法治理性、直來直往、實事求是，是遊俠對美國文化粗淺的理解。不容易和『一曲相思情未了』的電影所呈現的浪漫纏綿、幽默對白、細緻連想在一起。而如果是台灣的片商為美國電影作中文片名的命名。不一定就是直接翻譯，就顯得高明且自然流露感興。

電影『一曲相思情未了』，原來的英文片名意是『神奇貝克兄弟』。在擁擠看似親密的寂寞城市，前者顯然較有魅力。

法蘭克詢問『蘇西』〈蜜雪兒‧菲佛，飾演〉的表演經驗，得到的回答是全美汽車拖吊服務。蘇西身材算是嬌小。嬌小又模樣可愛，常讓『遊俠』慣性的想逗弄、調侃一番，結局卻可能是像被辣椒嗆了喉嚨一般。

在博物館的恐龍展演，尾巴設一個按鈕，觀察恐龍超長的軀體，其神經傳導的速度。果然像塞車一樣的速度，在按了按鈕之後。遊俠曾有一位年輕的女同事，大約有9頭身吧。如竹管般纖細的身軀，面貌清秀。巧合的，和遊俠在博物館見到的一樣。同事沒多久就被公司辭退了！奇怪了！面試時沒發覺？給人希望！很快的加送人家一個失望！

蘇西有性感的沙啞嗓音，在片中的歌唱都自己的真實演出，非請人代唱，包括『幹！』麥克風的開關忘了開。〈我聯想到台中有一家美髮店，店名是『髮客』〉。法蘭克硬拿客人給蘇西的小費，蘇西當場脫下高跟鞋，飛出攻擊法蘭克洩恨！光著腳離開，潑辣吧？她卻有迷人的歌聲、性感的肢體魅力。蘇西甩出高跟鞋，獲得傑克nice girl的揶揄！

控制慾強的一邊，常不輕易對情人說：『我愛妳』。那代表因為我愛妳，心將被妳俘虜，在海洋中隨著波浪起伏不定，時而劇烈不安。

傑克有一股傲氣，蘇西也不示弱。耶誕夜表演結束，蘇西遍尋不著法國香菸解癮，她不抽傑克的美國菸。『既然要在嘴巴塞東西，索性塞最好的。』蘇西這樣說，一邊在皮包翻找著菸。
蘇西的話引起傑克側目。蘇西的話有沒有性暗示？攝影師給了蘇西一個臉部的特寫鏡頭。....待續《2》