Take Me Home, Country Roads by John Denver(died in 1997)


Almost heaven, West Virginia.
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River.
Life is old there, older than the trees,
Younger than the mountains,
Blowing like a breeze.

*Country Roads, take me home.
To the place I belong.
West Virginia, mountain momma.
Take me home, country roads.

All my memories gather ’round her.
Miners’ lady, stranger to blue waters.
Dark and dusty painted on the sky.
Misty taste of moonshine.
Teardrops in my eyes.

Repeat *

I hear her voice, in the morning hours she calls me.
The radio reminds me of my home far away.
And driving down the road, I get a feeling
That I should’ve been home yesterday, yesterday.

Repeat*


翻譯
帶我回家吧，鄉間小路

幾乎向天堂一樣,西維吉尼亞
藍嶺山脈，山南度河
那兒的生活還很古老,比樹還老
比山還年輕
像清風吹一般拂者

鄉間小路,帶我回家吧
回到屬於我的地方
西維吉尼亞,大山媽媽
帶我回家吧,鄉間小路

我所有的回憶繞都縈繞著她
她是曠工眼中的淑女,對大海完全不熟悉
暗暗灰灰的抹在天空上
月光霧濛濛的味道
我眼中的淚水

我聽到她的聲音,早晨她呼喚著我
收音機讓我想起我遙遠的家鄉
沿著小路開下,我有一種感覺
就是我昨天就該回家的

==================================================================================
老歌的魅力還是再的唷!聽了這首歌讓我有股想要走向鄉村的衝動,哈哈~~~一個人開車去流浪~~~還有還有在這首歌裡面我也學到了很多單字的說~~邊看邊聽邊唱,不懂就去查字典,這又是另一種學習的樂趣,我很開心並享受這Feel。