《因為愛你》改編自小說家派翠莎海史密斯（Patricia Highsmith）1952年的小說《鹽的代價》，她一向以懸疑犯罪小說聞名，筆下的《天才雷普利》系列曾多次改編電影。派翠莎此生再也沒有寫過一本如《鹽的代價》的同志小說，甚至長達近40年時間拒絕承認自己是該書作者，她用一生的時間撰述罪犯的複雜心理，卻在《鹽的代價》中，不經意洩露自己對自由愛情的單純渴望。

1948年，派翠莎雖已寫完讓她一夜成名的懸疑小說《火車怪客》，但離付梓還有１年時間，距希區考克（Alfred Hitchcock）將該小說改編成同名電影則還有３年，她當時只是默默無名的窮小說家，耶誕節期間在曼哈頓著名的布魯明黛百貨公司當櫃姐，籌措看精神科醫生的費用。

當時社會將同性戀看作精神疾病，派翠莎希望將自己「治好」，迫使自己甘願嫁給未婚夫，某天工作時，她看見一位身穿貂皮大衣的金髮貴婦，雖然真實中兩人並沒有太多的交流，但派翠莎當晚回家後，熬夜寫出８頁的故事大綱，給了兩人一段刻骨銘心的愛情故事。

在同性戀仍被視為禁忌的年代，一般同志小說主角若不是「矯正」成為異性戀，就是為自己的「異常」付出生命代價，但《鹽的代價》有暗示美滿的開放結局，在當時前所未見。

《鹽的代價》中的櫃姐角色，當然就是派翠莎本人的縮影，但貴婦的角色，卻反映她對異性戀婚姻的恐懼與不願意服從，結局更讓世上所有責怪自己性向的同志男女，有了些許嚮往愛情的理由。

(中國時報)