蘋果今天公佈了賈伯斯的死訊；即便有超人的意志與舉世的財富，在死神面前，人 終究還是得低頭。

如果 Jobs 能夠安享天年，或許30年後，我們會從某種今日無法想像的管道得到一個：蘋果公司創辦人Steve Jobs 辭世，享壽86歲...的不痛不癢的訊息，就如同我們在報紙的某個角落讀到某某人辭世的訃文那樣。

但就在他才剛辭去CEO，蘋果度過第一次不是由 Jobs 主持新產品發表會的這樣戲劇性的時刻，他離開了世間，於是賈伯斯成為了真正的 Legend，縱然他生前已經是一個傳奇，蘋果首頁上他的照片檔名僅是 hero（雖然已經是一個很偉大的形容詞），但此刻他的辭世，我想毫無疑問的將注定了他被封聖入祀至神的程度，。

種種對賈伯斯的追念就留給別人做吧!但我不禁會想：賈伯斯用十年的時間徹底扭轉了數位產業、科技產業的定義與疆域，當然，更改變了我們的生活，如果，再給賈柏斯十年的時間，他會把我們帶到那裡？

先前寫過一篇文章 工業設計紀錄片 Objectified ...(五)
記錄了蘋果首席設計師 Jonathan Ive 的訪談紀錄，現在再摘給大家看一次，蘋果的成功除了賈伯斯的 visionary，絕對絕對還有賈伯斯以及他下面這一票人的 paranoid，此時再看更有感觸。

知名的工業設計師 Karim Rashid 曾說過一句豪語：I want to change the world！ 如果，設計只是膚淺的作出形體、色彩上誘人、可供商業行銷話題消費的物件，相較於蘋果殫精竭慮只為了讓產品的細部、功能變的更隱性、更不顯眼，誰能夠透過設計，真正的改變世界？

從這個角度來看，前者的豪語變得像是政治人物在造勢舞臺上的一句激情戲語，講的很重，卻是毫無份量，對於如今已經明星化的工業設計內涵，我們應該有如斯更深刻的體認。

最後附一張 Achille Castiglioni 於02年辭世時，Flos 在官網首頁放的照片

我想，現在很多人或許只想跟賈伯斯說同樣的話。

後記：今週刊的賈伯斯紀念專欄上錄了他的幾句話，其中一句是

「Things don’t have to change the world to be important.」

這其實是我印象最深刻的一句

週刊上譯為「你認為重要的事情，不一定改變世界」

不知道你如何理解這句話

但對我而言，在賈伯斯過世後的這段日子，大家忙著討論他的發明有多偉大

不只改變了產業，也改變了世界

他起伏波折的人生在最高潮畫下句點，不僅成了最好最激勵人心的 american dream

他眾多激勵人心的話語，follow your heart，change the world...

更燃起了大家「有為者亦若是」「大丈夫理當立此鴻志」的遠大志向

但他的這句話

「重要的事情不一定需要改變世界」

卻讓我們看到一個，不同於媒體慣常傳達描寫的賈伯斯

看看我們自己，我們所做的，所有興趣從事的，所夢想的都是改變世界的大事嗎？

又或者讓我們所愛的人幸福微笑這樣的芭樂小事會改變世界嗎？

從狹義的成功定義，答案都是否定的

但這些不會改變世界的小事從不曾自我們的人生清單中剔除，只因它們不夠偉大

我想，或許賈伯斯想表達的是

Don't hesitate. Follow your heart.