2010-11-06 09:05:16owl
蜀相／杜甫［含語譯］
蜀相／杜甫
丞相祠堂何處尋，
武侯諸葛亮的祠堂在哪裡？
錦官城外柏森森。
在成都城外那柏樹茂密的地方。
映階碧草自春色，
碧草照映台階呈現自然的春色，
隔葉黃鸝空好音。
樹上的黃鸝隔枝空對婉囀鳴唱。
三顧頻煩天下計，
定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，
兩朝開濟老臣心。
輔佐兩朝開國與繼業忠誠滿腔。
出師未捷身先死，
可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，
長使英雄淚滿襟。
常使歷代英雄為他流下滿襟熱淚！
韻腳：尋、森、音、心、襟。
仄起，平聲韻。
【註解】：
１、蜀相：三國時蜀國丞相，指諸葛亮。
２、錦官城：現四川省城都市。
３、自：空。
４、三顧：指劉備三顧茅廬。
５、兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。
６、開濟：指幫助劉備開國和輔佐劉禪繼位。
很讚的分享!
http://www.yyj.tw/