以色列導演魯比蓋特來台 揭納粹時期同志秘辛

〔記者羅凌筠／台北報導〕

以色列紀錄片《親愛的弗雷迪老師》揭密納粹時代的同志秘辛，應第5屆國際酷兒影展之邀，首度來台巡演特映，導演魯比加特（Rubi Gat）17日抵台，將停留6天和台北、台中、台南、高雄4地影迷映後交流，18日他出席台北中山講座，暢談創作理念，和台灣粉絲分享納粹受害者弗雷迪赫許（Fredy Hirsch），在集中營奮戰到最後一刻的正面力量。

德籍猶太人弗雷迪赫許外型高壯俊美，是一名運動員老師，他在納粹時期罕見出櫃，因和其他猶太男同志過從甚密，被抓到波蘭奧許維茲集中營，在日託中心照顧600個猶太孩子，保護他們免受殺害，並組織反納粹叛亂活動，卻在行前突然死亡，真相至今仍是不解之謎，魯比加特花了超過4年時間，走訪9個納粹倖存者，搭配大量珍貴影像史料和動畫，拼湊出弗雷迪短短28年的人生。

談到拍片契機，魯比加特表示想讓更多人了解弗雷迪這個無名英雄，在以色列歷史上，同樣是兒權鬥士，科扎克醫師（Janusz Korczak）鼎鼎大名，弗雷迪卻鮮為人知，更因性向遭到汙名化，「有些人說他出於同志身分，才去照顧這些孩子，做出戀童癖這種嚴重指控。」就連他去訪問這些弗雷迪教過的、從集中營倖存的老先生、老太太們，他們現在已經90歲，仍有兩位受訪者不願談到弗雷迪是同志的事情，還有一個老先生激動說：「聽好，弗雷迪是同志，但這不重要，重要的是他的作為。」

然而魯比加特沒有因此就刻意避開弗雷迪的情與慾，談到最大的挑戰，他說身邊的同事、受訪者都把弗雷迪當神崇拜，當他處理弗雷迪比較爭議的一面時就很棘手，比方說有男學生受訪坦承曾被弗雷迪觸摸大腿，當下男學生站起來走出去，讓彼此冷靜一下，剪接師認為這段應該剪掉，但魯比加特決定保留：「我不要他當神，他是個人，有人性化的一面，他當時就是個19歲的男孩子嘛。」

魯比加特曾擔任英國BBC中東電視頻道的總編輯4年，辭職後投入影像工作，2012年他為一部捷克猶太監獄紀錄片剪接，當他要拍《親》片時，透過舊同事找到弗萊迪的學生，「他的學生引薦給我一個從事新聞業的猶太女士，『她會給你一切你需要的資訊』，我從她那裡拿到一張電話清單，最原始的倖存者就在上頭。」魯比加特說：「我採訪了9個人，其實實際數字更多，但不是每個人都有剪進去，不過有兩個受訪者已經過世了，影片裡的片段不是我訪的，那是史蒂芬史匹柏拍《辛德勒的名單》時去訪問他們，並把影片放在網路上，每段訪問都長達8小時，我從早聽到晚，還真的讓我聽到有關弗雷迪的故事。」

魯比加特說找倖存者很簡單，但去研究納粹大屠殺的史料非常困難，「我花了4年多拍這部片，常常研究完資料後徹夜難眠，我記得有一晚我看到關於毒氣室工作者的故事，心情充滿感傷，還有跟這些倖存者面對面，你以為會看到他們憤怒、激動，沒有，他們就是緩慢地述說這些事情，我想這些經歷使他們更加堅強。」

魯比加特看過媒體上報導台灣的同志遊行是「亞洲規模最大」，他透露：「很多影展邀請我去，倫敦、多倫多、義大利、巴塞隆納，我都推掉了，但他們說台灣，我說好！目前來說這是趟很不錯的旅程，再偷偷告訴你一件事，很少有人這麼說，我很喜歡這裡的天氣。」原來導演皮膚乾燥，喜歡下雨卻很怕冷，台灣濕熱天氣反而對他來說頗舒服的，他也抽空走訪故宮、行天宮，今明兩天將南下和台南、高雄影迷見面。《親愛的弗雷迪老師》特映，導演魯比加特（左）與駐台北以色列經濟文化辦事處代表Asher Yarden 游亞旭（右）。 （記者陳逸寬攝）《親愛的弗雷迪老師》特映，導演魯比加特。 （記者陳逸寬攝）