首先要說台灣的翻譯真的不是普通的優秀，終極警探四個國字簡單明瞭又吸引人，否則要怎麼翻？很難死，不好死，死的很難？聽起來都讓人覺得白爛。
與第一集相隔了將近十來年，真是比哈利波特還厲害，不過動作場面十分震撼，基本上男孩子應該還蠻容易被吸引的。看完之後我有個感想，我覺得電腦普及、網路普及的確是有利有弊，幾個網路駭客，幾個電腦工程師，一個魔王大頭目，或許來個又惹火又剽悍的女殺手（能辦事解決掉政府的人，又能夠當火辣情人，當大頭目真是福利不少），就能夠控制整個美國的網路，造成交通大亂、民生困頓外加股市大崩盤，還能夠製造某種假象，彷彿一切都是政府不好好做事，搞的民不聊生。
嘿，是有沒有這麼厲害？
當然有，因為這些東西靠的都是電腦網路操作，省時省力，只是大頭目想法思考偏激了些，按照他的說法就是＂以一種另類的方式來警告美國政府＂。標準的變態。當然他的最終目的還是錢，所以前面講的很冠冕堂皇都可以忽略掉不要聽。
不過裡頭有句話我聽了頗為感動，老布說：如果有人願意做這些事情，我很願意讓他們去做，但就是因為沒有人要做，所以只好輪到我們來做。
嘿，警察很辛苦的好嗎？
不過過年拼業績的時候很機車就是了。

（不知所云之一篇）（完）