〔英格蘭銀行維持基準利率不變 仍為4.5%〕

〔歐洲央行：本月不升息 指標利率維持2.5%〕

〔瑞銀：人口老化　刺激個別化產品需求〕

〔報載溫家寶暗示中國可能調整外匯儲備組合〕

〔紐約金價漲逾每盎司600美元 為1981年以來首見〕

〔亞幣走揚 新台幣兌美元升1.43角收32.329元〕

〔英格蘭銀行維持基準利率不變 仍為4.5%〕（歐貓：打盹一會zzzZZZ.........）

（中央社2006年4月06日綜合外電報導）英格蘭銀行連續第八個月維持利率不變，因為歐洲第二大經濟體英國的經濟成長強勁，而通膨又控制在目標之下。 英格蘭銀行貨幣政策委員會維持其附買回利率不變，仍為4.5%，彭博調查的40位經濟家也預測將維持不變。 英格蘭銀行將在4月19日公布決策人士投票情形。

英格蘭銀行總Mervyn King上週表示，英國經濟看來「相當有利」。 英國2005年的經濟成長縮減至13年來最低，但英格蘭銀行預測說，增加中的消費需求、政府支出以及企業投資將刺激今年(2006年)的經濟成長。 倫敦Lloyds TSB公司首席經濟家Trevor Williams接受訪問時說：「英國經濟以健全方式緩步成長。」 由於經濟露出較強勁成長的跡象，投資人已放棄放空利率走低的押注。

台北時間今天下午7時11分，12月利率期貨合約的隱含利率持平，為4.72%，高於去年年底的4.47%。 這項以倫敦銀行間三個月期英鎊存款利率為結算基準的合約，過去十年來的利率平均較銀行間指標利率高出大約15個基點。 英鎊目前持平報1.7582美元兌1英鎊。

〔歐洲央行：本月不升息 指標利率維持2.5%〕（歐貓：再給我賴一下＠＠＠＠＠＠.........）

(中央社柏林2006年 4月 6日綜合外電) 歐洲央行週四宣佈，目前指標利率2.5%並無急迫升息需要，宜維持原狀。 即便如此，相關的評估當中，並不排除下個月隨景氣增溫而調高利率的可能性。 法籍的歐洲央行總裁特裡榭(Jean-Claude Trichet) 將在法蘭克福時間下午2:30，親自舉行記者會，對外界解釋新的利率決策及其依據。

事實上，根據彭博社的調查，多數法人原本預期歐洲央行會在今天升息 1碼，豈料主事者按兵不動。 法人的臆測也不盡然不準確。 3月的歐洲製造業成長幅度達到近 5年來最高，此外德國的企業信心指數也在當月攀升至1991年以來的波峰，就連歐元區的通膨率亦連續14個月超出歐洲央行的容忍上限(2%)。

種種跡象都顯示，央行官員很可能採取抑制物價飛漲的利率作為，防止景氣過熱。 雷曼兄弟(Lehman Brothers) 的首席歐洲經濟研究員Michael Hume研判， 4月的按兵不動，更提高了 5月升息的機率：「股市表現已經預先反映市場對利率的期待了，料想特裡榭不會蠻著幹。」

〔瑞銀：人口老化　刺激個別化產品需求〕（歐貓：天氣不好，去睡回籠覺吧＊＊＊＊＊＊）

（中央社台北2006年4月6日電）嬰兒潮世代步入退休年齡，全球人口老化，生育率又降低，瑞銀財富管理研究部認為，這項將延續至本世紀中的人口轉變，將為經濟發展以及各行各業帶來深遠影響，全球經濟長期成長將趨緩，並刺激例如機器人和家居醫療設備等新行業崛起，以應付勞工短缺和滿足年長消費者需要。

瑞銀財富管理研究部針對已開發國家的人口老化趨勢發表新研究報告指出，因勞動人口減少，步入退休年齡人口不斷增加，將使儲蓄率降低，數個已開發國家的長期經濟成長趨勢也會趨緩，雖然提高就業人口的參與率、調整退休年齡和工作時間以及吸納外國移民，有助於紓緩成長趨緩的後果，但無法完全消除人口老化對已開發國家經濟造成的影響。 在已開發國家，人口老化導致的經濟成長趨緩和儲蓄率下降，不一定會使金融市場狀況轉弱。

但人口老化將使退休金計劃資產配置轉變、投資年限縮短，可能會由持有股票改為持有債券，甚至可能會開始轉持年限較短的債券，整體而言較不利於股票市場；且由於這些影響來自於退休金計劃而非個別投資者，影響最明顯將在退休金制度發展完善的國家，主要包括荷蘭、英國、美國以及瑞士。

而在一些人口急速老化、高度倚賴自存自領公營退休金計劃的國家像是德國、法國和義大利，金融市場反而會得到支持，預計使股票投資文化加強、金融市場深化，並使金融資產需求上升。 實質利率（即經通貨膨脹調整後的利率）在工業化國家，因退休人士提領財富導致儲蓄減少，將構成上升壓力，發展中國家情況剛好相反；不過，資金由節約的新興市場流入儲蓄率低的已開發國家的趨勢，可望使已開發國家實質利率上調壓力得到紓緩。

在產業方面，瑞銀預期人口結構轉變可望刺激全新量身訂造產品的需求，並帶動產業的創新和改變，如整形外科和銀行業產品和服務將會轉變，而機器人和家居醫療設備等新行業將會崛起，以應付勞工短缺問題和滿足年長消費者的需要。

〔報載溫家寶暗示中國可能調整外匯儲備組合〕（歐貓：太陽太大，躲在家裡才不會中暑哦/////）

（中央社2006年4月06日彭博電）根據香港英文南華早報報導，中國國務院總理溫家寶暗示中國可能調整外匯儲備組合。 根據南華早報引述溫家寶昨天在斐濟向記者表示，中國必須確保外匯儲備合理配置且妥善運用。 報導中指出，經濟學家呼籲北京政府降低美元持有比例。 中國截至2月底為止，外匯儲備達8537億美元，擠下日本，躋身全球外匯儲備第一名。貿易順差迭創新高與外資湧入，擴大人民幣升值壓力。

〔紐約金價漲逾每盎司600美元 為1981年以來首見〕（歐貓：上面的上面的上面的上面到下面這幾則新聞都很重要哦！～廢話，不重要你登出來嘛！）

（中央社2006年4月06日彭博電）紐約金價星期四漲逾每盎司600美元，為1981年以來首見，主要因投資人買進黃金避險油價飆漲所致。 在憂慮奈及利亞和伊朗供油降低之際和美國夏季汽油消耗高峰期來臨前，美國汽油庫存持續下滑，導致紐約原油價格連續第二天上漲。

Barclays Capital指出，和指數相關聯的商品基金水位今年將增加38%至1400億美元。 National Australia Bank Ltd.商品經濟分析師Gerard Burg今天在墨爾本接受訪問時表示，『油價上漲和政治不安憂慮帶動金價上揚』，他說，『投資人買進是導致金價飆漲的真正原因。 』紐約商品交易所6月運交黃金期貨價格上漲9.40美元或1.6%報每盎司601.90美元，為1981年1月6日以來首度超越600美元價位。 紐約商品交易所即期黃金價格上漲8.45美或1.4%報每盎司596.95美元。

〔亞幣走揚 新台幣兌美元升1.43角收32.329元〕（歐貓：今天的功課做完了，真是舒服的一天丫^^）

（中央社台北2006年 4月 6日電）由於國際美元持續走弱，亞洲貨幣今天可說全面上揚，加上台股大漲，外資買超新台幣 132億元，新台幣兌美元今天以32.329元作收，升值1.43角，台北元太外匯總成交量18.25 億美元。 匯銀人士指出，由於國際美元持續盤整，今天亞洲貨幣紛紛走強。

市場因對美元後勢不看好，外資拋售美元，台股又大漲近 100點，外資今天買超達新台幣 132億元，導致新台幣兌美元盤中一度到達32.3元，最後以大升1.43角、32.329元作收。 匯銀人士說，從這幾天新台幣表現強勢的情況來看，短期內新台幣兌美元持續看升機會大。

台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開32.472元，最高32.300元，最低32.575元，終場收32.329元，升值1.43角，成交量11.79億美元。 元太外匯經紀公司新台幣兌美元匯率開32.400元，最高32.300元，最低32.401元，終場收32.324元，升值1.52角，成交量6.46億美元。