時には母のない子のように 【明窗獨坐* 　分享】



http://tinyurl.com/gfole

時には母のない子のように【演唱：森山良子】

此首歌曲描寫一位失怙孩子在心境轉折上的故事，最初這首歌曲是由美日混血的Carmen Maki在1969年發表，也是鄧麗君所演唱孤兒淚的日文版。

時には母のない子のように歌名中文 譯作“有時像個無依的小孩”


{日文歌詞}

時には　母のない子のように
黙って　海を見つめていたい
時には　母のない子のように
一人で　旅に出てみたい
だけど心は　すぐ変わる
母のない子に　なったなら
誰にも愛を　話せない

時には　母のない子のように
長い手紙を書いてみたい
時には　母のない子のように
大きな声で叫んでみたい
だけど心は　すぐ変わる
母のない子に　なったなら
誰にも愛を　話せない


{中文歌詞}

時間就像沒有母親的孩子一樣
可以讓我說出對母親的愛與思念的話語
只想默默地凝望著大海
對一個失去母親的孩子而言
我會讓自己獨自一人踏上旅程
但心中輕易地又改變想法
對一個失去母親的孩子而言
是沒有辦法說出對母親的愛與思念的話語
也想要寫出長篇的書信給母親
更想要大聲的呼喚對母親的愛與思念
對一個失去母親的孩子而言
是沒有辦法說出對母親的愛與思念的話語