（圖片轉自巴哈）

　　……傳說中的宗教傳奇終於登陸Wii了（我想有人能聽懂我在說什麼吧嗯）。

　　這是要怎麼翻譯……

　　優雅？慈悲？雅致？恩惠？美德？？感恩？？？禱告？？？？

　　不管怎麼翻都好詭異（反射性回答）。

　　這就是純粹的翻譯問題了，搞不好Grace這個詞在日本和歐洲是美到不能再美，但到我們中國字就被劣化了（沉默）。

　　不對這不是重點，重點是翻譯問題。

　　翻成慈悲傳奇是不是有點宗教意味？

　　雅致傳奇怪粉紅的（好像戀愛遊戲ＸＤＤ）

　　優雅傳奇有莫名的笑點。

　　恩典傳奇不錯吧？？（熊熊想到）不過好像有點偏離軌道了。

　　像之前TOI啊，明明聖潔傳奇比較好聽，但不知道是哪個笨蛋翻成純真傳奇，然後就變成統稱了！！TOV也是，有個黃昏不唸偏偏唸成宵星（雖然還滿好聽的，不過很偏移），沒翻成薄暮傳奇是萬幸（對岸好像遭殃了……？）

　　我對台灣翻譯程度的信賴怎麼每況愈下啊……我記得以前明明很好的=__=a。

　　翻譯先撇開不談（慈悲樣），話說這位主角……這次是豬股提案，果然就是豬股風＝＿＝，衣服也很華麗……不對，等等！！

　　怎麼有種誅殺苦顯靈的感覺！！

　　不對這根本是誅殺苦吧！！

　　可惡他會不會壞掉－－！！！

　　不要我不要美少年（等等他年紀好像比我大）崩壞嘎嘎嘎嘎啊啊啊！！！

　　這次的劇情（拉回主題），主角叫做アスベル（亞斯貝爾 or 艾斯貝爾）似乎是騎士培養學院裡面的人哦……是怎樣最近流行騎士風格是吧？（←等等妳有資格說別人嗎）

　　然後那句「我已經不想再失去任何人」是怎樣，你太慈悲了吧這位先生（？），還是說你想用這句話來突顯你的GRACE？那真是一點就點到重點（夠了）

　　看長相就知道是個有點憂鬱而且優柔寡斷的傢伙，在某方面很天然，一開始有點不擇手段，會在遊戲中漸漸敞開心防的那種類型（？）。

　　至於內心的創傷（？）應該是喪雙親就是喪哥哥姊姊弟弟妹妹（乾脆說誅殺算了）再不然就是孤兒院很照顧自己的誰誰誰領便當了吧（開始吐嘈），然後途中會在女主角身上投射出誰誰誰的影子，最後發現自己不想失去誰誰誰和女主角怎樣怎樣怎樣的（等等好像又不是這樣）

　　還是說女主角其實就是那個誰誰誰？

　　又或者是說那個誰誰誰其實是大魔王？

　　可惡是ＷＩＩ我玩不到！！！（不過也沒有想玩的慾望就是了）

　　發售日是今年冬天～分級待省核就這樣。