2008-07-17 11:35:43MoonLiGhT
Let’s Kuso - Robertson
『Moon 你該取個英文名字!』經理說
喔...要取啥勒?英文名字我沒啥頭緒勒...
突然公司的一個小前輩開口了...
『我想想,看到你的臉我就會想到一個名字!』
辦公室裡三個人疑惑的看著他
『我覺得Robertson這名字不錯!』
經理就問了,為什麼Moon叫這名字不錯?
『嗯...你看他長得高高帥帥的,這名字聽起來就很像外國人!』
...........瞬間辦公室一片沉寂..........
之後,
「哪個英文名字聽起來不像外國人!ˋˊ」經理大聲的說著
「告訴我,你的梗到底在哪裡?我聽沒有呀~~~~」主任笑到瘋掉的說著
結論就是...Robertson這名字我不要
它並不是不好聽還怎地,只是...
因為念起來很像外國人XD
喔...要取啥勒?英文名字我沒啥頭緒勒...
突然公司的一個小前輩開口了...
『我想想,看到你的臉我就會想到一個名字!』
辦公室裡三個人疑惑的看著他
『我覺得Robertson這名字不錯!』
經理就問了,為什麼Moon叫這名字不錯?
『嗯...你看他長得高高帥帥的,這名字聽起來就很像外國人!』
...........瞬間辦公室一片沉寂..........
之後,
「哪個英文名字聽起來不像外國人!ˋˊ」經理大聲的說著
「告訴我,你的梗到底在哪裡?我聽沒有呀~~~~」主任笑到瘋掉的說著
結論就是...Robertson這名字我不要
它並不是不好聽還怎地,只是...
因為念起來很像外國人XD
^^~~~英文跟我不太熟
這名字到底翻譯成中文叫舍來著
也許啦!反正這種外來語都是隨人翻
所以我打原文比較不會誤解 2012-10-21 03:41:39