兩姊妹今年三月參加墨爾本 Moomba Festival 的活動


以前應該多少有提過，童童的表達和詞彙運用能力向來沒有喬喬強
即使平日遇到生人話不多，在家也算是滔滔不絕的愛說話一族
可是她的滔滔不絕中文法常常顛三倒四，字句也常有不完整的情況
以下就是一則好例子：

我有玩同學

某天接童童下課時
她很開心的說：「媽媽，今天我和 Raymond 玩。」
我隨口問：「那你最近有和 Caleb 玩嗎？」
她很快接口：「我有一點點玩 Caleb，然後再玩 Raymond。」
我則...@#$!%^&


繁榮 = 勃起？

除了童之外，老公前陣子擺了個更大的烏龍...
那天我們全家在車上，老公邊開車邊和我聊天
也忘了是聊什麼話題，他竟然大嗓門的在話中蹦出「勃起」兩字
我一驚之下轉頭看他，此時喬喬的聲音就來了

喬：「什麼是勃起？」
我在旁邊一直偷笑，雙肩不斷的顫抖...
老公故作鎮定的說：「嗯...就是很繁榮的意思。」
我繼續在旁邊偷笑，肚子很痛
只聽見喬喬說：「喔。」

我不知道喬到底懂不懂何謂繁榮
但是我和老公一點都不希望持續這個話題
幸好喬也沒接著問下一個問題
此時老公自己答完也偷笑得有點停不下來了

那晚我在想，老公可能早上想要說「蓬勃」時用錯詞了
於是我瞪著他說：「以後在女兒面前講話要小心啦！」
心裡則慶幸早上她沒有兜著這個詞問問題
要不然以後她到外面對著人說出「這個地區商業發展很勃起」時
我和老公可能都會想找個地洞鑽吧！