2010-11-07 19:29:33我的心是一把小提琴
電影scusa ma ti chiamo amore
~~msn分享空間 2008/9/21
sorry if I 
you/
you/聽完陳老師音樂會裡讓我念念不忘的X CONCERTO，傍晚還有點時間，
正巧趕上這部電影。
當然，我已經不是電影裡17歲的Niki；Raoul Bova有魅力，但我實在不愛捲毛，
更何況，電影裡沒規矩的高中女生和Alex的三心兩意讓我有點受不了。
愛情和謊言似乎這麼形影不離，你愛也說謊，不愛也還是說謊，
歡樂之後，其實，笑不出來了。
不過，嫉妒就像是伴隨愛情幾乎會添加的調味料，看到Niki誤以為Alex劈腿
生氣地猛踹Alex的車子，再對照Alex剛對妹妹說：我最近交了一個很溫柔
可愛的女朋友......
電影院裡的我，真是笑到樂不可支，因為，類似的心情我不久才體會了呢！
偏偏我不是個很坦白的人，所以是不會有什麼外顯行為被察覺的，
就這樣傻傻生了十幾分鐘的悶氣，結果，最後才發現是自己眼拙。
萬一我真的衝出去，我想我的心臟大概要停掉了。
只是，電影裡二十歲的差距我實在怎麼也無法磨滅，或者最後
歡喜大團圓時站起來鼓掌。
二十歲耶，已經是不同世代了，怎麼能如此義無反顧，我不相信，
還有，Niki的感覺實在太露骨了，well，當成是義大利人的天性浪漫。
這部電影用了很多關於愛情的名言↓(不過電影裡用的都是義大利文)
情短，忘卻長--聶魯達
"Love is so short, and oblivion so long" ─ Pablo Neruda
"Love is so short, and oblivion so long" ─ Pablo Neruda
愛留下傷痕... 但也教人忘記痛過--繆賽
"Whoever has loved bears a scar. But sometimes he forgets about it." ─ De Musset
愛情突如閃電，出其不意乍現--19世紀作家賴高德
"Love is like lightning, who knows where it'll strike until it does." ─ Henri Lacordaire
有妳相伴，遺世無憾--惠特曼
"We were together, I forgot the rest of the world." ─ Walt Whitman
我們由夢的元素構成--莎士比亞
"We are such stuff as dreams are made of." ─ William Shakespeare
暮色的愛如本棄書--巴爾札克
"A night of love is one book less read." ─ Balzac
痛過，強過未愛過--丁尼生
"It's better to have loved and lost, than never loved at all." ─ Tennyson
真愛猶如鬼魅，眾口相傳，然目擊者鮮矣--拉羅什富科
"True love is like ghosts. Everyone talks about them, but few have ever really seen one. " ─
痛過，強過未愛過--丁尼生
"It's better to have loved and lost, than never loved at all." ─ Tennyson
真愛猶如鬼魅，眾口相傳，然目擊者鮮矣--拉羅什富科
"True love is like ghosts. Everyone talks about them, but few have ever really seen one. " ─
La Rouchefoucauld
ps:發揮我研究法文的精神，所以把La Rochefoucauld這句話的原文找到了：
* Il est du véritable amour comme de l'apparition des esprits :
tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.
True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
真愛就像鬼魂，每個人都在談論著，但親身所見的卻很少。
下一篇：電影/明日の記憶