2012-04-29 00:45:31映彤
聽歌31－回憶
【詠思】
記憶亮著滿天的星光
春朝未去
落拓花瓣上
一枚月痕
沉入夢的倒影
寫著你不知道的事
夜，是怎樣地遙想
遠處的燈火？
寂寞，如何地記起
烙在襟上的花氣
停格的光
是否融化了那年的雪？
思念荒蕪之後
雲知道、 水知道、樹也知道
遺忘是永恆的翅膀
而你從不知道
2012/4/28 映彤
春朝一去花亂飛 又是佳節人不歸
記得當年楊柳青 長征別離時
連珠淚和針線繡征衣
繡出同心花一朵 忘了問歸期
思歸期 思歸期 憶歸期
往事多少盡在春閨夢裡
往事多少 往事多少 在春閨夢裡
幾度花飛楊柳青 征人何時歸
記得當年楊柳青 長征別離時
連珠淚和針線繡征衣
繡出同心花一朵 忘了問歸期
思歸期 思歸期 憶歸期
往事多少盡在春閨夢裡
往事多少 往事多少 在春閨夢裡
幾度花飛楊柳青 征人何時歸
回憶台語版：
〈回憶〉一曲作於1944 年，1948 年、1965 年由花蓮中學教師陳崑與呂佩琳陸續
填入中文歌詞。台語版〈回憶〉由郭子究學生陳黎於1996 年填入新詞而成。
陳黎讓歌曲回到腳下土地，和生活、記憶相扣，冀求更純粹動人地展現〈回憶〉
原味，但也適當保留了國語歌詞中原有的春花、水珠、往事、思念等意象及律動：
美麗春天花蕊若開，乎阮想起伊。
思念親像點點水露，風吹才知輕。
放袂離，夢中的樹影黑重。
青春美夢，何時會當，輕鬆來還阮？
思念伊，夢見伊，
往事如影飛來阮的身邊。
（往事如影往事如影飛來阮的身邊）
心愛的人，你之叨位，怎樣找無你？
美麗春天花蕊若開，乎阮想起伊。
思念親像點點水露，風吹才知輕。
放袂離，夢中的樹影黑重。
心愛的人，何時才會，加阮再相會？
旋律很熟、很熟
忘了什麼時候、什麼機緣聽過這首曲子
台語的歌詞更有截然不同的意境
謝謝映彤的分享
版主回應
我是高中時在學校的合唱團學會的台語則是去聽朋友參與的台大校友合唱團才知道
原來是詩人陳黎寫的台語詩（歌詞）～ 2012-05-01 17:54:52
回憶微妙微渺
若不可為而為之
身已行 心回頭
靈在身心外 怎仲裁?
因回憶而有情 因回憶而富有
回憶是庫藏 也是夢之交易所?
因回憶而記住自己
因回憶而迷失
因回憶而停凝
因回憶而回到自己
但自己呀 總會再從回憶出發
走出自己 是為自己
生命創造 創造是以生命
回憶將人生拋光
增潤其有情光澤...