如果不是看到成英姝的文章，我不會特地上YouTube找這首歌。成英姝說：
「如果，如果世界上存在這樣一個人。一個值得你永遠等待的人。一個值得你拋棄一切來換取的人。如果真的存在這樣的故事。不是因為它很浪漫，不是因為希望有這樣的愛情，而是人，在人這樣不值得的生物身上，可能有真正的美麗發生？」

「我身騎白馬過三關，改換素衣回中原。放下西涼無人管，一心只想王寶釧。」

看電視歌仔戲長大，聽過楊麗花、葉青、陳亞蘭、……等人唱這幾句戲文，甚至聽過郭春美的電音版，然而感動都不如這個女生唱的抒情版〈身騎白馬〉大。她是徐佳瑩，「星光三」的選手，自創的國語流行歌中，副歌突然出現這幾句台語歌詞，讓人有些吃驚。不過，如果只是玩語言穿插的遊戲，許多歌手都嘗試過，倒也不見得能勝出，重點並非歌詞是國台語轉換，而是這個女生深摯的聲音輕輕一扯，心上的線頭一經鬆開，情感隨之雪融，有股流淚的衝動。很久沒聽到動人的歌曲了呀。這是個不認真談感情的時代，歌詞淺露，旋律簡單，愛啊愛啊的唱不停，唱多了「愛」字變得很廉價。所以古典的戲文或歌曲對我而言更具吸引力，讓我相信，人和人之間有些對待是可能的、是絕美無匹的。即使在許多時刻，我也因做不到而負疚。



P.S.雖然為這幾句唱詞感動，其實我很不喜歡《薛平貴與王寶釧》這齣戲。原因之一是薛平貴通常由老生擔綱，或者從小生演到老生，個人還是無法接受小生粘鬍鬚的扮相。再者，情節很不討喜。什麼嘛，在西涼國娶了年輕貌美的公主(好啦，雖然戲中總說他也是千百個不願意)，十八年後才回寒窯探望糟糠妻(等待機會逃走也等太久了吧)已經算過分，還來個「試妻」戲碼，試探妻子有沒有變心？玩過頭了，顯得這男人無聊當情趣。而且，老了回來到底要幹麻？青春的肉體在哪裡~~(以上是看戲吃重鹹口味的歐巴桑觀點)


延伸閱讀：
1. 成英姝，〈我們還是擦肩而過了〉，
《中國時報》E7版「人間副刊」，2008.3.12。

2. 徐佳瑩，〈我身騎白馬〉抒情版
http://www.youtube.com/watch?v=a0DBmns04hM&feature=related

3. 郭春美，電音版〈我身騎白馬〉
http://majormusic.com.tw/
*徐佳瑩說，她的老師嘗試過電音版的〈我身騎白馬〉，不知是否就是郭小生的這張電音歌仔戲專輯？春美唱戲帶一種特殊的南部腔，只能用兩個字形容：「漂泊。」(台語)