轟然一聲（其實是兩聲再外加無數聲自紐約及世界各地響起的shit聲），象徵人定勝天的巴別塔在地平線的暮色中倒下，整個天穹瞬時缺了一維，好像就正要垮下；嘩啦一聲（其實是八聲加上嘎啦嘎啦三十五聲抽水機停掉的聲音），人類又進入洪荒時期，葫蘆兄妹如今坐著橡皮艇，跟著若干大貨櫃和高級房車一起隨著滾滾泥水載浮載沈。

在一個禮拜之中，象徵頂尖現代化的城市們充滿古老神話的意境，而身處此地的居民們，卻展現了不同的氣度。

象徵世界城市原形及濫觴的紐約，轉瞬間掉入漢摩拉比法典中的「以牙還牙，以眼還眼」的復古法治觀念裡，再多的淚水與滿口的四字髒話，都不足以說明美國人要讓阿拉伯世界「乎死」的決心；而身為台灣首善之區的台北，一時之間倒有那麼一點國際城市威尼斯的影子，唯一的匆忙是死抓著兩大捆財物逃生、卻被大水沖著跑的有錢人，其他人還有好整以暇的閒情，兩手叉在胸前看著國軍弟兄和從災區來幫忙的歐巴桑將泥巴掃到乾淨…

當象徵城市的一切，摩天大樓、清潔、整齊、井然有序、忙碌、工作、大馬路，都在熊熊烈火中化為灰燼、或是隨著百年洪水被襲奪入大海，城市裡的人還剩下什麼？

紐約客保有了他們的尊嚴、保有他們患有攝護腺癌的好市長，卻喪失了全世界最世故的幽默感、及最老練的冷靜眼光：脫口秀主持人挖苦美國在千里之外發射飛彈是懦夫的行為，馬上被排山倒海的輿論要求公開道歉；Susan Sontag（另一個癌症患者）批評美國的中東政策導致自食惡果，馬上被New Yorker雜誌開除…

而在水一方的台北人保有了什麼？他們保有了身為首善之都人民的氣燄及驕傲，和長期被其他縣市豢養所導致的嬌貴，但他們卻失去了遊刃有餘的布爾喬亞善心與慷慨、失去了整潔光鮮的都市外表和凡事打高空的興致、也失去了跟他們擁有同樣面貌及程度的那位四肢健全、體態健美的好市長。

文明的倒退竟是如此輕易？還是這些原始的情緒根本就存在於每個人的集體潛意識裡…