Oh oh oh ohohoh oh oh oh ohohoh

I'm your beautiful you're beautiful

요즘 남자들은 다 똑같애

向來男人都是一樣的
다들 예쁜 얼굴만 좋아해

全都只喜歡美麗的臉孔
⋯⋯ 하나같이 왜들 왜들 그래
為什麼,為什麼每個傢伙都是這樣

나는 다른 곳이 더 예쁜데

我的其他地方也很漂亮
근데 보이는 곳이 아닌데

可就是在不能看見的地方
내가 못생겼다고 다 그래
所以全都說我長得醜

이젠 나도 사랑하고 싶은데

現在我也很想去愛
보란듯이 사랑하고 싶은데

我也很想招摇地去愛

나는 진실한 그런 사람을 원해
我只希望能有一個誠實的男人啊

예쁜게 다니 겉모습만 보니

是否漂亮就是一切? 全都只看外表
이제는 좀 그만 그만해 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

這樣的行為就到此為止吧請稍微看看我的內心啊(看看吧)

내가 못났니 그렇게 못났니

我真的很沒出息啊那樣的難看

그건 정말 아니 아니야 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
真的不是不是那樣的 請你看看我的內心(看看吧)

oh oh oh ohohoh oh oh oh ohohoh

I'm your beautiful you're beautiful

예쁜 얼굴이 밥먹여주니

漂亮的樣子是不是就能餵飽你?
한달이면 그저 똑같은데

僅僅一個月又變得一樣了
남자들은 왜들왜들 그래
為什麼,為什麼男人都是這樣的

꼭 못난 것들이 더 따져

對醜這件事一直都抱怨著

그런 속물들은 제발 꺼져

拜託你這混蛋快滾吧
겉과 속이 항상 같진 않아
你表面和內心常常不一

이젠 나도 사랑하고 싶은데

現在我也很想去愛
보란듯이 사랑하고 싶은데

我也很想招摇地去愛

나만 아껴줄 그런 사람을 원해
我只希望能有一個只關注著我的人啊

예쁜게 다니 겉모습만 보니

是否漂亮就是一切? 全都只看外表
이제는 좀 그만 그만해 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

這樣的行為就到此為止吧請稍微看看我的內心啊(看看吧)

내가 못났니 그렇게 못났니

我真的很沒出息啊那樣的難看

그건 정말 아니 아니야 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)
真的不是不是那樣的 請你看看我的內心(看看吧)

나는 살찐고양이 내가 궁금하니
我叫Fat Cat 你想知道關於我的嗎?

니들이 발톱으로 할퀸 상처 알긴 아니

你都不知道 你抓傷我留下了傷痕
내 눈을 봐 울고 있는 맘을 봐

看看我的眼 看看我在哭的心
너의 사랑 기다리는 내 두 눈을 봐
看看我的眼睛在期待著你的愛啊

너는 잘났니 그렇게 잘났니

你真的很了不起 那樣的好看

그건 정말 아니 아니야 니 모습 봐봐봐 (봐봐봐)

真的不是不是那樣的 看看你的模樣(看看吧)
예쁜게 다니 겉모습만 보니

是否漂亮就是一切? 全都只看外表
이제는 좀 그만 그만해 내 맘을 봐봐봐 (봐봐봐)

這樣的行為就到此為止吧請稍微看看我的內心啊(看看吧)

oh oh oh ohohoh oh oh oh ohohoh

I'm your beautiful you're beautiful girl

oh oh oh ohohoh oh oh oh ohohoh

I'm your beautiful you're beautiful