2004-01-09 15:12:16DVD共濟會
☆史上最火爆的冰上曲棍球賽！—《Slap Shot／火爆群龍》
ΨDVD Boy
▉片名由來：「Slap Shot」代表用手掌打耳光般、驚人、啪！地一聲似的曲棍球射門技巧。
▉電影名句：
—「Slap Shot...out slaps...out swears...out laughs...」
（射門…徹底一擊…開罵…徹底大笑…）
—「If this movie doesn't make you laugh, you better look up a psychiatric!!」
（如果本片沒有令你發笑，你該去找精神醫師了。）
—「Look at that! You can't see that, I'm on radio...」
（看那！你們看不到，電臺實況轉播中…）
—「This young man has had a very trying rookie season, with the litigation, the notoriety, his subsequent deportation to Canada and that country's refusal to accept him. Number six, Ogie Oglethorpe！」（接著出場的這位年青人，剛渡過一段令人十分難受的新兵經歷、訴訟纏身、惡名昭彰、並且在加拿大遭到驅逐出境，永不得再入境—背號6號的 Ogie Oglethorpe！）
▉電影英文：
—hockey：曲棍球
ice hockey 冰上曲棍球，主要配備有 hockey stick：曲棍球球棍，hockey-mask：曲棍球面具。各由11人組成的兩隊用彎頭曲棍擊球的球類運動。比賽目標為隊員用曲棍在球場上擊球前進，直到將球擊入對方球門。曲棍球場地長91公尺，寬54公尺。一場比賽持續70分鐘，分成兩個半場，各35分鐘。西元前約2500年，古希臘人已有類似曲棍球的球類遊戲。現代曲棍球始於1875年，英國曲棍球協會在倫敦成立。在冬季月份中，室內曲棍球已日益流行。NHL=National Hockey League 全國曲棍球聯盟。
—mooning：月狀物。
美式俚語指的是示威、嘲笑式的向對方露出屁股。
—gay-slur：同性戀的毀謗
在保守的年代或環境下，比賽中常被用來干擾對手的情緒，使之分心。
▉電影地理：。
In 1992, Steve Carlson (III) became the real-life head coach of the Memphis Riverkings, a Central Hockey League team.
All the original songs in the theatrical release, as well as versions shown on T.V., were replaced by other songs on the VHS and DVD release.
▉電影噱頭：
三位 Hanson 兄弟檔及片中多位臨時演員都是貨真價實、徵召自北美曲棍球聯盟中的 Johnstown Jets（噴射隊）曲棍球隊的隊員。片中令人對曲棍球大開眼界的 Hanson 漢森三兄弟，原本競爭的角色是 Carlson 卡森三兄弟，然而就在開演前，Carlson 卡森三兄弟被 Edmonton Oilers（油人隊）徵召加入了真的巡迥季賽，因此無法參予演出。
▉導演特寫：
美國名導 George Roy Hill 一向以活潑樂天的動作片聞名，如《Butch Cassidy and the Sundance Kid／虎豹小霸王》(1969)、《The Sting／刺激》(1973)，連續由 Robert Redford（勞勃瑞福）和 Paul Newman（保羅紐曼）聯手演出。他還挑戰過公認不可能的電影任務—親自改編了2部超現實的文學大作，分別是 Kurt Vonnegut（馮內果）的 《Slaughterhouse-Five／5號屠宰場》(1972)和 John Irving（約翰厄文）的《The World According to Garp／蓋普的世界》(1982)。為了彌補背痛的毛病，他必須以仰臥的姿勢來導完本片。
▉電影特寫：
雖然已經過了25個年頭，《Slap Shot／火爆群龍》中提倡的 Old time hockey 老式曲棍球！看起來還是那麼火爆、好咒罵、十分爆笑！一點都沒有落伍的感覺。
更勁爆的是這樣一部火爆、陽剛、不敬的運動電影，作者居然是一名女性 Nancy Dowd，她為了補捉住男性主導的冰上曲棍球風味，記錄式的手持著一部錄音機，投入她哥哥的曲棍球隊的巡迥季賽中（她哥哥後來成為本片的技術指導）。原來要拍成一部交雜景氣低落、失業嚴重的地區記錄片，結果被名導 George Roy Hill 說服成一部有血有肉、汗水與髒話橫飛的喜劇長片。不只是圖個美式冰上曲棍球的痛快！本片還嚴肅的探討了老式運動如何邁入商業化的時代、老式運動精神的逐漸喪失、人際關係逐漸變的複雜疏離、球隊／運動所有權的利益爭奪、球迷的嗜血瘋狂和球員的真實生活面面觀…等社會的黑暗問題，全被導演 George Roy Hill 以輕快活發的招牌手法融合在刺耳、喧鬧的連篇笑料之中。
影片開始在1970年代的某個 Rust Belt 鐵鏽地帶（指從前靠工業發達，繁盛一時今已衰落的地區），帶著和《Deer Hunter／越戰獵鹿人》一樣濃濃的懷舊感傷。隨著財團外移、工廠倒閉、勞工階級的的失落，本片的主角 Charlestown Chiefs 酋長隊—一支來自社會底層、紀錄不優良、超齡的運動員組成的冰上曲棍球隊，也即將被財團當成廉价股票，隨時將被脫手（聽說有可能落腳到阿拉斯加某老人基金會）。不同於其它跟風的運動勵志片，酋長隊一點也不想落入感傷，他們還是保持本性—可笑低級、不修邊幅、純真下流…與其追求英雄式的傳奇，他們寧願忠於真相。
Charlestown Chiefs 酋長隊主要隊員：
—Paul Newman（飾演 Reggie Dunlop 的保羅紐曼），除了擔任曲棍球聯盟倒數球隊的教練外，岌岌可危的還有他的婚姻和看不見的前途。除了和球員們大量的喝酒、玩笑外，天生浪漫、愛釣女孩子、做人處世一把罩的巧妙風範，一直是 Paul Newman 令人讚嘆的地方。
—Steve、Jeff 和 Jack Hanson（飾演 the Hanson brothers 漢森三兄弟) ，冰上曲棍球有史以來最備受爭議、令人難忘的三兄弟。頭髮蓬亂（他們的媽媽呢？）、黑框大眼鏡（怎麼可能？）和愛玩玩具（沒錯！）是他們的特徵。一旦到了冰上，勢如破竹的有如德國裝甲部隊，二話不說的攻擊任何阻擋進球路線上的生物。他們平時看起來像書呆子，比賽時卻是標準的拚命三郎，火爆到單挑一整排看臺上的上風涼觀眾。神氣活現的 Hanson brothers 漢森三兄弟讓本片比《Mortal Kombat／魔宮帝國》還血腥，絕對滿足任何球迷的幻想。
自從酋長隊採用他們硬碰硬的美式打法後，景氣就跟著復甦了。他們的招牌動作有比賽中脫褲子、砸派、跟在場上清潔機後玩滑水遊戲和最恐怖的「漢森攻擊」—除了很致命外，也帶給埸外的觀眾們最暢快的驚聲尖笑。
—Michael Ontkean (飾演 Ned Braden) ，是個循規蹈矩、正直坦率的球員，討厭誇大其辭的新聞報導，不理怪論連篇的教練，拒絕瘋狂愚蠢的球賽。「Play clean.」遵循比賽規則的公正比賽成為他可望不可及的夢想。他本身即是貨真價實的曲棍球選手，曾在1968年當選過 New Hampshire 曲棍球聯盟中的最佳新人獎。為了本片，他還婉拒了 NY Rangers 紐約騎兵曲棍球隊的徵召。
—其它球員：平均看來，可說是一群體形粗壯、肌肉發達、直立行走、眉脊高、鼻大而頦部內收。身高1.7公尺以上、體重70公斤以上、腦量1500毫升的尼安德達人。
—Lonely Hockey Wives Club 寂寞冰上曲棍球員妻子俱樂部，除了和球員們一樣會大量的喝酒、間玩笑外（對自己），她們也極力的想擺脫這一埸混仗，或乾脆甩掉混帳丈夫。以教練妻子 Jennifer Warren (飾演 Francine) 和球員妻子 Lindsay Crouse (飾演 Lily)為代表。
在曲棍球隊從鄉村到城市的巡迥季賽中，Chiefs 酋長隊不顧一切的球風，所向披靡之外，也帶起了球迷的興趣和爭議風潮。為了贏得冰上曲棍球聯盟中的冠軍獎，他們的對手 Syracuse Bulldogs 紐約牛頭犬隊，準備也以「Old time hockey！」老式曲棍球，召集一群由曲棍球惡棍、兇漢、暴徒組成的「明星隊」，準備來一場史上最火爆的曲棍球賽…史無先例的高潮和空前意外的轉折，為本片留下了出人意外地感情張力和令人深思的結局。
●DVD特別收錄：
慶祝25週年的特別版，除了改進舊版的影音品質外，還有許多特別的收錄，讓這部打破禁忌、一往直前、「R」級到底的運動片，更完整的呈現。
‧Interactive Menus：互動式選單。
‧Scene Selections：電影場景選單。
‧Commentary：Hanson brothers 漢森三兄弟精采的隨片講評、笑料往事。
‧Hanson brothers' classics scenes：重溫13段漢森三兄弟的經典片段。
‧Puck Talk with the Hansons：漢森三兄弟對冰上曲棍球的口不擇言。
‧Trailer：電影預告片。
‧Production Notes：製作說明。
‧Filmographies：演職員檔案。
▉影音規格：
片長：約122分鐘。
字幕：中／英…等。
螢幕：寬螢幕（1.85：1）。
音效：英（Dolby 2.0立體音效）。
分類指南：ACTION 動作片＠Sports Drama 運動電影或＠Fight The System 反體制電影區。
▉助興配樂：
1—「RIGHT BACK WHERE WE STARTED FROM」— Maxine Nightingale
2—「SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD」—Elton John
3—「SAY THAT YOU LOVE ME」—Fleetwood Mac
4—「A LITTLE BIT SOUTH OF SASKATOON」—Sonny James
5—「YOU MAKE ME FEEL LIKE DANCING」—Leo Sayer
ΨDVD共濟會、版權所有、轉載必究Ψ
▉片名由來：「Slap Shot」代表用手掌打耳光般、驚人、啪！地一聲似的曲棍球射門技巧。
▉電影名句：
—「Slap Shot...out slaps...out swears...out laughs...」
（射門…徹底一擊…開罵…徹底大笑…）
—「If this movie doesn't make you laugh, you better look up a psychiatric!!」
（如果本片沒有令你發笑，你該去找精神醫師了。）
—「Look at that! You can't see that, I'm on radio...」
（看那！你們看不到，電臺實況轉播中…）
—「This young man has had a very trying rookie season, with the litigation, the notoriety, his subsequent deportation to Canada and that country's refusal to accept him. Number six, Ogie Oglethorpe！」（接著出場的這位年青人，剛渡過一段令人十分難受的新兵經歷、訴訟纏身、惡名昭彰、並且在加拿大遭到驅逐出境，永不得再入境—背號6號的 Ogie Oglethorpe！）
▉電影英文：
—hockey：曲棍球
ice hockey 冰上曲棍球，主要配備有 hockey stick：曲棍球球棍，hockey-mask：曲棍球面具。各由11人組成的兩隊用彎頭曲棍擊球的球類運動。比賽目標為隊員用曲棍在球場上擊球前進，直到將球擊入對方球門。曲棍球場地長91公尺，寬54公尺。一場比賽持續70分鐘，分成兩個半場，各35分鐘。西元前約2500年，古希臘人已有類似曲棍球的球類遊戲。現代曲棍球始於1875年，英國曲棍球協會在倫敦成立。在冬季月份中，室內曲棍球已日益流行。NHL=National Hockey League 全國曲棍球聯盟。
—mooning：月狀物。
美式俚語指的是示威、嘲笑式的向對方露出屁股。
—gay-slur：同性戀的毀謗
在保守的年代或環境下，比賽中常被用來干擾對手的情緒，使之分心。
▉電影地理：。
In 1992, Steve Carlson (III) became the real-life head coach of the Memphis Riverkings, a Central Hockey League team.
All the original songs in the theatrical release, as well as versions shown on T.V., were replaced by other songs on the VHS and DVD release.
▉電影噱頭：
三位 Hanson 兄弟檔及片中多位臨時演員都是貨真價實、徵召自北美曲棍球聯盟中的 Johnstown Jets（噴射隊）曲棍球隊的隊員。片中令人對曲棍球大開眼界的 Hanson 漢森三兄弟，原本競爭的角色是 Carlson 卡森三兄弟，然而就在開演前，Carlson 卡森三兄弟被 Edmonton Oilers（油人隊）徵召加入了真的巡迥季賽，因此無法參予演出。
▉導演特寫：
美國名導 George Roy Hill 一向以活潑樂天的動作片聞名，如《Butch Cassidy and the Sundance Kid／虎豹小霸王》(1969)、《The Sting／刺激》(1973)，連續由 Robert Redford（勞勃瑞福）和 Paul Newman（保羅紐曼）聯手演出。他還挑戰過公認不可能的電影任務—親自改編了2部超現實的文學大作，分別是 Kurt Vonnegut（馮內果）的 《Slaughterhouse-Five／5號屠宰場》(1972)和 John Irving（約翰厄文）的《The World According to Garp／蓋普的世界》(1982)。為了彌補背痛的毛病，他必須以仰臥的姿勢來導完本片。
▉電影特寫：
雖然已經過了25個年頭，《Slap Shot／火爆群龍》中提倡的 Old time hockey 老式曲棍球！看起來還是那麼火爆、好咒罵、十分爆笑！一點都沒有落伍的感覺。
更勁爆的是這樣一部火爆、陽剛、不敬的運動電影，作者居然是一名女性 Nancy Dowd，她為了補捉住男性主導的冰上曲棍球風味，記錄式的手持著一部錄音機，投入她哥哥的曲棍球隊的巡迥季賽中（她哥哥後來成為本片的技術指導）。原來要拍成一部交雜景氣低落、失業嚴重的地區記錄片，結果被名導 George Roy Hill 說服成一部有血有肉、汗水與髒話橫飛的喜劇長片。不只是圖個美式冰上曲棍球的痛快！本片還嚴肅的探討了老式運動如何邁入商業化的時代、老式運動精神的逐漸喪失、人際關係逐漸變的複雜疏離、球隊／運動所有權的利益爭奪、球迷的嗜血瘋狂和球員的真實生活面面觀…等社會的黑暗問題，全被導演 George Roy Hill 以輕快活發的招牌手法融合在刺耳、喧鬧的連篇笑料之中。
影片開始在1970年代的某個 Rust Belt 鐵鏽地帶（指從前靠工業發達，繁盛一時今已衰落的地區），帶著和《Deer Hunter／越戰獵鹿人》一樣濃濃的懷舊感傷。隨著財團外移、工廠倒閉、勞工階級的的失落，本片的主角 Charlestown Chiefs 酋長隊—一支來自社會底層、紀錄不優良、超齡的運動員組成的冰上曲棍球隊，也即將被財團當成廉价股票，隨時將被脫手（聽說有可能落腳到阿拉斯加某老人基金會）。不同於其它跟風的運動勵志片，酋長隊一點也不想落入感傷，他們還是保持本性—可笑低級、不修邊幅、純真下流…與其追求英雄式的傳奇，他們寧願忠於真相。
Charlestown Chiefs 酋長隊主要隊員：
—Paul Newman（飾演 Reggie Dunlop 的保羅紐曼），除了擔任曲棍球聯盟倒數球隊的教練外，岌岌可危的還有他的婚姻和看不見的前途。除了和球員們大量的喝酒、玩笑外，天生浪漫、愛釣女孩子、做人處世一把罩的巧妙風範，一直是 Paul Newman 令人讚嘆的地方。
—Steve、Jeff 和 Jack Hanson（飾演 the Hanson brothers 漢森三兄弟) ，冰上曲棍球有史以來最備受爭議、令人難忘的三兄弟。頭髮蓬亂（他們的媽媽呢？）、黑框大眼鏡（怎麼可能？）和愛玩玩具（沒錯！）是他們的特徵。一旦到了冰上，勢如破竹的有如德國裝甲部隊，二話不說的攻擊任何阻擋進球路線上的生物。他們平時看起來像書呆子，比賽時卻是標準的拚命三郎，火爆到單挑一整排看臺上的上風涼觀眾。神氣活現的 Hanson brothers 漢森三兄弟讓本片比《Mortal Kombat／魔宮帝國》還血腥，絕對滿足任何球迷的幻想。
自從酋長隊採用他們硬碰硬的美式打法後，景氣就跟著復甦了。他們的招牌動作有比賽中脫褲子、砸派、跟在場上清潔機後玩滑水遊戲和最恐怖的「漢森攻擊」—除了很致命外，也帶給埸外的觀眾們最暢快的驚聲尖笑。
—Michael Ontkean (飾演 Ned Braden) ，是個循規蹈矩、正直坦率的球員，討厭誇大其辭的新聞報導，不理怪論連篇的教練，拒絕瘋狂愚蠢的球賽。「Play clean.」遵循比賽規則的公正比賽成為他可望不可及的夢想。他本身即是貨真價實的曲棍球選手，曾在1968年當選過 New Hampshire 曲棍球聯盟中的最佳新人獎。為了本片，他還婉拒了 NY Rangers 紐約騎兵曲棍球隊的徵召。
—其它球員：平均看來，可說是一群體形粗壯、肌肉發達、直立行走、眉脊高、鼻大而頦部內收。身高1.7公尺以上、體重70公斤以上、腦量1500毫升的尼安德達人。
—Lonely Hockey Wives Club 寂寞冰上曲棍球員妻子俱樂部，除了和球員們一樣會大量的喝酒、間玩笑外（對自己），她們也極力的想擺脫這一埸混仗，或乾脆甩掉混帳丈夫。以教練妻子 Jennifer Warren (飾演 Francine) 和球員妻子 Lindsay Crouse (飾演 Lily)為代表。
在曲棍球隊從鄉村到城市的巡迥季賽中，Chiefs 酋長隊不顧一切的球風，所向披靡之外，也帶起了球迷的興趣和爭議風潮。為了贏得冰上曲棍球聯盟中的冠軍獎，他們的對手 Syracuse Bulldogs 紐約牛頭犬隊，準備也以「Old time hockey！」老式曲棍球，召集一群由曲棍球惡棍、兇漢、暴徒組成的「明星隊」，準備來一場史上最火爆的曲棍球賽…史無先例的高潮和空前意外的轉折，為本片留下了出人意外地感情張力和令人深思的結局。
●DVD特別收錄：
慶祝25週年的特別版，除了改進舊版的影音品質外，還有許多特別的收錄，讓這部打破禁忌、一往直前、「R」級到底的運動片，更完整的呈現。
‧Interactive Menus：互動式選單。
‧Scene Selections：電影場景選單。
‧Commentary：Hanson brothers 漢森三兄弟精采的隨片講評、笑料往事。
‧Hanson brothers' classics scenes：重溫13段漢森三兄弟的經典片段。
‧Puck Talk with the Hansons：漢森三兄弟對冰上曲棍球的口不擇言。
‧Trailer：電影預告片。
‧Production Notes：製作說明。
‧Filmographies：演職員檔案。
▉影音規格：
片長：約122分鐘。
字幕：中／英…等。
螢幕：寬螢幕（1.85：1）。
音效：英（Dolby 2.0立體音效）。
分類指南：ACTION 動作片＠Sports Drama 運動電影或＠Fight The System 反體制電影區。
▉助興配樂：
1—「RIGHT BACK WHERE WE STARTED FROM」— Maxine Nightingale
2—「SORRY SEEMS TO BE THE HARDEST WORD」—Elton John
3—「SAY THAT YOU LOVE ME」—Fleetwood Mac
4—「A LITTLE BIT SOUTH OF SASKATOON」—Sonny James
5—「YOU MAKE ME FEEL LIKE DANCING」—Leo Sayer
ΨDVD共濟會、版權所有、轉載必究Ψ
WOW, 我第一次在網路上看到這麼完整的介紹。我也很愛這部片, 超經典運動喜劇, 可惜後續兩集都糟透了。