高壯壯，皮膚超黑，正是我們黃種人口中的黑人。他來至印度，是我們公司新輪值的軟體工程師。印度人因為有宗教信仰，有些人的英文名字會很奇特，而Daniel是沒有信仰，所以他的名字是平凡的。
我的工作可說是雜工，不過主要的工作是測試軟體功能正常與否，因此若有發現問題必須向經理報告，而經理交待我若有發現問題可以先告訴印度工程師，他的修改進度才會更有效率。
問題來了，要跟印度人溝通必須要使用英文交談，我的英文只停留在國中程度再高一些些吧！而且只有讀與寫，說與聽是非常難的一件事，但總是要完成自己的工作，所以硬著頭皮把這位黑人請來告訴他我發現的問題。
我說著怪異的文法與不清楚的發音與他溝通，加上一些比手畫腳的動作，他大概猜的出來我想要表達什麼吧？只是他反問我問題時，我實在答不出來，我只是傻笑告訴他說我不知該如何回答，或是請同事幫忙翻譯。
其實，我非常想要把英文學好，但這也不是說說就可以做到的事，以前沒學好英文的原因就是單字背太少，而且考試都是筆試，背一背就可以了，想要進步的方法就是多說、多聽、多學習。
眼前，正有一個練習對象。我開始試著主動找Daniel說話，印度人說話總有一種腔調，說話黏在一起，我聽起來好像是「嚕嚕嚕!@*#$...」，但是我聽我們同事跟他對話時我就聽的懂大部份的意思，也許我們華人說英語對他們來說也是有種特殊的腔調吧!
公司裡我是常跟Daniel接觸的人，我想他應該覺得我不錯吧，因為公司只有幾位會跟他打招呼問安，畢竟到外地工作總是會有一種懷鄉思緒，雖然我無法體會，但是我有時做事做不完也會有一種好想回家的感覺，他們的感覺應該是更強烈的。
有一次我發現了一個軟體問題，我請他來然後操作給他看如何會發生這個問題，他看完就笑笑的說我發現了一個好問題，然後伸手示意要與我握手，雖然我不太懂他中間說了些什麼，但我感受到他的善意，我便伸手與他握手，這是我第一次與外國人握手。
有一次，我在幫另一位同事盤點與備料，跑來跑去搬東搬西的，Daniel便拍拍我的肩膀跟我說加油，還手握拳頭意示給我看，那時我深深地體會到友情的價值、友情不分國界！本來我還怕找了一些問題他會覺得我在找碴讓他一刻也不能閒著，原來他是非常友善的！
有一次我跟Daniel借機械，然後問他什麼時候之前要還他？他就指著手錶告訴我說到這時，他的手錶有兩個指針時間，一個是台灣時間一個是印度時間，我說我看不太懂他是指什麼時間，他便哈哈大笑起來。
我用起在二技學的一些簡單英文對話跟他聊著並問他幾歲呢？他現在二十六歲。他也反問我學的主要科目，我也簡單的告訴他我是學資訊管理與電子，也告訴他「This is my part time job」，他笑笑的對我說：「You are very good!」。
同事們平常在一起的休閒活動就是打桌球，我的桌球打的還算不差，同事也喜歡找我挑戰，有位人很好的同事也約Daniel一起來打桌球，我們就二打二，Daniel他不太會打桌球，他的動作很好笑，因為塊頭大，他大力一揮要殺球，結果球就彈到地上，大家都一直在笑。
如果，被他那揮拍動作給打到，我想一定很痛的；他看著我的發球會炫，還有很多球我都可以輕易的抽過去，有時我殺球同事們都會發出讚嘆的聲音，Daniel也因此對我說：「Very super」。醫學報告指出，黑人的運動天份勝過其他人種，有機會我就要教他一些技巧，這樣我就有一個外國徒弟了。
聽說，Daniel以前是籃球隊隊長，因為我也很喜歡打籃球，好奇地去問他，他說他在高中時是籃球校隊隊長，但是到學院時就沒有打了，我聽了就傻眼，眼前正有位籃球高手，我迫不及待地想要約他一起打球，只是我的英文還不夠好，跟他出去若是有事擔心無法解決，而且他在台灣沒有球鞋。
有一天，我跟他還有一位同事一起去吃涮涮鍋。在印度他們的用餐方法都是用手去直接抓取食物，不過他來台灣沒多久就學會了如何使用筷子，我一直很想要跟他聊一些事，只是我的英文能力還沒有到一定的程度，只是看到他有時看著我然後笑一笑，我說「You are friendly,because you are always smile」，他便笑的很開心。
而印度人好像不調整時差的，之前的印度工程師也是如此，我們台灣十二點時大家都去吃午參，他們到台灣兩點多才去吃午餐，印度時差好像比台灣晚兩小時半，整個步調都跟我們有些差異，而且他們星期六是不休息的，只有星期天是假日，沒有太多空閒時間，真的蠻辛苦的。
因為Daniel是專攻於軟體，所以有硬體的問題只有請教硬體部門的人。今天我正在測試軟體時，一位同事對Daniel說「Qucikly!」，Daniel沒有聽到便走過來問他說什麼？同事就又對他說一次Quickly，我那時看到Daniel的表情本來是微笑的，聽到那句話後嘴巴就合起來，沒有回答就默默地走回去，就像是自己在做事還沒辦法立即完成，後面一直有人催喊給我快一點！是很難受的感覺。
那時候，我很擔心Daniel會感覺到沮喪，只是同事也在旁邊，我也不知該怎麼說，我只覺得每個人一定都會有難受的感覺，但不一定有被關心的感受。也許說在嘴巴上只要幾秒，但放在心上卻會很久都忘不掉！
Daniel與公司簽約須滿五個月才可以與其他工程師輪值。一些不順心的事，或許很快就會遺忘了；短短五月光陰，或許很快就會過去了，但是我不會忘記，友情無界限、Daniel是我的第一位外國朋友！
我的工作可說是雜工，不過主要的工作是測試軟體功能正常與否，因此若有發現問題必須向經理報告，而經理交待我若有發現問題可以先告訴印度工程師，他的修改進度才會更有效率。
問題來了，要跟印度人溝通必須要使用英文交談，我的英文只停留在國中程度再高一些些吧！而且只有讀與寫，說與聽是非常難的一件事，但總是要完成自己的工作，所以硬著頭皮把這位黑人請來告訴他我發現的問題。
我說著怪異的文法與不清楚的發音與他溝通，加上一些比手畫腳的動作，他大概猜的出來我想要表達什麼吧？只是他反問我問題時，我實在答不出來，我只是傻笑告訴他說我不知該如何回答，或是請同事幫忙翻譯。
其實，我非常想要把英文學好，但這也不是說說就可以做到的事，以前沒學好英文的原因就是單字背太少，而且考試都是筆試，背一背就可以了，想要進步的方法就是多說、多聽、多學習。
眼前，正有一個練習對象。我開始試著主動找Daniel說話，印度人說話總有一種腔調，說話黏在一起，我聽起來好像是「嚕嚕嚕!@*#$...」，但是我聽我們同事跟他對話時我就聽的懂大部份的意思，也許我們華人說英語對他們來說也是有種特殊的腔調吧!
公司裡我是常跟Daniel接觸的人，我想他應該覺得我不錯吧，因為公司只有幾位會跟他打招呼問安，畢竟到外地工作總是會有一種懷鄉思緒，雖然我無法體會，但是我有時做事做不完也會有一種好想回家的感覺，他們的感覺應該是更強烈的。
有一次我發現了一個軟體問題，我請他來然後操作給他看如何會發生這個問題，他看完就笑笑的說我發現了一個好問題，然後伸手示意要與我握手，雖然我不太懂他中間說了些什麼，但我感受到他的善意，我便伸手與他握手，這是我第一次與外國人握手。
有一次，我在幫另一位同事盤點與備料，跑來跑去搬東搬西的，Daniel便拍拍我的肩膀跟我說加油，還手握拳頭意示給我看，那時我深深地體會到友情的價值、友情不分國界！本來我還怕找了一些問題他會覺得我在找碴讓他一刻也不能閒著，原來他是非常友善的！
有一次我跟Daniel借機械，然後問他什麼時候之前要還他？他就指著手錶告訴我說到這時，他的手錶有兩個指針時間，一個是台灣時間一個是印度時間，我說我看不太懂他是指什麼時間，他便哈哈大笑起來。
我用起在二技學的一些簡單英文對話跟他聊著並問他幾歲呢？他現在二十六歲。他也反問我學的主要科目，我也簡單的告訴他我是學資訊管理與電子，也告訴他「This is my part time job」，他笑笑的對我說：「You are very good!」。
同事們平常在一起的休閒活動就是打桌球，我的桌球打的還算不差，同事也喜歡找我挑戰，有位人很好的同事也約Daniel一起來打桌球，我們就二打二，Daniel他不太會打桌球，他的動作很好笑，因為塊頭大，他大力一揮要殺球，結果球就彈到地上，大家都一直在笑。
如果，被他那揮拍動作給打到，我想一定很痛的；他看著我的發球會炫，還有很多球我都可以輕易的抽過去，有時我殺球同事們都會發出讚嘆的聲音，Daniel也因此對我說：「Very super」。醫學報告指出，黑人的運動天份勝過其他人種，有機會我就要教他一些技巧，這樣我就有一個外國徒弟了。
聽說，Daniel以前是籃球隊隊長，因為我也很喜歡打籃球，好奇地去問他，他說他在高中時是籃球校隊隊長，但是到學院時就沒有打了，我聽了就傻眼，眼前正有位籃球高手，我迫不及待地想要約他一起打球，只是我的英文還不夠好，跟他出去若是有事擔心無法解決，而且他在台灣沒有球鞋。
有一天，我跟他還有一位同事一起去吃涮涮鍋。在印度他們的用餐方法都是用手去直接抓取食物，不過他來台灣沒多久就學會了如何使用筷子，我一直很想要跟他聊一些事，只是我的英文能力還沒有到一定的程度，只是看到他有時看著我然後笑一笑，我說「You are friendly,because you are always smile」，他便笑的很開心。
而印度人好像不調整時差的，之前的印度工程師也是如此，我們台灣十二點時大家都去吃午參，他們到台灣兩點多才去吃午餐，印度時差好像比台灣晚兩小時半，整個步調都跟我們有些差異，而且他們星期六是不休息的，只有星期天是假日，沒有太多空閒時間，真的蠻辛苦的。
因為Daniel是專攻於軟體，所以有硬體的問題只有請教硬體部門的人。今天我正在測試軟體時，一位同事對Daniel說「Qucikly!」，Daniel沒有聽到便走過來問他說什麼？同事就又對他說一次Quickly，我那時看到Daniel的表情本來是微笑的，聽到那句話後嘴巴就合起來，沒有回答就默默地走回去，就像是自己在做事還沒辦法立即完成，後面一直有人催喊給我快一點！是很難受的感覺。
那時候，我很擔心Daniel會感覺到沮喪，只是同事也在旁邊，我也不知該怎麼說，我只覺得每個人一定都會有難受的感覺，但不一定有被關心的感受。也許說在嘴巴上只要幾秒，但放在心上卻會很久都忘不掉！
Daniel與公司簽約須滿五個月才可以與其他工程師輪值。一些不順心的事，或許很快就會遺忘了；短短五月光陰，或許很快就會過去了，但是我不會忘記，友情無界限、Daniel是我的第一位外國朋友！