2002-02-19 12:18:25夢的精靈
看看韓劇‧想想台劇
接觸韓劇，是這兩三個月來的事。
為了準備結婚事宜，我在台灣待了三個多禮拜。這段時間，發現以往只看西洋片，偶爾陪著唸日語的妹妹看日劇的媽媽，竟然努力的追韓劇，什麼「愛上女主播」、「我們真的愛過嗎？」、「秘密情人」、「情定大飯店」、以及「守護天使」等，她都一一鑑賞。
由於回台灣時，「我們真的愛過嗎？」與「秘密情人」都已經進入完結篇，所以我還觀察不出韓劇的特殊之處。之後跟著母親一起看已經播出一陣子的「情定大飯店」與「守護天使」，才逐漸了解到韓劇風靡台灣的原因。
事實上，看「守護天使」時，對這部戲並沒覺得有特別吸引人的地方。雖然男女主角長得不錯，但是故事情節和多數台灣的編劇走向卻大同小異，好人一定是非常善良，受盡欺壓卻逆來順受；而壞人就壞到骨子裡去，做盡惡事卻理所當然。
唯一較讓人覺得有趣的是，即使在這種悲情的故事裡，他們戲裡頭還是會安排一些丑角般的配角。這與我最近向朋友借看的「愛上女主播」有類似的安排，在鉤心鬥角的故事情節裡總會有幾個甘草人物會出現，以輕鬆詼諧的對話或方式來緩和緊繃的劇情，這的確與台灣的純苦情或純笑鬧有所不同。
不過，真正讓我對韓劇著迷，也深深感受到其魅力的，是一部叫做「情定大飯店」的戲。一開始對我的吸引也許該歸功給編劇，畢竟這劇本的故事緊湊，並非只是單純的陳述愛情，加上沒有灑狗血的情節，沒有令人心寒的鉤心鬥角與陰險狡詐，即使主角們情路崎嶇，卻都不是人為的誤會......而一集接著一集的情節發展就這樣著著實實的緊緊扣住我的好奇心。
再則就是導演對於拍攝品質與整體表現的要求。因為看了這部戲，對於導演所安排的場景皆十分喜歡，也很沉醉於他想呈現的整體感覺。無論是LA、是華克山莊的內外景或Dimond Villa、兩對男女主角的互動、飯店內職員間的革命情感與實務管理情形、工作上的專業感與突發狀況的危機處理、甚至主角面對親情友情的矛盾與心情等，呈現方式皆相當細膩。
當然，演員的選擇與他們對劇中角色的拿捏也是此劇成功的一大主因。除了戲中兩對主角(金承佑、宋慧喬，裴勇俊、宋允兒)優秀的演技讓觀眾陷入他們的情緒之外，其他的配角也都將劇中人物演得恰到好處。比如男主角身邊的律師工作夥伴，女主角的好友兼死對頭同事，還有喜歡宋慧喬的飯店董事長兒子，飯店內的廚房廚師們、客房服務人員，或餐飲部服務員等，都為此劇加添更多樣的風貌與更高的可看性。
基本上，我第一次接觸日劇，是因為1998年自寄宿家庭搬出去與朋友合租房子才開始有機會觀看(因為有個室友是超級日劇迷)。對於最先看的「跟我說愛我」，「戀愛世紀」，還有「長假」，在當時讓我感覺日本電視劇的拍攝手法頗有質感，而且劇情是走精緻的12集路線，的確是很清新。當時我最喜歡的應該是「Over Time」與「長假」吧！
但在看過韓劇之後，我似乎又有了另一種的比較與看法。
韓劇即使迷你劇，全長也都在16-20集之間，比起日劇，它有更大的空間去發揮與表達，也能夠將故事的範圍拉大，而不侷限於小圈圈內。所以看過幾次韓劇的人也許都會發覺，除了故事中多會加入一些幽默風趣的對話之外，亦甚少將全劇感情的焦點單放在男女主角身上，而是往往同時有很多人互動，無形中形成許多對在進行的情況。
此外，韓劇似乎也喜歡在人物之外，對於特定專業職場有著一定程度的著墨。比如「情定大飯店」中將華克山莊裡的主管、櫃檯、廚房、餐飲部、客服部及一般服務員等在飯店工作的情形生動呈現。也比如「守護天使」裡也把一間大公司的開發、行銷部門及飲料名稱與企劃過程等加以描述。又例如「愛上女主播」將身為媒體人的生活刻劃得很生動，無論是上級主管的壓力、攝影、剪輯、導播、節目主持者或主播、甚至媒體企業本身，都有相當的安排。
我想，任何會成為潮流的事物都有其原因。雖然我不是哈日族，也並非哈韓族(但現在迷上情劇的男主角 - 裴勇俊)，但是我相信他們在電視劇製作上，有許多值得台灣學習與效法之處。無論是對於編劇的功力、嚴謹的製作、拍攝的質感與美感、配樂的用心、演員對於劇本的熟悉以及對於自我演技的要求與突破，都是台灣應該看齊的。
也不知道是不是民族性使然，總覺得日韓的演員似乎對於劇中人物比較能深入並大膽的表現，也就是比較放得開，讓戲劇充滿張力，所以容易引觀眾入戲，營造出扣人心弦的氣氛，眼神與對白。畢竟有時候，一個簡單的眼神或是動作取代了多餘的對話，畫面反而會更令人動容。
台灣前陣子紅透透的「流星花園」聽說還不錯，只是新人演技生澀。看過這本漫畫的我，一聽到劇中由台灣演員演出，卻在戲中彼此叫著日本名，想起來就怪怪的。
更早前的「人間四月天」，可以說是一部近年來屬於質感型的電視劇，其拍攝的效果，表現的方式，經典的對白與演員間的默契可謂是絕對佳作！可惜全劇都是用配音的，讓整體感覺少了一些。
總之，台灣要哈日哈韓都沒關係，但不要只是哈表面，想哈就要哈靈魂，要哈就要哈精髓。在此為台灣電視劇加油！
寫於2002.2.19 2:29pm
為了準備結婚事宜，我在台灣待了三個多禮拜。這段時間，發現以往只看西洋片，偶爾陪著唸日語的妹妹看日劇的媽媽，竟然努力的追韓劇，什麼「愛上女主播」、「我們真的愛過嗎？」、「秘密情人」、「情定大飯店」、以及「守護天使」等，她都一一鑑賞。
由於回台灣時，「我們真的愛過嗎？」與「秘密情人」都已經進入完結篇，所以我還觀察不出韓劇的特殊之處。之後跟著母親一起看已經播出一陣子的「情定大飯店」與「守護天使」，才逐漸了解到韓劇風靡台灣的原因。
事實上，看「守護天使」時，對這部戲並沒覺得有特別吸引人的地方。雖然男女主角長得不錯，但是故事情節和多數台灣的編劇走向卻大同小異，好人一定是非常善良，受盡欺壓卻逆來順受；而壞人就壞到骨子裡去，做盡惡事卻理所當然。
唯一較讓人覺得有趣的是，即使在這種悲情的故事裡，他們戲裡頭還是會安排一些丑角般的配角。這與我最近向朋友借看的「愛上女主播」有類似的安排，在鉤心鬥角的故事情節裡總會有幾個甘草人物會出現，以輕鬆詼諧的對話或方式來緩和緊繃的劇情，這的確與台灣的純苦情或純笑鬧有所不同。
不過，真正讓我對韓劇著迷，也深深感受到其魅力的，是一部叫做「情定大飯店」的戲。一開始對我的吸引也許該歸功給編劇，畢竟這劇本的故事緊湊，並非只是單純的陳述愛情，加上沒有灑狗血的情節，沒有令人心寒的鉤心鬥角與陰險狡詐，即使主角們情路崎嶇，卻都不是人為的誤會......而一集接著一集的情節發展就這樣著著實實的緊緊扣住我的好奇心。
再則就是導演對於拍攝品質與整體表現的要求。因為看了這部戲，對於導演所安排的場景皆十分喜歡，也很沉醉於他想呈現的整體感覺。無論是LA、是華克山莊的內外景或Dimond Villa、兩對男女主角的互動、飯店內職員間的革命情感與實務管理情形、工作上的專業感與突發狀況的危機處理、甚至主角面對親情友情的矛盾與心情等，呈現方式皆相當細膩。
當然，演員的選擇與他們對劇中角色的拿捏也是此劇成功的一大主因。除了戲中兩對主角(金承佑、宋慧喬，裴勇俊、宋允兒)優秀的演技讓觀眾陷入他們的情緒之外，其他的配角也都將劇中人物演得恰到好處。比如男主角身邊的律師工作夥伴，女主角的好友兼死對頭同事，還有喜歡宋慧喬的飯店董事長兒子，飯店內的廚房廚師們、客房服務人員，或餐飲部服務員等，都為此劇加添更多樣的風貌與更高的可看性。
基本上，我第一次接觸日劇，是因為1998年自寄宿家庭搬出去與朋友合租房子才開始有機會觀看(因為有個室友是超級日劇迷)。對於最先看的「跟我說愛我」，「戀愛世紀」，還有「長假」，在當時讓我感覺日本電視劇的拍攝手法頗有質感，而且劇情是走精緻的12集路線，的確是很清新。當時我最喜歡的應該是「Over Time」與「長假」吧！
但在看過韓劇之後，我似乎又有了另一種的比較與看法。
韓劇即使迷你劇，全長也都在16-20集之間，比起日劇，它有更大的空間去發揮與表達，也能夠將故事的範圍拉大，而不侷限於小圈圈內。所以看過幾次韓劇的人也許都會發覺，除了故事中多會加入一些幽默風趣的對話之外，亦甚少將全劇感情的焦點單放在男女主角身上，而是往往同時有很多人互動，無形中形成許多對在進行的情況。
此外，韓劇似乎也喜歡在人物之外，對於特定專業職場有著一定程度的著墨。比如「情定大飯店」中將華克山莊裡的主管、櫃檯、廚房、餐飲部、客服部及一般服務員等在飯店工作的情形生動呈現。也比如「守護天使」裡也把一間大公司的開發、行銷部門及飲料名稱與企劃過程等加以描述。又例如「愛上女主播」將身為媒體人的生活刻劃得很生動，無論是上級主管的壓力、攝影、剪輯、導播、節目主持者或主播、甚至媒體企業本身，都有相當的安排。
我想，任何會成為潮流的事物都有其原因。雖然我不是哈日族，也並非哈韓族(但現在迷上情劇的男主角 - 裴勇俊)，但是我相信他們在電視劇製作上，有許多值得台灣學習與效法之處。無論是對於編劇的功力、嚴謹的製作、拍攝的質感與美感、配樂的用心、演員對於劇本的熟悉以及對於自我演技的要求與突破，都是台灣應該看齊的。
也不知道是不是民族性使然，總覺得日韓的演員似乎對於劇中人物比較能深入並大膽的表現，也就是比較放得開，讓戲劇充滿張力，所以容易引觀眾入戲，營造出扣人心弦的氣氛，眼神與對白。畢竟有時候，一個簡單的眼神或是動作取代了多餘的對話，畫面反而會更令人動容。
台灣前陣子紅透透的「流星花園」聽說還不錯，只是新人演技生澀。看過這本漫畫的我，一聽到劇中由台灣演員演出，卻在戲中彼此叫著日本名，想起來就怪怪的。
更早前的「人間四月天」，可以說是一部近年來屬於質感型的電視劇，其拍攝的效果，表現的方式，經典的對白與演員間的默契可謂是絕對佳作！可惜全劇都是用配音的，讓整體感覺少了一些。
總之，台灣要哈日哈韓都沒關係，但不要只是哈表面，想哈就要哈靈魂，要哈就要哈精髓。在此為台灣電視劇加油！
寫於2002.2.19 2:29pm