〔美國升息尾聲　匯市量增新台幣勁升1.94角〕

【金屬盤後】預期升息結束金價走高 銅價飆漲

〔歐元地區經濟觀點指標持續上揚〕

〔受美國原油庫存量大幅下滑影響，國際油價衝破每桶73美元〕

〔美國5月個人支出成長0.4% 核心物價成長0.2%〕

〔美國升息尾聲　匯市量增新台幣勁升1.94角〕（歐貓：表面上是美國升息尾聲造成台幣的升值走勢，不過，那是記者隨便掰的理由，從現在開始，台幣將無可避免地和人民幣生正相關性的連動，咱們拭目以待吧！）

（中央社台北2006年 6月30日電）美國聯邦準備理事會宣布升息一碼 (0.25個百分點 )，但會後聲明透露升息近尾聲，美元重貶；由於日圓兌美元升破115 元，台股今天又上漲，出口商拋匯，新台幣兌美元勁升，中午暫收32.426元，升值1.94角，台北外匯經紀公司成交量8.34億美元。

美國聯準會公開市場操作委員會如預期升息一碼，會後聲明表示，未來是否升息將視經濟數據表現決定，市場解讀美國升息循環可能即將結束，美元兌各貨幣大幅貶值，創近兩個月以來最大貶值幅度。 台北匯市中午收盤時，1美元兌114.94日圓，兌953韓元；1歐元兌1.2707美元。

匯銀人士指出，聯準會開會前夕，市場對美國升息預期強烈，但會後聲明對未來升息態度不如過去強硬，市場甚至對八月升息的預期降低，美元重貶，激勵歐元和亞洲貨幣勁揚。

匯銀人士表示，美元利多出盡，新台幣兌美元一開盤就大幅反彈，盤中不但升破32.5元關卡，也逼至32.4元，盤中外資和出口商都積極拋匯，為新台幣升值增添動能；由於反映國際匯市走勢，台北匯市早盤鮮見中央銀行進場阻升痕跡。 台北外匯經紀公司新台幣兌美元今天開32.620元，最高32.400元，最低32.648元，中午暫收32.426元，升值1.94角，成交量8.34億美元。

【金屬盤後】預期升息結束金價走高 銅價飆漲（歐貓：基本金屬需求看來仍在成長中，再進一步看，全球各國央行想藉升息打壓通膨的企圖恐怕是投石補海了！）

（中央社台北2006年 6月30日電）美國聯準會FOMC會議後宣佈升息一碼，並表示未來利率動向交付經濟數據表現決定，顯示即將結束升息循環，國際金價連續第二天走高；而預期供應持續緊俏，銅價創一個月高點。

由決策理事對於未來通膨與物價看法研判，聯準會很可能即將結束調升利率，今日美元匯價應聲大跌，國際原油價格站上73美元，都為金價帶來上漲誘因。 貴金屬分析師表示，市場對未來利率走向的臆測，對於金價多頭走勢較為有利。 八月期金收市上漲7.9美元或1.4%成為588.90美元。

另外，銅價週四飆漲將近6%，創下一個月以來最高價水準，主要是投資人預期今年下半年基本金屬供需將依然短缺，鎳價與鋁價也尾隨銅價大幅上漲。 根據倫敦金屬交易所公佈本月庫存大幅下降 16%，今年以來銅供應短缺達20萬公噸，日本第二大金屬交易商昨日證實這項訊息。

基本金屬分析師表示，市場看法又回歸供應短缺之憂慮，技術面則是在銅價站上7200美元之後，又重起多頭漲勢的動能。 倫敦三個月遠期銅價上漲 400美元或5.8%成為7300美元；紐約九月期銅上漲13.4美分或 4.2%成為3.305美元。

〔歐元地區經濟觀點指標持續上揚〕（歐貓：歐元區經濟穩定成長中）

（中央社布魯塞爾2006年6月30日專電）歐洲執委會今天發佈的報告指出，今年六月歐盟與歐元地區的經濟觀點指標仍持續上揚，顯示兩地區的經濟情況甚佳。 根據報告，今年六月歐盟與歐元地區的經濟觀點指標上升到二零零一年以來的最高點，分別上升零點六點及零點五點，達到一百零八點八點及一百零七點二點。

報告並指出，在過去十二個月中，歐盟與歐元地區的經濟觀點指標也分別勁升十一點。 歐盟執委會每月發佈的經濟觀點指標，主要在反映兩地區一般的經濟活動情形，並說明企業及消費者對經濟發展的評估與預期。

報告指出，今年六月歐盟與歐元地區經濟觀點指標持續上揚的主要因素是兩地區的工業及零售業信心增強。 不過，報告表示，今年六月兩地區的服務業與消費者信心卻微幅下降，營造業信心持平沒有變化。

〔受美國原油庫存量大幅下滑影響，國際油價衝破每桶73美元〕（歐貓：從需求未減／供給不穩定／替代性能源尚未量產／季節性等因素綜合觀察，油價再創新高的可能性已經在增加中）

【時報外電綜合報導】受美國原油庫存量大幅下滑影響，國際油價衝破每桶73美元。NYMEX(週四)8月輕甜原油期貨收盤每桶為73.52美元，較前一交易日上漲1.33美元；7月熱燃油收盤價每加侖為198.76美分，較前一交易日上漲5.02美分；7月無鉛汽油收盤價每加侖為229.48美分，較前一交易日上漲8.89美分。

倫敦國際石油交易所(IPE)8月布蘭特原油期貨較前一交易日上漲1.47美元，收盤每桶為72.88美元；至於現貨部份，西德州原油現貨收盤每桶為73.50美元，較前一交易日上漲1.35美元。

〔美國5月個人支出成長0.4% 核心物價成長0.2%〕（歐貓：如果６７月份的數據持續如此，８月聯準會再度升息看來將是無可避免的事）

（中央社台北2006年6月30日電）美國商務部剛剛報告，美國5月個人支出成長0.4%，三個月來最小，通膨則超出美國聯邦準備理事會 (Fed)想要的範圍。 根據華府商務部的報告，4月個人支出則上修至成長0.7%。 過去三個月，Fed所偏愛的商務部這項通膨指標都在十年來的最高值。

美國聯邦準備理事會 (Fed)昨天第17次升息，並且表示經濟成長雖然看來溫和，「某種通膨風險還在。」 今天這項不含食品及能源的核心通膨數據可能持續對Fed帶來壓力，迫其持續升息。 5月核心通膨溫和成長0.2%，符合預期，不過經過通膨調整過的個人支出則僅成長0.1%，因為高能源價格侵蝕可自由支配的收入。

5月核心通膨若與去年同期相較年增2.1%，與4月相同。 5月個人所得成長0.4%，高於預期。 4月所得上修至成長0.7%。 本月稍早，聯準會主席柏南奇強調這項核心通膨的三個月及六個月趨勢出現「不樂見的發展」。