防疫升級超前佈署 贊助
2017-10-19 04:58:08悠揚樂聲

Somewhere in time 似曾相識《黃鶯鶯.歌》

電影名:Somewhere in time 似曾相識

主題曲:Somewhere in time 似曾相識

演唱者:Tracy Huang 黃鶯鶯

https://www.youtube.com/watch?v=JIkBrN9jQjs

Somewhere in time

曾經~,在某個時候

You came into my world

你走進我的世界

Love was beyond what I imagined love would be

給我超乎想像的愛情

Now just a dream

現在,這只是個夢

I hold till the end of time

我會緊緊的守著,直到時間的盡頭

Hoping someday we'll find what we left behind

企盼有一天,我們能尋回過往的戀情

 

There'll come a day

總有那麼一天

Our paths will meet again

我們的命運將會再次交會

We'll cross the bridge of time and space to a love that's free

我們將會穿越時空的橋,得到自由的愛情

No more goodbye

再也不用說再見

No lonely waiting

不用再孤獨的守候

That'll be our day to love, to live all our dreams

那將是我們再相戀,實現共有美夢的日子

 

If we believe and keep alive

只要我們相信,並且堅持希望

The hope that love will stand the test of distance and time

希望愛情能經得起時空的考驗

 

Then we shall find our new tomorrow

然後,我們一定會找到我們嶄新的明天

Somewhere in time

在某個時空裏~

 

Someday there'll be no time between us

有一天,我們之間將不再有任何時間距離

There'll just be endless days for us to love and share

只有無止境的日子讓我們相愛和分享彼此

 

We'll rise above the tears of our lonely years

我們將會從我們孤獨歲月的淚水中重生

Into a world beyond today, In another somewhere

去到另一個超越此時、此地的時空裏

 

If we believe and keep alive

只要我們相信,並且堅持希望

The hope that love will stand the test of distance and time

希望愛情能經得起時空的考驗

 

Then we shall find our new tomorrow

然後,我們一定會找到我們嶄新的明天

Somewhere in time

在某個時空裏~

電影名:Somewhere in Time《似曾相識》

https://www.youtube.com/watch?v=JIkBrN9jQjs

https://www.youtube.com/watch?v=cvtOZZi_VRI

https://www.youtube.com/watch?v=LQougIu5X60

劇情簡介:

  Somewhere in Time《似曾相識》,是1980年浪漫的科幻電影。

  電影改編自理察·麥瑟森1975年小說Bid Time Return《重返的時刻》。

  男主角Richard Collier在他的畢業典禮上遇到一個神秘老婦人,她停在Richard的跟前,輕聲低喃說:「回到我的身邊」。她交給Richard一個古舊的懷錶後,老婦人於夜色中緩緩的消失。

  事隔八年後,成為劇作家的Richard跟女朋友分手後決定前往麥克金納島度假,在他下榻的Grand Hotel歷史廳裡掛著一幅畫像,他感到似曾相識,那時刻似是有什麼撞擊著他的心靈。

  經過Richard的多番查證後,原來那是已故的女演員Elise McKenna的畫像,也就是八年前將懷錶交給他的那個老婦人,而她就在當天晚上過世。經過更深入的調查後,Richard發現,原來自己曾與Elise相戀。為了此事而廢寢忘食的Richard,找到他從前大學的教授幫助,他憑著時光倒流技術回到過去。穿著70年前的衣物,自我催眠的Richard多次嘗試後,終於成功回到過去。他找到了Elise,很快他們熱戀起來。但就在他們幸福愉快地談論著將來時,Richard卻不小心從衣袋裡拿出一枚屬於現今的錢幣,瞬間的時空轉移把他帶回現實。

  無法尋回愛人的Richard將自己鎖在房間裡,幾天後,Grand Hotel的員工救出了昏迷的Richard,但此時的Richard因為整整一個星期沒有進食而進入彌留狀態。此時的他出現了幻覺,他看見年輕的Elise正向他招手,二人終於重聚,永遠快樂地在一起。