2005-05-28 22:16:44破裂的人偶
[收心集]一樣,但是不相同
某次滑雪時,朋友介紹了他帶來的朋友,是從澳洲來的小夥子。他在那留學,但是常常趁假期或是休學到各國去自助旅遊。
團體中還有個德國來的女孩子,這小夥子就趁空問她怎麼用德文說一句話:「Same, same, but different.」
我們很好奇,這小子不先學怎麼說I love you或是「小姐你好漂亮」(一個老外同事就向我秀過這句他學的第一句中文)的德文版,怎麼會想學這句沒頭沒腦的話。
於是小夥子就示範給我們看,他怎麼說這句話。
他先用手捏著他手臂的皮膚,說:「Same,」
然後捏一捏那女孩子的手臂皮膚,說:「same,」
再伸出食指搖了搖,說:「but different.」
我們才恍然大悟。
他要表達的,是雖然我們都是人(?!),但是還是有不同的地方:不同膚色,不同的種族,不同的文化,不同的語言,還有一大堆的不同。
為什麼要強調不同呢?我們受的教育不是一直都跟我們說,我們是一樣的嗎?
我們都同樣的聰明,我們都同樣的有機會成功,我們都同樣的會功成名就。就算膚色不同,性別不同,我們都有一樣相同的機會去做我們想做的事情。
可惜,現實生活不是這麼一回事。
況且,認識到自己的『不同』,才是我們的力量所在。
最近一系列(美國)電視上的公益廣告,要年輕人認知並接納自己(以及別人)的不同,不要一味地改變自己去跟別人『相同』。
雖然我們都想趕流行,想要跟大家相同,但是很奇怪的,我們又想在這個『相同』中,跟別人有所『不同』。
不說別的,女孩子最討厭的,不就是跟別人撞衫嗎?
也聽過女性朋友說,雖然她們會互相交流在哪裡買東西的情報,但是絕對不會買跟互相一樣的東西,像是鞋子皮包之類的。
一點點不同,也不算是錯吧。
團體中還有個德國來的女孩子,這小夥子就趁空問她怎麼用德文說一句話:「Same, same, but different.」
我們很好奇,這小子不先學怎麼說I love you或是「小姐你好漂亮」(一個老外同事就向我秀過這句他學的第一句中文)的德文版,怎麼會想學這句沒頭沒腦的話。
於是小夥子就示範給我們看,他怎麼說這句話。
他先用手捏著他手臂的皮膚,說:「Same,」
然後捏一捏那女孩子的手臂皮膚,說:「same,」
再伸出食指搖了搖,說:「but different.」
我們才恍然大悟。
他要表達的,是雖然我們都是人(?!),但是還是有不同的地方:不同膚色,不同的種族,不同的文化,不同的語言,還有一大堆的不同。
為什麼要強調不同呢?我們受的教育不是一直都跟我們說,我們是一樣的嗎?
我們都同樣的聰明,我們都同樣的有機會成功,我們都同樣的會功成名就。就算膚色不同,性別不同,我們都有一樣相同的機會去做我們想做的事情。
可惜,現實生活不是這麼一回事。
況且,認識到自己的『不同』,才是我們的力量所在。
最近一系列(美國)電視上的公益廣告,要年輕人認知並接納自己(以及別人)的不同,不要一味地改變自己去跟別人『相同』。
雖然我們都想趕流行,想要跟大家相同,但是很奇怪的,我們又想在這個『相同』中,跟別人有所『不同』。
不說別的,女孩子最討厭的,不就是跟別人撞衫嗎?
也聽過女性朋友說,雖然她們會互相交流在哪裡買東西的情報,但是絕對不會買跟互相一樣的東西,像是鞋子皮包之類的。
一點點不同,也不算是錯吧。