《愛し君へ》所推出的ＤＶＤ是所謂的 Director's Cut（導演剪輯版），裡面有收錄一些當初電視播出時，被剪掉的鏡頭，尤其以第一集與第七集被剪掉的部分為最多；這幾天我撥了一點點時間，把第七集未播出的“遺珠”節錄下來（因為第一集被剪掉的部分比較多，所以先擱著 @@）

第七集有一段很重要的場景在播出時被剪掉了（可能是受限於時間的關係），就是在佳奈住院之後，新吾與四季一起來到醫院，新吾又再次向四季表態：「是我的話，難道就不行嗎？」，四季為難地低下頭，轉過身要回病房巡察時看到了站在一旁遠處的俊介（不知道大家是否還記得我說的這個場景？）

當初播出時，隨即就播出了四季唸著那首關於旅人的詩的畫面。事實上在唸詩之前，還有另外一幕場景，也就是當初很多日本觀眾反應第六集片尾預告裡有出現，但第七集正式播出時卻沒看到的那個鏡頭，以下就把四季與俊介兩個人在陽台上的這一段重要對話ＰＯ出來


（七）愛とは後悔しない事──真愛無悔


（場景：文京醫院的頂樓）

俊介：本当にいいのかって。 (這樣子真的好嗎？)

四季：はい？ (啊？)

俊介：このところずーと考えている。君のお父さんに会って、余計考え始めた。

　　（我最近經常在想‧‧‧‧與妳父親見過面之後，我開始考慮起一些其他事）

四季：何をですか？（考慮些什麼事呢？）

俊介：君を好きでいて、いいのかって。（自己是否該繼續愛妳？）
　　
　　（看向四季）君は、もう少し自分のことを考えたほがいい。

　　　　　　　（妳最好還是多少考慮一下自己的事情）

四季：（疑惑）自分のこと？（自己的事情？）

俊介：君には、まだまだ未来があって、ごく普通に幸せになることだってできて、当り前に、皆から祝福してもらう

　　　ことだってできる。（對妳而言，還有未來，也能夠擁有極為普通的幸福，理所當然地獲得大家的祝福）

　　（繼續說）僕は、それを邪魔しようとしている。（而我卻在妨礙妳的幸福）

（四季聽到俊介這麼說，臉上充滿驚訝的表情）

俊介：放り出したっていいんだよ、こんな男は‧‧‧‧神様だって見放したんだ。

　　（妳可以放棄我，沒關係的‧‧‧‧因為，就連上帝也都已經放棄我了）


（四季別過臉，似乎覺得非常受傷）

俊介：四季？

四季：（頓了一下）どうして？どうして勝手に決めるんですか？（為什麼？為什麼要自己一個人隨意決定呢？）

　　　（語氣有些小激動）私が、幸せになれないなんて、どうして勝手に決めるんですか？

　　　　　　　　　　　（為什麼你要自己一個人決定我沒有辦法得到幸福？）

　　　（氣到有點語無倫次）わた‧‧‧‧私が幸せかどうかは、私が決めます。（我幸不幸福，由我自己決定！）

　　　（吐了一口氣）私は今‧‧あなたと一緒にいることが幸せなんです。（眼眶小泛淚）

　　　　　　　　　（我現在‧‧和你在一起就已經感到很幸福了！）

俊介：ごめん‧‧‧‧（對不起‧‧‧‧）

四季：約束してください、私を信じてください。（答應我，相信我）

（走近俊介，四季用右手牽起俊介的左手）

四季：この手を信じてください。（請相信這雙手！）


（四季更加握緊俊介的手，徐徐地吐了口氣，看向前方）

四季：別に、いいじゃないですか──（其實這樣也沒什麼不好啊）

　　　神様に見放されたって──（儘管被老天爺放棄了‧‧‧‧）

（俊介聽到此話有些疑惑）

四季：こんなにいい女がいるんだから‧‧‧‧（你身邊已經有一個好女人了‧‧‧‧）


（說完之後四季有些不好意思地笑了，俊介也跟著笑了，四季雙手緊緊地握住俊介的手）

四季：今度そんなこと言ったら、怒りますよ。（下次如果再說這樣的話，我會生氣喔）

俊介：（點點頭，開玩笑地說）もう怒ってたよ‧‧‧（妳不是已經在生氣了嘛‧‧‧）


（兩人相視而笑）


※　請勿轉載