小叔／泰國菁菁寮 Jeknoi Changpuak（泰國朱拉隆功大學語言學博士）

每當有網友在網路平台張貼泰國女性的照片，總有人會問：「是真的女人嗎？」多麼弔詭的反應，看來不少人對於泰國的刻板印象仍停留在「人妖」，彷彿泰國是一個沒有女人的國度。「人妖｣，華文中所使用的名詞充滿負面意涵，不該再被使用，至少「第三性」比較政治正確。對於聞名世界的泰國第三性族群，我們了解多少？

至少有一點可確定，肯定不是歌舞台上那般炫麗奪目。那是一時的娛樂演出，而她們所經歷是一生的刻苦銘心。

不少人對於泰國的刻板印象仍停留在「人妖」，對於聞名世界的泰國第三性族群，我們了解多少？圖為2016年泰國變性人選美冠軍Jiratchaya Sirimongkolnawin。（yomyomf.com）

我的心中有一座廟

「我喜歡這個名字，意指受尊敬的人，最重要的是它沒限定性別使用。」

第三性熟女「琪拉狄」的母親懷她時被生父拋棄，母親在烏隆府將她生下托姨婆照養。母親的第二段婚姻給了她一個完整的家，繼父的姓變成她在身分證上正式全名的一部份。

「我的繼父對整個家族隱瞞，謊稱我是他的親生孩子。」

這件事至今仍只有她、母親、繼父三人知道，從出生起就帶著不能說的秘密，但這不該被歸為來自輪迴的詛咒，「至今仍有人認為我們在前世作惡，今世變成第三性還業障。」

「千萬別認為這樣的家庭背景造成我對性別混淆。」

她強調，想變成女人的欲望就在我的基因裡，沒有任何外來因素影響，「我不是被詛咒的人，即使我是在一般家庭成長，我還是想當女人。」她指出周遭來自不健全家庭的人常走偏路，輟學、吸毒等，「我走我自己的路，因為我心中有信仰。」她強調自己不是典型的佛教徒，「有些人去常去寺廟求神拜佛，一樣為非作歹，太偽善。」她透過禪修來了解並約束自己，「我自己心中就有一座寺廟。」 「從幼稚園起就知道自己不同，」與繼父的家族在巴蜀府生活，「我不喜歡暴力，我喜歡扮家家酒，每次我都當媽媽。」

琪拉狄表示當時就是個孩子，對於這世界懵懂未知。上了初中才開始有接觸管道，在男校加入玩橡皮圈跳高的小圈子，「我找到了歸屬感，原來這世界上有與我類似的人。」這段時間是她自我認同的轉捩點，轉學到碧武里府就讀高中，自己租屋居住，「我要先變優秀，讓別人認同我，我才會更有自信做自己。」她參加獎學金考試，以全府第一名的成績獲得著名大學免費教育的機會。

泰國第三性族群，肯定不是歌舞台上那般炫麗奪目。那是一時的娛樂演出，而她們所經歷是一生的刻苦銘心。（galerijafotografija.si/）

變優秀才更有機會被認同

「學生時期我沒遭遇任何歧視或霸凌，因為我做男性打扮。」

但她清楚總有一天要變成女人，「我在師長眼中是模範生，我要做別人眼中的榜樣，我也要證明自己沒有比別人差，甚至更好，這時我還不能做自己。」她補充說明，並不是每一位行為舉止女性化的人都想變成女人。有很多原因必須考量，簡單地說不外乎怕辜負家人的期待，另要考量未來在職場所必須面對的歧視。

「只用三年半就取得大學優等學位，我就是要比別人強。」

用外顯的優勢來掩蓋藏在內心深處的惶恐與擔憂，蛻變之前的路崎嶇難行，只能自己一步一步往前鋪。

「泰國的大型公司根本不會錄取第三性，只要你做女性打扮幾乎得不到工作，即便你學業優秀，表現傑出。這就是為什麼我說許多人擔心未來出入，而不得不隱藏自己。」

初期的職場生活不穩定，頻繁地更換工作，「我不可能著女裝去應徵工作，也不能突然開始著女裝，怕成為被嘲弄的對象。」總是被當成男性對待是內心一個想解卻難解的結。

「我去菲律賓工作，住在團體男宿，全身不對勁，非常鬱悶。」

返回曼谷後找到尊重人權的外商公司，「錄取後先向人事部門確認，公司是否能夠接受我做女性打扮。」面試前五個月才開始服用女性荷爾蒙，下定決心要跟隨自己心底深處的聲音。到職第一天，琪拉狄終於以女性裝扮示人。她花了二十六年才走到這個中繼點，幾經轉折後的蛻變。只是無形的歧視不會被化妝品掩蓋，反而更加凸顯，人生的道路繼續前行，勇敢面對一系列的挑戰。

變性是為自己不為別人

「你知道為什麼泰國第三性都很漂亮嗎？」

琪拉狄頗驕傲地說，「因為在泰國很容易買到女性賀爾蒙，價格便宜。多數第三性定時服用，否則我們會看起來像變形金剛。」講完自己笑得很坦蕩自然，「我們要變漂亮，要讓大家看見，要讓大家接受。」坊間流傳第三性壽命會相對較短，「子虛烏有的說法，我們知道長期服用女性賀爾蒙傷身，所以我們更加注重保養，就我知道七、八十歲的第三性也不少。」以訛傳訛的資訊快速散播，卻也根深蒂固。

「從出生就在男性身體裡，早習以為常，不會有噁心感，但如果是陰道會更好。」

坊間流傳第三性壽命會相對較短是子虛烏有的說法，因為長期服用女性賀爾蒙傷身，所以更加注重保養。（http://www.thailandcabaretshows.com）

變性與否是個人選擇，更需兩位醫師做專業心理鑑定，「並不是每個人都想做變性手術，原因不外乎兩點，不是沒錢可負擔手術費用，就是深信手術後會影響心智或造成過度情緒化。」如有機會琪拉狄也想完成變性手術，但她堅決強調，「我們是為了自己，不為其他人，更不是為男人。」她說有些人變性後仍一輩子單身，但想當女人的欲望必須在今生達成。

「我不後悔做女性打扮，這點非常確定，反倒若沒做女性打扮，才真正背叛自己的靈魂。」

即便在泰國常見第三性，「我也不知道為什麼數量多到世界聞名」，泰國法律至今仍不允許更改文件上的性別，「大家習以為常第三性的存在，但那不代表我們已被平等接納。」這議題如只著眼日常的表面很難被發現，但沒被看到的歧視不表示它不存在。

「你一定不相信，我們去著名夜店區，他們不讓第三性進去，總認為第三性打著賣淫的意圖。」

只想當個一般人

琪拉狄認為，第三性仍被社會大眾貼次等標籤，如果法律允許更改性別，這問題才有解決的一天。從網路搜尋了照片指出，現在在芭達雅的某些飯店還能見到看板寫著禁止榴槤、寵物、第三性進入，「一樣都是人，為什麼社會對第三性就如此不友善？好像我們的權利被侵犯全是我們自找，是被詛咒的。」

社會大眾對第三性族群的名詞雖有改善，但還不夠友善，「無論是 third-gender、第三性或 ผู้หญิงประเภทสอง （第二類女人）都還是帶著歧視，為什麼我們要當次等人？」她建議「สตรีข้ามเพศ 跨性別女性」比較恰當。

成長的過程我們常被問長大要當什麼，隨著年紀增長不斷改變，「與大家相同我也有願望，但我多了一樣，就是我要當女人。」琪拉狄對泰國政府有三點期望，首先法律要保障變更性別的權利，再來讓同性婚姻合法化，最後她很慎重地說，「有了法律之後，還要能徹底執行。」

她服用女性賀爾蒙、做了隆胸手術、也剛調整了聲道，「我現在講話的音量就這麼大。」趨近氣音，頸部上方的傷口仍隱隱作痛，估計三個月後會比較自然。

「我在可負擔的範圍裡逐步往我的理想前進，慢慢填補自信。」

她幻想著未來要有房、有車，最好能找到愛她的男人，「我這麼努力，你知道嗎？只想當個一般人。」

對比泰國的現狀，台灣允許更改身份證上的性別欄，此外，今年五月二十四日大法官釋憲結果宣佈，禁止同性結婚違反憲法保障人民婚姻自由及人民平等，這樣的走向趨近於琪拉狄對泰國政府的三點期待。台灣與泰國的情況有差異，台灣的法律走在大眾的習以為常前面，而泰國的習以為常還未能讓法律跟上。

爭取人權平等的路兩國民眾都在進行，施力點不同，不過肯定是走往同一個方向，人人平等的最終目標。