羅馬尼牙團體O-zone唱的Dragostea Din Tei
一開始對這首歌沒什麼感覺
後來越聽越喜歡
羅馬尼牙文唱起來比英文歌簡單多了XD
不知道為什麼
我總覺得這首歌帶有一點淡淡的憂傷...




Dragostea Din Tei


Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-ha ha
(x4)

Alo, salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

(Refren)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
(x2)

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.



嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
我求你， 我的愛人，接受幸福吧。
嗨 嗨， 是我， 畢卡索。
我給你發一聲 嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的
我給你打了個電話， 來告訴你我對你現在的感覺
嗨， 是我， 你的幸福
嗨 嗨， 是我，畢卡索
我給你發一聲嗶，我自覺強大無比。
但你要知道我不是在要求你什麼。
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的
你想走，不想 不想要我
不想 不想要我
不想 不想 不想要我
你的臉孔和愛是從菩提樹裏來的
而我會記著你的眼睛的