When you believe.當你相信

Many nights we've prayed, with no proof anyone could hear.
在許多深夜我們祈禱著，但無法得知是否有人能聽見。
In our hearts a hopeful song, we barely understood.
在我們心中有一首充滿希望的歌，我們幾乎不知道。
Now we are not afraid, although we know there's much to fear.
現在我們不再害怕，即便知道那兒充滿恐懼。
We were moving mountains long before we knew we could.
在我們得知前，我們已經往山的那一頭移動。

There can be miracles when you believe.
如果我們相信，就會有奇蹟的出現。
Though hope is frail, it's hard to kill.
然而希望是微小的，卻不會消逝。
Who knows what miracles you can achieve.
沒有人知道你對實現怎樣的奇蹟。
When you believe
當你開始相信。
Somehow you will
不知怎的你就會做到。
You will when you believe.
當你開始相信，你就會做到。

In this time of fear, when prayer so often proved in vain,
當我們害怕時，當祈禱也變得無關緊要時。
Hope seemed like the summer birds too swiftly flown away.
希望如夏日的鳥飛去的如此快速。
Yet now I'm standing here with heart so full, I can't explain.
而我現在站在這，內心滿溢得無法說明。
Seeking faith and speaking words I never thought I'd say.
尋找信仰並說出我從會想過會說的話.
There can be miracles when you believe.
如果我們相信，就會有奇蹟的出現。
Though hope is frail, it's hard to kill.
然而希望是微小的，卻不會消逝。
Who knows what miracles you can achieve.
沒有人知道你對實現怎樣的奇蹟。
When you believe
當你開始相信。
Somehow you will
不知怎的你就會做到。
You will when you believe.
當你開始相信，你就會做到。

===============================分隔線======================

我沒有宗教信仰，但當初次聽見這首歌，內心的洶湧，幾乎讓我的淚奪眶而出。
馬莉亞凱利的歌聲太過有力，讓這歌的真正感動失色不少，昨晚買了克洛伊的精選，聲音雖然過於稚嫩，但也把想表達的詮釋出來。花了十幾分鐘把歌詞翻譯成中文，也許文筆不好，但還是盡力讓你能了解。

當你相信，奇蹟就會出現。只要你開始相信自己，未來就有希望。

我一直這樣告訴自己，也希望你能聽得見。