歌者：稲垣潤一 Duet & ヘイリー Hayley Westenra

歌名：オリビアを聴きながら

作曲：尾崎亞美

作詞：尾崎亞美

年份：2010年09月29日

專輯：男と女3  TWO HEARTS TWO VOICES

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZI742Xn4LkA#at=109

http://www.firstpost.com/topic/person/midori-3-video-ZI742Xn4LkA-32180-1.html

お気に入りの唄　一人聴いてみるの

一個人聽著自己喜歡的歌曲　因為奧莉薇亞的歌聲

オリビアは淋しい心　なぐさめてくれるから

ジャスミン茶は　眠り誘う薬

能安慰落寞的心　茉莉花茶是催眠良藥

私らしく一日を　終えたいこんな夜

希望以自己風格過完一天的夜晚

出逢った頃は　こんな日が　来るとは思わずにいた

剛認識你的時候　從未想到會有這麼一天

Making good things better

Making Good Things Better

いいえ　すんだこと　時を重ねただけ

不　往事只會隨時光流逝而累積

疲れ果てたあなた私の幻を愛したの

疲憊至極的你　愛的只是我的幻影

眠れぬ夜は　星を数えてみる

睡不著的夜晚　我試著數天上的星星

光の糸をたどれば　浮かぶあなたの顔

如果閃亮的流星　浮現了你的臉

誕生日には　カトレアを忘れない

我還是忘不了生日時　你送我的卡特蘭

優しい人だったみたい　けれどおしまい

但是這一切都已經結束了

夜更けの電話　あなたでしょ　話すことなど　何もない

深夜的電話　一定是你打來的　我完全沒話想對你說

Making good things better

Making Good Things Better

愛は消えたのよ　二度とかけてこないで

我對你的愛已經消失　別再打電話來找我

疲れ果てたあなた私の幻を愛したの

疲憊至極的你　愛的只是我的幻影

出逢った頃は　こんな日が　来るとは思わずにいた

剛認識你的時候　從未想到會有這麼一天

Making good things better

Making Good Things Better

いいえ　すんだこと　時を重ねただけ

不　往事只會隨時光流逝而累積

疲れ果てたあなた　私の幻を愛したの

疲憊至極的你　愛的只是我的幻影