2001-12-01 00:49:53射手女孩
True Feeling
重新看了之前與r所有寫過的信
仔細回想當時他給我的感覺﹐
加上上次他所說的那些話﹐
也許當時我的直覺是對的﹐
當時他遇見我時﹐
也許正處於剛分手沒多久的狀態﹐
所以看到一個像我這樣的女孩子時﹐
開始有點點在注意我吧
不斷的約我出去﹐
寫信給我﹐
想到有一陣子﹐突然之間好像失去他的消息
想到有一陣子﹐他好像有點刻意迴避﹐
在想到他說的﹐當他覺得ready時卻又發生了那麼多事
剛好時間就是在他第一個公司關的時候
現在想想一切似乎好像都可以合理化
雖然自己不確定﹐
不過我相信只要是人﹐
不會不去胡思亂想的吧
對他﹐也許心中也會有個期待
雖然知道他不是我夢中的理想情人的型﹐
但也許又是寂寞感使然﹐
讓自己覺得也許有個人陪也不錯
m,真的好遙遠
真的無法確定﹐
如果再過幾個月﹐
我們都無法見面﹐
會變成什麼樣的情況﹐
不管如何﹐我都決定要去嘗試
怎麼樣也得見一面﹐把之前的感覺抓回來吧
唉
m,
I'm been thinking about you these days,
I know I'm still like u,
But seems like the feeling of you it's been fade away and getting unreal day by day,
When I looked at the photo we took while u were here,
The feeling of you is not that strong as 3 month ago,
I knew it's because the distance, and also I don't know u deep enough,
So the passion of you will fade away quite easy,
But I feel regret if it just gone like this,
I’m usually not an aggressive woman, but this time I really don't want to let the possible chance go away like this
I knew I would regret if I don't even try,
So I decide to come visit,
I’m telling you about my feeling, is not pushing you or want to know the answer from you,
I don't care what do u think about me during these 3 month,
only if I try,
If that doesn't work out, that's fine,
We will still be good friends, but I won’t keep thinking about you and wonder what if when I get back…
It’s easier for me to get this clear like this,
So u don't have to guess what am I really have in mind,
And I don't have to worry what do u really think about me,
Just give it a try.
So no pushing, no pressure, we will be good friends for ever,
And don't be afraid if I will get hurt if it doesn't work out between us,
I'm stronger than u expect. Ok?
So take care, hope to see u soon!!
仔細回想當時他給我的感覺﹐
加上上次他所說的那些話﹐
也許當時我的直覺是對的﹐
當時他遇見我時﹐
也許正處於剛分手沒多久的狀態﹐
所以看到一個像我這樣的女孩子時﹐
開始有點點在注意我吧
不斷的約我出去﹐
寫信給我﹐
想到有一陣子﹐突然之間好像失去他的消息
想到有一陣子﹐他好像有點刻意迴避﹐
在想到他說的﹐當他覺得ready時卻又發生了那麼多事
剛好時間就是在他第一個公司關的時候
現在想想一切似乎好像都可以合理化
雖然自己不確定﹐
不過我相信只要是人﹐
不會不去胡思亂想的吧
對他﹐也許心中也會有個期待
雖然知道他不是我夢中的理想情人的型﹐
但也許又是寂寞感使然﹐
讓自己覺得也許有個人陪也不錯
m,真的好遙遠
真的無法確定﹐
如果再過幾個月﹐
我們都無法見面﹐
會變成什麼樣的情況﹐
不管如何﹐我都決定要去嘗試
怎麼樣也得見一面﹐把之前的感覺抓回來吧
唉
m,
I'm been thinking about you these days,
I know I'm still like u,
But seems like the feeling of you it's been fade away and getting unreal day by day,
When I looked at the photo we took while u were here,
The feeling of you is not that strong as 3 month ago,
I knew it's because the distance, and also I don't know u deep enough,
So the passion of you will fade away quite easy,
But I feel regret if it just gone like this,
I’m usually not an aggressive woman, but this time I really don't want to let the possible chance go away like this
I knew I would regret if I don't even try,
So I decide to come visit,
I’m telling you about my feeling, is not pushing you or want to know the answer from you,
I don't care what do u think about me during these 3 month,
only if I try,
If that doesn't work out, that's fine,
We will still be good friends, but I won’t keep thinking about you and wonder what if when I get back…
It’s easier for me to get this clear like this,
So u don't have to guess what am I really have in mind,
And I don't have to worry what do u really think about me,
Just give it a try.
So no pushing, no pressure, we will be good friends for ever,
And don't be afraid if I will get hurt if it doesn't work out between us,
I'm stronger than u expect. Ok?
So take care, hope to see u soon!!