今天西文課老師教了一首歌Quizas, Quizas, Quizas
不知道比較知名的是誰的版本,在All Music Guide查了一下
發現超級多人翻唱這一首歌
在網路上有一個Flash的背景音樂也是這一首歌
電影花樣年華中有收錄Nat King Cole的版本
Flash在http://app.wx88.net/flash/mov/huayangnh.swf看

Quizas, Quizas, Quizas
[ written by Osvaldo Farres, Cuba, 1947 ]

Original Spanish lyrics:

"Quizas, Quizas, Quizas"

Siempre que te pregunto
Que, cuando, como y donde
Tu siempre me respondes
Quizas, quizas, quizas

Y asi pasan los dias
Y yo, desesperando
Y tu, tu contestando
Quizas, quizas, quizas

Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuando? Hasta cuando?

Y asi pasan los dias
Y yo, desesperando
Y tu, tu contestando
Quizas, quizas, quizas

Estas perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que mas tu quieras
Hasta cuando? Hasta cuando?

Y asi pasan los dias
Y yo, desesperando
Y tu, tu contestando
Quizas, quizas, quizas


English translation of original Spanish lyrics:

"Perhaps, Perhaps, Perhaps"

I am always asking you
When, how and where
You always tell me
Perhaps, perhaps, perhaps

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps

You are wasting time
Thinking, thinking
That which you want most
Until when? Until when?

The days pass this way
And I am despairing
And you, you always answer
Perhaps, perhaps, perhaps